Capítulo 146: An Lushan Adoota Yang Yuhuan como Mãe

A sessão da corte matinal começou tratando de assuntos cotidianos e de questões locais, seguidos pelas deliberações de cúpula entre os ministros de Estado e o Imperador.

Tudo concluído, Li Longji mencionou por iniciativa própria o assunto da delegação tibetana: "Os enviados de alto escalão do Tibete já estão em Chang'an há três dias. Eles desejam recolher as armas e cessar os conflitos, realizando uma aliança em Qinghai. Que pensam os dignos ministros sobre isso?"

"Relatando a Vossa Majestade, devemos concordar com a paz com o Tibete e, sob o testemunho dos embaixadores de todos os países, demonstrar a magnanimidade do nosso Celeste Império!"

Um ministro levantou-se, saiu das fileiras e falou a Li Longji com convicção.

"Clap, clap, clap!"

Assim que essas palavras foram ditas, muitos ministros bateram com suas tabuletas de audiência nas palmas das mãos, expressando concordância.

Isso não dizia respeito a disputas entre facções de primeiros-ministros, mas sim ao fato de que muitos ministros acreditavam do fundo do coração que tal atitude beneficiaria o Estado e a nação.

Guardar as armas no arsenal e pastar os cavalos nas montanhas do sul.

Agora que os turcos haviam sido aniquilados e o Tibete buscava a paz, era precisamente a época de grande prosperidade e boa governação.

Li Linfu mantinha uma atitude de consentimento tácito.

Antes, ele desejava que Li Shuo morresse na linha de frente, em meio aos exércitos em desordem.

Agora, ele já não nutria tal pensamento; Li Shuo era capaz demais, não se podia dar a Li Shuo mais oportunidades de acumular méritos.

Li Shuo acumulava funções diplomáticas e militares demais, e todas de grande importância. Ele temia que, quando chegasse o momento oportuno, os feitos militares levassem Li Shuo ao cargo de chanceler.

Antes ele não acreditava nisso, mas agora, vendo o favor que Li Longji dispensava a Li Shuo, tal coisa "absurda" realmente poderia acontecer.

Em sua visão, alguém da idade de Li Shuo entrar para a chancelaria era algo "absurdo".

"O que pensa o primeiro-ministro?"

A expressão de Li Longji permaneceu inalterada enquanto perguntava a Li Linfu e Wei Jian.

"O que dizem os dignos ministros é sensato."

Li Linfu respondeu de forma ambígua; ele já havia decifrado a vontade imperial, mas não queria que Li Shuo acumulasse mais méritos militares a ponto de ameaçá-lo.

Ele havia analisado relatório de batalha após relatório de batalha, e aquele pirralho de Li Shuo merecia ser chamado de deus da guerra.

Onde já se viu uma guerra em que a proporção de baixas entre inimigos e aliados fosse sempre de dez para um?

Mas Li Shuo conseguia fazer isso!

"Este ministro também concorda. Depois de reatar os laços de boa vizinhança com o Tibete, podemos retomar o comércio fronteiriço. O Tibete usará vacas e ovelhas para comprar a seda e o chá da nossa grande dinastia Tang, fortalecendo o país."

Wei Jian também expressou sua opinião.

Não era que ele estivesse respondendo a Li Linfu, mas sim agradaando à corte de ministros.

"Relatando a Vossa Majestade!"

"Ainda que o nosso exército acumule vitórias consecutivas nas fronteiras, o Tibete ocupa a Cidade de Shibao, e a nossa grande dinastia Tang enfrenta constantemente a ponta das lanças tibetanas, a ponto de as férteis terras de Hexi e Huanghe, de extensão milenar, não poderem ser cultivadas. Quanto à região de Jiuqu, ela sempre pertenceu por direito à nossa grande dinastia Tang, e só a perdemos porque o Tibete subornou ministros corruptos. Este ministro não se opõe à busca pela paz, mas sugere que o Tibete devolva a Cidade de Shibao e Jiuqu à nossa grande dinastia Tang, para que possamos ver a sinceridade tibetana!"

