Capítulo Cento e Cinquenta e Oito: Fiel ao Estado, Li Bi Retorna ao Serviço

Grande General Celestial da Dinastia Tang Folhas caídas murcham. 6280 palavras 2026-04-01 12:04:13

Ser eremita não significa ignorar os assuntos de Estado.
As montanhas de Zhongnan estavam repletas de pessoas que buscavam "atalhos para Zhongnan", e as notícias de Chang'an logo chegavam até lá.
A questão levantada por Li Xuan era de fazer pensar e gelar a espinha.
Especialmente depois que Li Heng foi tão humilhado a ponto de ser forçado a repudiar sua esposa.
Naquela época, Li Heng certamente pensaria: se Li Xuan não tivesse salvado a vida de Li Longji, como ele próprio teria sofrido tal desonra?
— Quando o General me fez esta pergunta, já sabia a resposta em seu coração.
Li Bi não podia falar claramente, mas Li Xuan era um homem inteligente e conhecia o ponto nevrálgico da questão.
Naturalmente, se Li Heng fosse um monarca indulgente e magnânimo, Li Xuan não sofreria consequências no futuro.
— Sou leal ao Estado e ao povo. Se esse dia chegar, não me arrependi!
Li Xuan proferiu tais palavras.
Li Bi pensou que a lealdade de Li Xuan pertencia à Grande Dinastia Tang e que ele aguardava seu destino.
Na realidade, Li Xuan nunca foi leal à Grande Dinastia Tang, mesmo que nesta vida seu sobrenome fosse Li.
Se um dia a corte imperial quisesse usar as tropas dos huihes para combater a rebelião, ao custo de saquear as mulheres, as riquezas e os grãos de Luoyang, seria preferível que a dinastia perecesse imediatamente.
Assim como Du Fu descreveu em seu poema *Deixando a Porta das Flores*: os huihes defenderam o domínio da família imperial Tang, mas transferiram a desgraça para o povo comum, derrubando os brotos de trigo e quebrando os galhos das amoreiras, deixando um mal sem fim.
— O General é de uma nobreza ímpar.
Foi tudo o que Li Bi pôde responder.
Apesar de jovem, Li Xuan agia de maneira insondável. Assim como seus poemas, seu estilo era diverso e mutável.
Li Bi tampouco conseguia adivinhar os pensamentos exatos de Li Xuan.
Em seguida, os dois discutiram outros assuntos.
Como frases célebres do *Daodejing* e do *I Ching*, que Li Xuan pediu a Li Bi para comentar.
Li Bi apresentou suas próprias perspetivas.
Depois, falaram sobre suas respectivas famílias para se conhecerem melhor.
— Que pesar conhecê-lo tão tarde!
— Tenho uma grande afinidade com o senhor, devemos falar sem reservas. Hoje conversaremos abertamente. Ouso perguntar: como o senhor vê o atual primeiro-ministro da direita, Li Linfu?
— perguntou Li Xuan a Li Bi, passando a tratá-lo por "senhor" para expressar seu respeito.
Pois Li Xuan sabia que Li Bi sempre estivera insatisfeito com ministros corruptos, tendo escrito textos no passado para satirizar figuras como Yang Guozhong e An Lushan.
Naquela época, Li Bi já tinha trinta anos, o que mostrava que ele não era indiferente nem apartado do mundo, mas que ainda guardava um ardor intocado.
— O primeiro-ministro da direita tem capacidade de execução e um estilo enérgico. Se não maquinasse com astúcia nem se deixasse cegar pela ganância, seria um excelente ministro.
Li Bi não recuou nem se calou. Ele sabia dos conflitos entre Li Xuan e Li Linfu, e não acreditava que seria censurado por ofender o primeiro-ministro.
Além disso, Li Xuan tinha quase a mesma idade que ele, mas o chamava de "senhor", o que fez Li Bi estimá-lo ainda mais.
Afinal, ele era apenas um estudioso sem cargo.
Tratar os sábios com humildade é fácil de falar, mas quando alguém atinge uma alta posição, torna-se arrogante, e poucos conseguem curvar-se perante seus iguais.
Anos atrás, quando ainda era uma criança, ele apontara um erro de Zhang Jiuling, e Zhang Jiuling pedira desculpas imediatamente, chamando-o de "pequeno amigo", o que garantiu a grandeza de Zhang Jiuling e seu nome na história.
