Capítulo Noventa e Sete: O Pai Recomenda o Filho

“Uma situação dessas ainda pode ser considerada um ato forçado?”
Li Xuan não sentia compaixão pelo pedido de misericórdia de Jiang Hong, o oficial de Le'an.
Como autoridade máxima de um condado, como poderia a morte de Sun Liu estar desvinculada dele?
“Agir sob ordens superiores, Le'an Wei é membro da influente família Qian de Le'an. Quando matei Sun Liu, não tive tempo de impedir?”
Jiang Hong confessou a Li Xuan.
A ordem era claramente proveniente do governador de Linhai, Huang Wangheng.
“Influente família? Isso é um bando de poderosos, não?”
Li Xuan disse com desprezo: “Como é possível que um poderoso seja nomeado oficial do condado?”
“Foi recomendado pelo antigo intendente.”
Jiang Hong respondeu.
Antes da transformação de Taizhou em distrito, o intendente já estava em conluio com os poderosos.
Embora na dinastia Tang se valorizasse o exame imperial, esse era apenas um dos caminhos para assumir cargos oficiais.
Outra parcela significativa era o ingresso por privilégio familiar, chegando até altos postos.
Havia também jovens da aristocracia que, por visitar figuras influentes, eram indicados para cargos oficiais.
Além disso, havia condados como Le'an que, à semelhança da “indicação por mérito filial” da dinastia Han, selecionavam talentos locais de virtude e capacidade para cargos oficiais.
Nesse contexto, era fácil para os poderosos manipular a situação: primeiro, colocavam seus filhos em cargos menores do condado, fora das nove classes, sem status, como entre os auxiliares do condado.
Depois de adquirir experiência, eram avaliados pelo distrito, recebendo a classificação “excelente”, indicados por “virtude e talento”, e promovidos a cargos superiores, tudo de forma natural.
Os poderosos podiam até, por diversos meios, alcançar posições ainda mais elevadas.
Mas a verdadeira aristocracia desprezava os poderosos, considerando-os apenas estabilizadores do condado e da vila, dificultando sua ascensão ao governo central.
“Se está arrependido, então diga-me o que Sun Liu revelou antes de sofrer nas mãos de vocês! Se você me confessar tudo, considerarei uma punição mais branda.”
Li Xuan, ao perceber a apatia de Jiang Hong, tentou extrair informações úteis dele.
“Qian Yong acredita que Sun Liu denunciou ao general o recolhimento de cinco moedas dos moradores pelo governo e a falta de resistência dos soldados distritais aos piratas do mar, além de insultar o governo por colaborar com os piratas. Por isso, Qian Yong, furioso, matou-o.”
Jiang Hong não ousava mais ocultar.
“Por que o governo tolerou os piratas do mar por oito anos?”
Li Xuan questionou Jiang Hong.
“Eles querem mais terras…”
Jiang Hong hesitou por um bom tempo, apertou e soltou os punhos, e finalmente contou a verdade a Li Xuan.
Como Li Xuan já suspeitava, os poderosos, em conluio com o governo, permitiam que os piratas expulsassem os moradores para expandir suas propriedades.
Não era apenas o distrito de Linhai; o de Yuyao não ficava atrás. O de Yuhang, embora não invadido por piratas, também apresentava esse fenômeno.
“Você sabe quais poderosos e quais oficiais estão envolvidos?” Li Xuan fez a pergunta crucial.
“Só conheço os envolvidos no distrito de Linhai…”
Diante da situação, Jiang Hong já não guardava mais segredo, apenas esperava sobreviver à chegada do emissário imperial.
“Escreva a lista e pode voltar.”
Li Xuan ordenou a Jiang Hong.
“Posso perguntar sobre o destino do oficial de Le'an?”
Jiang Hong não buscava salvar Qian Yong, mas precisava prestar contas aos superiores.
“O oficial de Le'an tentou assassinar este general.”
Li Xuan respondeu e partiu.
...
Os poderosos de Linhai estavam em total desordem.
Porque a Guarda Imperial estacionou em Mingxi por vários dias sem partir.