"Se o Tibete não concordar, isto certamente será uma manobra para ganhar tempo. A nossa grande dinastia Tang acabou de reinstalar o povo nas origens do Rio Amarelo, e eles já enviam cavalaria de elite para saquear e massacrar; quem poderá arcar com essa responsabilidade? Uma vez de posse da Cidade de Shibao e de Jiuqu, a nossa grande dinastia Tang não mais temerá que o Tibete volte atrás em sua palavra, podendo proteger a segurança do país e do povo!"

Vendo que Li Longji franzia a testa, Li Shuo levantou-se, foi até a mesa de trabalho e disse a Li Longji e aos ministros.

"O General Li é dotado de profunda visão estratégica e, sendo um general renomado há muito tempo nas fronteiras, enxerga as coisas com muito mais clareza!"

Li Longji bateu palmas, extremamente satisfeito. Os dois agiram em perfeita sintonia, deixando claro aos cortesãos, nas entrelinhas, que quem não fosse general não deveria dar palpites descabidos.

Como a facção vitoriosa, exigir o posto militar estratégico da Cidade de Shibao e a região fluvial de Hequ era algo perfeitamente razoável.

Por outro lado, os ministros ficaram sem palavras. Embora isso fosse verdade, será que o Tibete cederia a região de Jiuqu e a Cidade de Shibao?

Quem dominasse a Cidade de Shibao controlaria a iniciativa na fronteira entre Tang e o Tibete; sem falar que a próspera região de Jiuqu havia sido intensamente fortificada pelo Tibete, tornando-se uma de suas zonas vitais mais essenciais.

Contudo, as palavras de Li Shuo tinham fundamento e lógica. Os ministros entreolharam-se, e aqueles que apoiavam a paz não sabiam como refutá-las.

Acaso sugeririam abandonar a Cidade de Shibao?

Ou presentear o Tibete com Jiuqu?

A grande dinastia Tang tinha a seu favor a vantagem absoluta de contar com um general renomado como Li Shuo na guarda das fronteiras!

Quem ousasse descartar qualquer uma dessas exigências certamente seria esfolado vivo por Li Longji.

"Parece que os dignos ministros não têm objeções. Que o Escriba da Chancelaria comunique o assunto a Mo Jie Sang Dong Ze Bu, o enviado tibetano. Se aceitarem as condições da grande dinastia Tang, com as tropas e o povo tibetanos retirando-se da Cidade de Shibao e de Jiuqu, a grande dinastia Tang concordará em realizar a aliança com o Tibete em Qinghai."

Li Longji instruiu o Escriba da Chancelaria.

Ele não mencionou as consequências de uma recusa, mas todos os ministros sabiam quais seriam.

Os olhares de todos convergiram unânimemente para Li Shuo, que estava diante da mesa.

Antes, quando diziam que ele era um Huo Qubing reencarnado, os ministros torciam o nariz com desdém; agora, sentiam que tal comparação havia sido modesta.

An Lushan viu Li Shuo postado no centro do grande salão como um pinheiro altivo, atraindo toda sorte de olhares dos ministros, e sentiu uma inveja profunda e abrasadora.

Ambos desfrutavam do favor do soberano, mas o prestígio de Li Shuo na corte e entre o povo estava em patamares celestiais, enquanto o dele parecia enterrado nas profundezas da terra.

"Devo encontrar uma maneira de fazer com que o Imperador me favoreça ainda mais!"

An Lushan urdia intrigas em seu íntimo, quando de repente seus olhos brilharam ao conceber uma ideia brilhante.

Passado aquele episódio, Li Longji viu que Li Shuo continuava erguido diante da mesa e perguntou: "General Li, há mais algum assunto?"

Os demais cortesãos também se perguntavam o que Li Shuo teria a relatar.

Mas as palavras que Li Shuo proferiu em seguida deixaram todos os ministros aterrorizados.

Até mesmo os funcionários de escalão mais baixo, relegados ao fundo do salão — aqueles que geralmente passavam o tempo ociosos e haviam obtido seus cargos por privilégio de ancestralidade —, tiveram suas expressões subitamente revigoradas.

"Relatando ao Sagrado Soberano, daqui a alguns dias será o aniversário da morte do antigo Príncipe Herdeiro. Este ministro considera que, embora o antigo Príncipe Herdeiro tenha cometido graves erros, certamente terá compreendido e se arrependido nas nove fontes do submundo. Este ministro tem uma sugestão e suplica a Vossa Majestade que a conceda!"