— De fato! A posição de primeiro-ministro detém grande poder e autoridade. Se mantida por muito tempo nas mãos de uma só pessoa, a mente é obscurecida pelo poder, e até mesmo um homem virtuoso mudará seu coração. Quanto mais Li Linfu, que é por natureza um homem ambicioso. Infelizmente, o Imperador confia nele, e sou incapaz de derrubá-lo.
Embora sentisse pesar, Li Xuan não revelou excessos.
Li Bi estava certo: Li Linfu era mais adequado para o cargo de ministro. Sob a supervisão de um chanceler e cumprindo suas tarefas diligentemente, ele seria sem dúvida um funcionário capaz.
Ninguém jamais negou a competência de Li Linfu, mas seus métodos de eliminar os dissidentes e monopolizar o poder faziam com que o mundo o temesse, mas não o respeitasse.
— O senhor tem alguma estratégia para fazer o Imperador perder a confiança nele?
— Li Xuan pediu o conselho de Li Bi.
— A menos que ele cometa um crime grave, só poderemos despojar seu poder pouco a pouco, fazendo com que o Imperador perca a confiança nele gradualmente.
— respondeu Li Bi a Li Xuan.
Era preciso encontrar evidências de que Li Linfu conspirava em rebelião ou demonstrava extrema falta de respeito para com o Imperador.
Outros erros, mesmo que ocorressem, seriam tratados com brandura pelo Imperador.
Nesse processo, era preciso garantir que não se exagerasse, pois o excesso é prejudicial.
Li Longji não tolerava lutas internas pelo poder. Se houvesse uma disputa envolvendo um crime grave, Li Longji ficaria furioso e puniria os envolvidos.
Se fizessem muito alarde e no fim fosse apenas algo trivial como um grão de sésamo, certamente atrairiam o desgosto de Li Longji.
Durante a era Kaiyuan, vários chanceleres disputaram por ninharias e acabaram todos destituídos por Li Longji.
— O senhor já ouviu falar de um general bárbaro chamado An Lushan? — perguntou Li Xuan novamente a Li Bi.
— Ouvi falar. Quando ele servia como comissário de subjugação, seu exército foi completamente aniquilado, mas surpreendentemente ele não foi executado. Em pouco tempo, ascendeu vertiginosamente e tornou-se governador militar de duas províncias, o que acho muito estranho.
Ele sabia pouco sobre An Lushan, apenas que era um bajulador.
Recentemente, o fato de ele ter tomado a Consorte Yang como mãe adotiva havia chocado os eremitas da montanha Zhongnan.
Aos olhos do mundo, os méritos militares de An Lushan eram em muito inferiores aos de Li Xuan e Wang Zhongsi, mas ainda assim ele acumulava o comando de duas províncias militares.
Por isso, quando as pessoas mencionavam conjuntamente "Wang e Li", excluíam An Lushan.
Até mesmo generais renomados da época, como Huangfu Weiming e Fumeng Lingcha, tinham reputações superiores à de An Lushan.
— O ministro Zhang disse que este bárbaro tem a ambição de um lobo. No entanto, diante do Imperador, ele age como um bobo da corte, agradando-lhe, e eu nada posso fazer.
Li Xuan disse isso para despertar o interesse de Li Bi pelos assuntos do mundo e implorar-lhe que descesse da montanha.
— Com o General Li no mundo, mesmo que ele tenha tal ambição, não terá tal capacidade.
Na visão de Li Bi, mesmo que An Lushan fosse como Zhang Jiuling havia afirmado, com Li Xuan a oeste e Wang Zhongsi ao norte guardando o império, era absolutamente impossível que An Lushan obtivesse sucesso.
— O que o senhor obteve nesta montanha?
— perguntou Li Xuan ao ver a simplicidade ao redor, mudando de assunto.
Naquele vale havia apenas uma cabana capaz de abrigar uma única pessoa e duas hortas cultivadas.
A pobreza era extrema.
Normalmente, Li Bi apenas saía do vale de tempos em tempos para comprar um pouco de milho e sal.
Havia uma nascente de montanha nas proximidades, tornando desnecessária a busca por água.
— Sinto que estou mais perto do Grande Caminho, embora ainda de forma nebulosa.
— respondeu Li Bi.