O pirata Wu Lingguang fora eliminado, mas o exército permanecia no distrito de Linhai, o que significava isso?
O ponto crucial era que um membro da família Qian estava nas mãos de Li Xuan e ninguém conseguia contato.
Os poderosos instaram Huang Wangheng a interceder por Qian Yong, mas Huang Wangheng estava desesperado; sabia que Li Xuan não o atenderia, talvez nem o recebesse.
Huang Wangheng, incapaz de se proteger, odiava Li Xuan, mas odiava ainda mais os poderosos que o arrastaram para essa situação.
Apesar de sua família Huang de Jin’an ser pequena, era respeitada entre a aristocracia. Agora, sua reputação estava por um fio.
Se o decreto chegasse, suas chances de sobrevivência eram mínimas; como poderia continuar obedecendo aos poderosos?
Huang Wangheng pensou em fugir com a família, mas, por maior que fosse o império, para onde poderia ir?
Com toda a família, logo seria barrado pelos distritos e províncias!
...

Li Xuan aguardava em Mingxi a chegada do decreto imperial.
Certo dia, He Qun veio visitá-lo.
Ele era neto de He Zhizhang, acompanhando o avô de volta à sua terra natal.
“Nono, como está o corpo do Mestre He?”
Li Xuan recebeu He Qun no acampamento militar e o questionou.
He Qun era o nono de sua geração; Li Xuan o tratava com afeto.
Historicamente, He Zhizhang faleceu nesse ano, mas Li Xuan já não lembrava o mês exato.
Pensava em passar por Yuhang na volta, para ver He Zhizhang uma última vez.
Como o mais veterano poeta da era Tang, He Zhizhang teve papel fundamental no florescimento da poesia.
Uma flor atrai mil flores.
As formas de poesia não surgem do nada; poetas reuniam-se para discutir constantemente.
Além disso, o tom, a força e a elegância da poesia dependiam da orientação dos mestres aos jovens, caso contrário, como na dinastia do Sul, a poesia serviria apenas ao deleite dos ricos, com brilho e ostentação vazios.
Historicamente, grande parte da obra de He Zhizhang se perdeu; apenas vinte poemas chegaram aos tempos modernos, mas Li Xuan sabia que sua coletânea registrava centenas, que ele teve a oportunidade de ler.
Situação semelhante à de Wang Wei, cuja produção era vasta, não apenas os quatrocentos poemas transmitidos aos posteriores.
E Du Fu, que parece ter deixado mais de mil poemas, mas antes dos quarenta anos, há poucos registros.
Como Du Fu, que desde criança demonstrava talento, aos vinte escreveu versos imortais como “Subirei ao topo do monte, verei todas as montanhas pequenas” e aos trinta compôs obras eternas. Como poderia ter deixado tão poucos poemas na juventude?
Li Bai nem se fala; escreveu tantos poemas que provavelmente nem lembrava após se embriagar.
“O avô está velho, a saúde já não é como antes.”
He Qun disse tristemente; desde que voltaram a Yongxing (atual Xiaoshan, Hangzhou), o avô piorava a cada dia.
“Após o cansaço da viagem, com algum repouso, ficará melhor.”
Li Xuan consolou He Qun.
“Apesar da doença, o avô escreveu dois poemas. Os velhos amigos em Chang’an não apreciam, mas ao saber da vitória sobre os piratas, pediu-me que te transmitisse cumprimentos. Ainda bem que não deixou Linhai!”
He Qun foi primeiro à cidade de Linhai e, ao saber que Li Xuan estava em Le’an, apressou-se para encontrá-lo.
Retirou uma folha de papel, solicitando que Li Xuan avaliasse os dois poemas para informar ao avô.
Li Xuan já sabia de quais se tratava: o famoso “Poema ao voltar à terra natal”.
O primeiro, “Saí jovem de casa, volto velho; o sotaque não mudou, mas os cabelos estão grisalhos”, é conhecido até por crianças.
O segundo, “Só as águas do lago diante da porta permanecem; o vento da primavera não altera as ondas de outrora”, também é um verso eterno.