A voz de Li Shuo era grave e magnética, após o que ele se prostrou solenemente perante Li Longji.

Os ministros ficaram visivelmente atordoados com a cena, incapazes de articular uma só palavra.

Todos sabiam que o Príncipe Herdeiro Ying tornara-se um tabu na corte; mesmo quando havia assuntos relacionados a ele, os oficiais os contornavam deliberadamente.

Houve um erudito aprovado no topo dos exames imperiais no período Kaiyuan que se chamava Li Ju, cujo futuro parecia brilhante. No entanto, quando o Príncipe Guang, Li Ju, foi forçado a cometer suicídio juntamente com Li Ying, o letrado Li Ju foi rebaixado a um mero escriba de registros, condição em que permanecia até o presente.

Os cantos da boca de Li Linfu curvaram-se num sorriso. Tanto esforço em vão para encontrar o que se buscava, apenas para receber de graça o que não se procurava; afinal, era jovem e estava buscando a própria morte!

Ele já imaginava Li Longji irado, destituindo Li Shuo de seu cargo e ordenando uma investigação.

"Que o General Li prossiga!"

Li Longji não se enfureceu; com o semblante severo, ergueu levemente a mão.

Isso surpreendeu escandalosamente tanto a Li Linfu quanto aos funcionários civis e militares.

"Este ministro sugere que se construa fora do palácio a Plataforma do Luto pelos Filhos, para comemorar o Príncipe Herdeiro, o antigo Príncipe Guang e o antigo Príncipe E. Isso demonstrará que Vossa Majestade os perdoou, o que não deixa de ser um gesto de pai compassivo!"

Respondeu Li Shuo a Li Longji.

"Concedido! Que o General Li assuma o cargo de Inspetor da Construção da Plataforma do Luto pelos Filhos, e que Li Xiu sirva como Vice-Inspetor da mesma, devendo o projeto ser concluído impreterivelmente no prazo de seis meses!"

Assim que Li Shuo terminou de falar, Li Longji concordou de imediato.

Às vezes, os murmúrios do mundo certamente não podiam ser abafados, mas as pessoas comuns, que ignoravam a verdade dos fatos, acreditariam que Li Longji possuía um coração magnânimo e uma graça imperial infinda, perdoando um filho rebelde poucos anos após sua insurreição.

Essa foi a razão pela qual Li Longji assentiu à proposta de Li Shuo para erguer a Plataforma do Luto pelos Filhos.

Além disso, graças a Li Shuo, o nó górdio no coração de Li Longji desatara-se de uma só vez.

Ele era um político maduro e sabia que a construção daquela plataforma traria imensos benefícios, tanto para o presente quanto para a posteridade.

"Este ministro cumpre a ordem imperial!"

"Este ministro cumpre a ordem imperial!"

Li Shuo e Li Xiu, que havia sido promovido recentemente a Diretor da Guarda de Construção, receberam a incumbência em conjunto.

Era evidente que o cargo de Inspetor da Plataforma do Luto pelos Filhos atribuído a Li Shuo era puramente honorífico, servindo para atestar a importância da supervisão de Li Shuo na realização da obra.

O trabalho real ficaria a cargo do Ministério de Obras e Construções; se concluído com êxito, até Li Shuo receberia os louros. Caso houvesse falhas, Li Shuo não seria repreendido.

Pois, a essa altura, Li Shuo decerto estaria nas fronteiras.

O encargo de Inspetor da Plataforma do Luto pelos Filhos era uma função temporária, destinada a ser extinta tão logo a construção estivesse concluída.

"Fim da sessão!"

Quando ecoou a voz do mestre de cerimônias, os ministros recuperaram a lucidez.

Li Shuo era capaz de debater até mesmo um segredo de Estado daquela magnitude com Li Longji; a confiança do soberano nele já se equiparava à depositada em Gao Lishi.

Os cortesãos olhavam para Li Shuo e sentiam que a profundidade de seu cálculo político era insondável, em nada parecendo a de um jovem.

Li Linfu, por sua vez, sentia-se como se estivesse sentado sobre espinhos.