Essa era a sensação de sua busca pelas artes taoístas da imortalidade: parecia prestes a tocar o mistério, mas não conseguia alcançá-lo de fato.
Li Bi sofria constantemente com isso.
Ele atribuía o fato ao pouco tempo de prática; assim como Ge Hong e Xu Jingyang, apenas na velhice haviam alcançado o Grande Caminho.
A imortalidade aos olhos de Li Bi não significava literalmente tornar-se imortal neste mundo, mas sim a "metamorfose e ascensão aos céus".
Ele acreditava firmemente que seus antecessores haviam se transformado em imortais e ascendido.
Quanto à verdadeira longevidade terrena, esta era a obsessão que consumia Li Longji.
— O senhor viaja frequentemente entre as montanhas Zhongnan, Hua e Song. Que diferenças existem entre estas três montanhas sagradas?
— perguntou Li Xuan a Li Bi.
— A montanha Song tem o orvalho da manhã, a montanha Hua é íngreme demais, e Zhongnan possui o caminho para o céu.
— respondeu Li Bi.
Ficava evidente que ele achava que os eremitas que viviam na montanha Song pareciam mais verdadeiros eremitas, pois ficavam longe de Chang'an e lá havia mais letrados eminentes.
A montanha Hua estava impregnada pela aura imperial de Li Longji, tornando-se intocável.
Quanto aos habitantes da montanha Zhongnan, quantos eram verdadeiros eremitas?
Bastava olhar para as fileiras de vilas e mansões ao pé da montanha para compreender.
E aqueles eremitas que se reuniam em bandos para beber todos os dias, acaso eram eremitas de verdade?
Por isso Li Bi embrenhara-se profundamente na montanha Zhongnan, afastando-se do mundo mundano.
— Qual dessas montanhas sagradas o senhor prefere?
Já que Li Bi frequentava a montanha Zhongnan e se importava com a política e com o mundo, certamente guardava algumas convicções em seu coração.
Essa pergunta realmente deixou Li Bi sem palavras.
Ele queria responder de imediato que preferia a montanha Song, mas no momento encontrava-se na montanha Zhongnan.
— O senhor acha que heróis como o Imperador Qin Shi Huang, o Imperador Gaozu de Han, o Imperador Wen de Sui e o Imperador Taizong puseram fim aos tempos caóticos para o benefício de suas próprias famílias ou para que as pessoas comuns não sofressem com a guerra?
Vendo que Li Bi permanecia em silêncio, Li Xuan apenas sorriu levemente.
Ele sabia que, na história, Li Bi passara mais tempo na montanha Song.
E voltou a questionar Li Bi sobre a situação política.
— Para a própria família...
Após refletir um momento sobre a pergunta simples, Li Bi respondeu.
— Ninguém é altruísta. Se unificar o império permite que o povo escape do sofrimento das corveias e viva em paz, esse é o verdadeiro monarca benevolente. Por isso a dinastia Qin pereceu na segunda geração; embora o Imperador Wen de Sui tenha trazido grande ordem ao império, escolheu mal seus sucessores, resultando também no fim na segunda geração. Na época do Imperador Gaozu de Han, embora houvesse distúrbios, houve no geral um período de recuperação, seguido pela Administração de Wen e Jing e pela Restauração de Zhao e Xuan, o que permitiu que a linhagem dos Han perdurasse. Embora nossa dinastia tenha sofrido a interrupção da dinastia Zhou, o Imperador trabalhou com afinco para trazer uma era de esplendor sem precedentes. Contudo, na era Tianbao, ministros corruptos governam, a riqueza do império está desequilibrada, e os germes do sofrimento já se manifestam. É hora de erradicar os males. Auxiliar o curso do céu e salvar o povo — esta também é a filosofia do taoísmo, para que as massas não sofram a desilusão do final das dinastias Qin e Sui...
— disse Li Xuan a Li Bi em tom persuasivo.
Diferente da sugestão anterior, desta vez era um convite direto para que Li Bi descesse da montanha.
Na visão dele, sob o sistema absolutista onde o país pertencia a uma única família, os antigos monarcas priorizavam os interesses de seus próprios clãs.
Evidentemente, essa era uma limitação histórica que os impedia de alcançar tamanha consciência.
Já que Li Xuan vinha de eras futuras, como poderia defender sem reservas uma suposta dinastia imperial?