“A poesia nasce do céu, e o talento a alcança por acaso. Estes dois poemas são simples e sinceros, a cena e o sentimento são vívidos, como música celestial, dignos de serem eternos!”
Li Xuan leu novamente, sentindo-se tocado, e assim fez sua avaliação.
He Qun anotou o comentário de Li Xuan. Ter um elogio desses certamente alegraria o Mestre He.
Como He Qun tinha vindo de longe, Li Xuan não podia recebê-lo apenas no acampamento, o que seria grosseiro.
No dia seguinte, Li Xuan, acompanhado de sua guarda pessoal e centenas de soldados da Guarda Imperial a certa distância, levou He Qun para passear pelo distrito de Linhai, com alguns literatos convidados a se juntar.
Visitaram a cidade próspera de Linhai e as paisagens ao redor, apreciando o cenário do sul de Jiangnan que Li Xuan tanto admirava.
Terra rica, o sul enevoado, realmente possuía um charme especial.
Os literatos sentiram-se honrados com o convite de Li Xuan e lhe dedicaram poemas.
Li Xuan também apresentou um poema, intitulado “Primavera em Jiangnan”:
Milhas de rouxinóis cantam entre verde e vermelho, aldeias fluviais e montanhas, bandeiras de vinho ao vento. Quatrocentos e oitenta templos do Sul, quantos pavilhões sob a chuva e a névoa.
A amplitude, profundidade e mistério do poema pintavam um quadro vivo e grandioso da primavera em Jiangnan, impressionando todos os literatos.
Ninguém deixou de admirar o talento de Li Xuan.
He Qun transcreveu o poema para mostrar ao avô He Zhizhang.
Séculos depois, Du Mu escreveu esse poema para criticar o presente através do passado. Li Xuan também tinha intenção, mas, de acordo com o contexto e a situação, não era uma crítica ao governo.
Pois daqui em diante, muitos dos poemas de Li Xuan teriam significados velados; após sua partida, estudiosos especulariam sobre o sentido deste, uns dizendo que era uma crítica aos poderosos, outros aos oficiais locais, outros ainda uma sátira ao passado e ao presente, e alguns afirmando ser apenas uma celebração espontânea da beleza da primavera em Jiangnan.
Dois dias depois, Li Xuan despediu-se de He Qun.
...
Meados de março, Chang’an.
O relatório de Li Xuan chegou ao Palácio Xingqing; Gao Lishi, ao notar que era urgente, imediatamente o levou a Li Longji.
Li Longji, diante do pavilhão de sândalo, leu o relatório e explodiu em fúria, arremessando uma taça de ouro no lago do dragão; as damas e eunucos tremeram.
Mais calmo, convocou dois chanceleres ao edifício de governo.
Li Shizhi já havia recebido a carta de Li Xuan e sabia o que fazer!
“Eu pensava que Wu Lingguang, por causar tumulto no mar por oito anos, tinha habilidades excepcionais, mas descobri que ele não passa de um covarde e incompetente, enquanto os oficiais dos distritos parecem inúteis, não é absurdo?”

Li Longji, ao se reunir com Li Linfu e Li Shizhi, bateu na mesa de jade e os repreendeu.
“Majestade, acalme-se!”
Li Linfu e Li Shizhi curvaram-se em respeito.
Li Linfu, ao ouvir menção aos piratas, sabia que Li Xuan havia causado algum rebuliço.
“Vejam! Este é o relatório de dez mil palavras apresentado por Qilang…”
Li Longji indicou aos chanceleres que lessem o conteúdo.
Eles demoraram um bom tempo para terminar.
Li Shizhi refletiu; não era à toa que Qilang precisava de poderes especiais.
Mas se atacasse os poderosos de uma região, enfrentaria a oposição de todos do império; mesmo tornando-se chanceler, seria difícil governar.
Como chanceler, Li Shizhi sabia que a administração dos condados dependia dos poderosos.
Mas, como pai, apoiaria o filho incondicionalmente, depois de ouvir seus argumentos.
Li Linfu, ao ler o relatório, também ponderou muito.
Aqueles canalhas eram hábeis, manipulando o imperador, os chanceleres e toda a corte.
Se continuasse assim, a região de Wu e Yue cedo ou tarde enfrentaria problemas.
Mas o pedido de Li Xuan para punir “grandes ladrões poderosos” deixou Li Linfu alerta.
Será que ele enlouqueceu? Bastava derrotar os piratas e retornar em glória, por que enfrentar os poderosos locais?
Isso não implicaria uma ou duas famílias, mas a maioria dos poderosos de Yuyao e Linhai.
Mas, considerando a astúcia de Li Xuan, Li Linfu decidiu não permitir que ele conseguisse o que queria.
“Não é de admirar que na era Yonghui houve a rebelião de Chen Shuozhen em Yuhang; lá, os oficiais enganavam seus superiores, os poderosos agiam como ladrões, como não poderia ser assim? O que vocês sugerem?”
Após a leitura, Li Longji perguntou, ainda com raiva.
“Majestade, os poderosos de Linhai e Yuyao cometeram crimes de traição, conluio com oficiais e assassinato, ignorando a lei. É preciso cortar o mal pela raiz, executar parte deles e intimidar os que têm ideias perigosas!”
Li Shizhi respondeu com firmeza.
“Os poderosos têm influência nas vilas e mantêm a ordem. Creio que devemos punir os oficiais locais para servir de exemplo. No passado, o Primeiro Imperador Qin e o Imperador Wu da Han reprimiram os poderosos, levando o país à pobreza; já o Imperador Wen e Taizong os apaziguaram, conduzindo à prosperidade. Assuntos de ampla implicação devem ser tratados com cautela.”
Li Linfu expôs sua opinião, insinuando que foi graças à tolerância aos poderosos que o auge da era Kaiyuan foi alcançado.
“Chanceler da esquerda, lembro que o Imperador Guangwu da Han usou tanto repressão quanto apaziguamento contra os poderosos.”
Li Linfu corrigiu Li Shizhi.
“Chanceler da direita, os poderosos de Linhai e Yuyao claramente já abalam as fundações da nossa grande Tang; se não forem punidos, se tornarão cada vez mais audaciosos. O crime de traição por si só basta para executá-los; peço que Majestade julgue com sabedoria!”
Li Shizhi acreditava que Li Xuan estava certo, descrevendo a situação como extremamente urgente e sempre considerando a dignidade imperial.
“Chanceler da esquerda…”
Li Linfu queria dizer algo, mas foi interrompido por Li Longji: “Um governador oferece quinhentas moedas de ouro como suborno. Lá, o povo já não sente a benevolência imperial. Tolerar piratas, expandir terras, é tratar-me como um palhaço. Qilang não teme ofender todos os poderosos do império para defender nossa dinastia; tal lealdade é rara. Pretendo nomear um agente especial para Jiangnan, com plenos poderes para resolver a questão, punir os malfeitores e mostrar que, mesmo a três mil léguas de distância, posso exigir responsabilidades. Quem seria apto para tal missão?”
Li Linfu ficou surpreso com a decisão do imperador.
Ao pensar, percebeu que Li Shizhi deliberadamente provocara a ira imperial, e o relatório de Li Xuan também inflamava as emoções de Sua Majestade.
Diante da interrupção, Li Linfu não ousou dizer mais nada.
“Chanceler da direita, deve ter alguém para recomendar!”
Li Shizhi devolveu a responsabilidade a Li Linfu.
Maldito!
Li Linfu amaldiçoou em pensamento; o agente especial que recomendara para Jiangnan acabara de ser punido, e Li Shizhi já o instigava a indicar outro.
Era uma armadilha para ele diante do imperador.
Quem aceitaria tal tarefa ingrata?
“Não consigo pensar em alguém adequado no momento.” Li Linfu esquivou-se novamente.
“Majestade, meu filho Li Xuan possui status de terceira classe, é íntegro, erudito e perspicaz, apto para grandes responsabilidades. Desejo recomendá-lo, como Qi Huangyang fez com Qi Wu, para o cargo de agente especial de Jiangnan. Após resolver o caso, retornará à capital e renunciará.”
Li Shizhi tossiu levemente e apresentou seu filho com dignidade a Li Longji.
(Fim do capítulo)