Ele citou várias dinastias a Li Bi para expressar sua preocupação.
Em plena era de prosperidade, a concentração de terras era grave, encabeçada por príncipes e nobres, havendo de fato indícios de turbulências iminentes.
— O Estado ainda precisa do confucionismo para ser governado. Eu não passo de um homem da montanha seguidor do taoísmo, não tenho nada, e o General está superestimando-me demais.
Li Bi balançou levemente a cabeça.
Desde a fundação da dinastia Tang, Li Gao ordenara "promover a educação e cultuar o confucionismo", e Li Shimin governara com "o confucionismo como base" e "governo civil".
O taoísmo parecia mais uma moda da época, assim como outras dinastias professavam o budismo, e não era utilizado para governar o país.
Portanto, Li Bi acreditava que, por seguir o taoísmo, não ganharia nenhuma projeção na corte imperial.
Afinal, os aristocratas se orgulhavam de suas "origens confucionistas".
E aqueles ministros que seguiam o taoísmo o faziam, na maioria das vezes, com a intenção de "agradar ao Imperador".
Além disso, a visão de Li Xuan era vasta demais, algo que ele próprio nunca havia imaginado.
— O confucionismo é a arte de governar o país, mas homens como Zhang Liang também puderam gravar seus nomes na história.
A Li Xuan não importava qual doutrina era seguida; não apenas o taoísmo, mas mesmo que um monge tivesse talento, ele teria a sinceridade de visitar sua choupana três vezes.
A história definia Li Bi como um estrategista e tateador militar.
Ele achava que seguir a ele, Li Xuan, traria a Li Bi resultados infinitamente melhores do que servir a Li Heng.
Embora Li Heng tratasse Li Bi bem e respeitasse suas crenças,
às vezes ele era obstinado e não ouvia os conselhos de Li Bi — como ao atacar a região de Hebei, quando Li Heng agiu movido por ambições rápidas e ignorou os avisos, resultando na incapacidade de pacificar Hebei por completo.
Ou como na reconquista das duas capitais, quando ignorou a sugestão de Li Bi e quis recuperar Chang'an e Luoyang precipitadamente, o que levou à cena de Guo Ziyi tomando emprestadas as tropas dos huihes.
O filho de Li Heng, Li Yu, foi ainda pior. Sendo alguém que admirava a longevidade, Li Bi naturalmente não comia carne nem se achegava a mulheres, mantendo-se assim por muitos anos!
Contudo, Li Yu obrigou Li Bi a comer carne e forçou-o a casar-se.
Pelas suas atitudes após a Rebelião de An Lushan, via-se que Li Bi desprezava a glória e a riqueza como se fossem velhos sapatos, nutrindo a nobre ambição de salvar o império.
— A situação atual, embora inclinada, ainda não chegou a tal ponto de dificuldade.
Li Bi continuou a balançar a cabeça.
A era de prosperidade ainda continuava, e muitos males aparentes já existiam até mesmo durante a era Zhenguan.
— Uma vez inclinada, a estrutura desmoronará gradualmente. Os sábios e os homens virtuosos que preveem a situação devem endireitá-la.
Li Xuan persistia em convencer Li Bi a abandonar a busca pelos ideais taoístas e ingressar na carreira oficial.
— Se um eremita salvar o império, o povo clamará por imortais!
Vendo Li Bi de cabeça baixa e pensativo, Li Xuan falou novamente com tom de profunda convicção.
Como herói que pacificara a Rebelião de An Lushan, ele fora de fato chamado de imortal pelo povo naqueles dias.
— Já que o General Li me convida, suspenderei temporariamente minha prática. No entanto, que o General não me recomende para nenhum cargo oficial; seguirei ao lado do General na qualidade de hóspede para ver o mundo.
Li Bi suspirou, incapaz de recusar mais, e concordou em descer a montanha com Li Xuan.
Contudo, ele não desejava glória nem riqueza; além de querer salvar o império, desejava apreciar o esplendor de Li Xuan e compreender profundamente o seu pensamento militar.
Ele lia livros de estratégia militar com afinco e sentia imensa curiosidade pelo método de combate de Li Xuan.
E sentia ainda mais curiosidade pelo próprio Li Xuan: um jovem que ainda não havia atingido a idade da maioridade e que alcançara tais feitos certamente não devia isso apenas à sua linhagem familiar.
— Sendo assim...
Li Xuan hesitou; se ele permanecesse sempre ao seu lado sem um título oficial para marcar sua posição, não seria de todo conveniente.
— Se me derem um título oficial, prefiro continuar a praticar na montanha.
— disse Li Bi sem rodeios.
— Que seja como o senhor deseja!
Li Xuan não insistiu mais. Na história, quando Li Bi seguira Li Heng, fizera-o na condição de homem livre, recusando-se a aceitar cargos e atuando estritamente como conselheiro e seguidor.
Por isso se perpetuara a clássica frase: "O que veste amarelo é o santo, o que veste branco é o homem da montanha."
Mas nesta vida, uma vez que Li Bi descesse da montanha seguindo Li Xuan, seria difícil tornar-se tutor de Li Heng.
E ele já não teria qualquer relação com Li Heng.
Apesar de já ser noite, Li Bi organizou seus livros e partiu da montanha com Li Xuan.
Afinal, Li Bi não podia permitir que Li Xuan e seus guardas dormissem ao relento na montanha!
Como Li Bi se alimentava de vegetais há muito tempo, não tinha grande vigor físico noturno, e as veredas da montanha eram difíceis de transitar.
— Luo Xing, pegue a bagagem do senhor. Eu carregarei o senhor para fora de Zhongnan.
Li Xuan pediu a Luo Xing que carregasse os livros de Li Bi, enquanto ele próprio se preparava para carregar Li Bi montado em suas costas para fora da montanha.
— O senhor é um Grande General, como pode carregar um plebeu nas costas? Deixe que eu o carregue!
Luo Xing ficou surpreso.
Como aquele taoísta de rosto esverdeado e doentio merecia que seu mestre se rebaixasse tanto?
Embora o mestre parecesse estar conversando amigavelmente com Li Bi, aquilo era demais!
— O Grande General não precisa se incomodar, eu consigo caminhar por estas trilhas da montanha.
Li Bi tampouco desejava aquilo.
— Não ousem desobedecer às minhas ordens, vão abrindo o caminho à frente!
Li Xuan ordenou severamente a Luo Xing e aos outros, fazendo com que não ousassem desobedecer.
Em seguida, Li Xuan disse a Li Bi:
— Tenho muita força, carregar o senhor não me cansará.
Dito isso, sem esperar o consentimento de Li Bi, Li Xuan agarrou-o e colocou-o em suas costas.
Antes que Li Bi pudesse reagir, sentiu seu corpo leve, firmemente acomodado nas costas de Li Xuan, com uma das mãos de Li Xuan apoiando-lhe o corpo por baixo.
Mesmo que soltasse as mãos, ele não cairia.
Era a demonstração da força física de Li Xuan.
Carregar Li Bi parecia o mesmo que carregar um coelho.
O grupo retornou pelo mesmo caminho sob a noite na montanha.
Com estrelas brilhantes e uma lua límpida, a trilha que seguiam parecia estender-se ao longo da Via Láctea.
Com Li Bi nas costas, Li Xuan caminhava pela montanha como se estivesse em terreno plano, sem nenhum solavanco.
Li Bi sentia que era mais confortável do que andar a cavalo.
Ao mesmo tempo, seu coração estava tomado por sentimentos complexos.
Aquele que o carregava certamente não era um homem comum.
A iniciativa de carregá-lo para fora da montanha servia apenas para confirmar ainda mais essa convicção.
...
Levaram pouco mais de duas horas para retornar ao Templo Zongsheng.
Só então Li Xuan colocou Li Bi no chão:
— O senhor não se cansou?
— O General caminhou com passos muito firmes. Apenas me espanto com a força física do General, exatamente como rezam as lendas.
— Li Bi deu um leve sorriso.
Se Li Xuan sempre caminhava com passos tão firmes, quem seria capaz de decifrar os seus pensamentos?
Nem mesmo Li Linfu conseguiria.
— Apenas possuo força física, mas me falta alguém com o brilhante intelecto do senhor para planejar por mim. Com o senhor descendo a montanha, certamente conseguiremos erradicar os corruptos e os tiranos, permitindo que o povo viva em paz e harmonia.
— disse Li Xuan a Li Bi com solenidade.
— Farei o meu melhor para prestar minha humilde ajuda.
Sendo um novato no mundo secular, Li Bi não compreendia por que Li Xuan depositava tanta confiança nele.
Os seres humanos são emotivos; ao receber tamanha demonstração de apreço e ser carregado por mais de duas horas, seu coração encheu-se de uma comoção inexplicável.
Li Xuan bateu à porta do Templo Zongsheng, e um jovem taoísta com os olhos pesados de sono abriu-a.
Ao ver que era Li Xuan, convidou-os a entrar imediatamente.
O pequeno taoísta quis ir avisar o abade, mas foi impedido por Li Xuan.
Bastava que fossem descansar, não havia necessidade de perturbar os demais.
Indo para as dependências internas do templo, Li Xuan convidou Li Bi a instalar-se e descansar cedo.
No dia seguinte, escoltados por Fan Yun, Li Xuan e Li Bi partiram juntos em direção a Chang'an.
Desta vez, sem passar pela cidade de Yishou, retornaram a Chang'an na mesma noite.
Ao saber que Li Xuan havia convidado Li Bi para atuar como seu hóspede e conselheiro, Li Shizi veio pessoalmente recebê-lo.
Ele admirava imensamente aquele jovem aclamado desde a infância como um prodígio.
O que não compreendia era por que Li Bi relutava em ingressar na carreira oficial, já que na comitiva de Qilang não faltavam cargos disponíveis.
Quando Li Shizi perguntou a razão a Li Bi, este apenas sorriu, dizendo que desejava ampliar seus horizontes ao lado de Li Xuan e que não tinha vocação para ser funcionário público.
Vendo a insistência de Li Bi, Li Shizi não pôde dizer mais nada.
Lamentava apenas que Li Bi não consumisse álcool, pois, do contrário, certamente teriam bebido até a embriaguez.
Nos dias seguintes, após regressar da corte matinal, Li Xuan discutia com Li Bi e apresentou-lhe Wang Wei para que se conhecessem.
Naturalmente, havia ocasiões em que Li Longji convocava Li Xuan ao Palácio Xingqing, e Li Xuan invariavelmente comparecia.
As convocações de Li Longji resumiam-se invariavelmente a diversões.
Jogos de arremesso de flechas, tabuleiros, polo, arquearia, entre outros.
Houve uma vez em que o próprio Li Longji entrou em campo para jogar polo junto com Li Xuan.
Graças às excelentes habilidades equestres de Li Xuan e ao fato de a outra equipe ceder espaço por cortesia, eles acabaram vencendo a partida.
Aproximadamente quinze dias — o prazo estipulado por Li Longji — haviam se passado.
Após estar ausente por tanto tempo, Li Xuan precisava retornar ao acampamento militar para supervisionar os treinamentos e preparar-se para a grande guerra!
Desta vez, Li Longji não rejeitou o pedido de Li Xuan; embora estivesse se divertindo muito, expandir as fronteiras do império era uma prioridade ainda maior.
Li Longji encorajou Li Xuan, expressando a esperança de que ainda naquele ano Li Xuan o ajudasse a expandir as fronteiras.
Seja em Qinghai ou em Jiuqu, bastava conquistar uma delas para que ele concedesse recompensas pródigas.
No último dia antes da partida, Li Longji ofereceu um banquete a Li Xuan no palácio.
Evidentemente, a ocasião não deixou de contar com a companhia das irmãs da Consorte Yang.
Pelo visto, Li Longji apreciava muito que todas as irmãs de Yang Yuhuan se reunissem para animar o Palácio Xingqing.
Três dias antes, Li Longji havia inclusive agraciado Yang Yuyao com o título de Dama de Guoguo.
A irmã mais velha fora nomeada Dama de Korea, a oitava irmã, Dama de Qin, e cada uma recebia mensalmente dez mil moedas para pó de arroz e rouge.
Os dois primos de Yang Yuhuan, Yang Xi, receberam o cargo de ministro do Palácio Weiwei, e Yang Qi tornou-se censor imperial.
O tio de Yang Yuhuan, Yang Xuangui, foi empossado como ministro da Corte Guanglu.
Seus falecidos pais também receberam títulos póstumos.
Mais de uma dezena de outros parentes do clã Yang ascenderam a cargos oficiais ou ingressaram na burocracia graças a isso.
Aplicava-se perfeitamente o ditado: quando um homem atinge o Tao, até seus galinhas e cães ascendem ao céu.
*(Fim deste capítulo)*