Mesmo tendo mel na boca e espada no ventre, mesmo dispondo de armadilhas e redes implacáveis, ele se encontrava totalmente impotente diante de Li Shuo.

"Já que não consigo derrubá-lo por ora, eliminarei primeiro todos os seus partidários. Certamente farei o fogo se alastrar até Li Zhi, para que sintas o calor da brasa."

Pensava Li Linfu em silêncio consigo mesmo.

Ao término da audiência, Wei Jian tentou aproveitar a oportunidade para dizer algo a Li Shuo, mas este esquivou-se sob o pretexto de ter recebido um decreto do soberano.

De fato, Li Longji o convocara, juntamente com An Lushan, a um salão lateral, tendo Gao Lishi como anfitrião para que ambos pudessem se conhecer.

Aquela cena era muito familiar para Li Shuo.

Historicamente, Geshu Han, que havia conquistado a Cidade de Shibao, fora arranjado por Li Longji daquela mesma maneira.

Naquela ocasião, An Lushan também quisera entabular amizade com Geshu Han e dissera: "Minha mãe é turca e meu pai é hu; teu pai é turco e tua mãe é hu. Nossos sangues são tão próximos que devemos nos aproximar ainda mais no futuro."

Porém, Geshu Han, talvez por ter lido demais os <i>Anais da Primavera e do Outono</i> e querer exibir erudição, respondera com um provérbio: "O provérbio diz 'Uivar da raposa em sua toca traz mau agouro', pois significa esquecer as próprias origens. Vossa Excelência já me demonstra afeto, como ousaria eu não devotar todo o meu coração?"

Ele utilizava a acepção "inversa" do conceito de que "a raposa morre voltada para sua colina natal", insinuando a busca pelas origens comuns, a saudade da terra natal e a fidelidade às raízes.

Contudo, An Lushan obviamente não captou o sentido e julgou que Geshu Han o estaria insultando ao chamá-lo de bárbaro mestiço, gritando colérico: "Raça de turco, ousas falar assim!"

Isso quase levou Geshu Han a travar um combate mortal com An Lushan à força de golpes, não fosse a intervenção oportuna de Gao Lishi.

"A intenção do soberano é que os dois generais troquem ideias sobre a arte da guerra e sirvam conjuntamente ao país."

Após entrarem no salão, manjares e vinhos finos foram servidos, e Gao Lishi disse do lado de fora.

"Compreendemos perfeitamente. Sente-se primeiro, Ancião Gao!"

Li Shuo convidou Gao Lishi a tomar assento.

An Lushan atrasou-se meio passo e sentiu-se irritado em seu íntimo.

Aos olhos de Gao Lishi, um grande talento literário e militar como Li Shuo decerto possuía muito mais cortesia do que um bárbaro como An Lushan.

Depois que os três se sentaram, Gao Lishi avisou que podiam conversar livremente, como se ele não estivesse ali.

An Lushan mal abrira a boca para falar quando Li Shuo serviu vinho a Gao Lishi e ergueu uma taça em brinde antes de prosseguir.

Gao Lishi estimava Li Shuo e bebeu com ele.

Isso deixou An Lushan extremamente cauteloso; Li Shuo não só possuía brilhantismo literário e militar, como parecia superá-lo até mesmo na arte de bajular.

Ele precisava sacramentar aquele assunto a todo custo.

"General Li, vós guardais o noroeste do país e eu o nordeste; ambos protegemos as fronteiras e tranquilizamos o povo para o soberano. Dizem que, nas táticas militares do General Li, cada soldado vale por dez e que, a cada incursão, o número de inimigos mortos ou capturados supera dez vezes o das nossas perdas. Não sei se o General Li possui algum segredo para isso?"

Indagou An Lushan a Li Shuo, entrando direto no assunto.

Embora se recusasse a aceitar que Li Shuo estivesse acima dele, An Lushan nutria profundo temor pelas capacidades de Li Shuo.

Como um general que havia participado de dezenas de batalhas, ele compreendia perfeitamente a dificuldade de obter uma proporção de dez para um em baixas e prisioneiros.

Mas Li Shuo conseguira isso na Batalha de Defesa da Cidade de F'an, na Batalha da Encosta Superior das Montanhas Helan, na Operação Relâmpago para Capturar os Dois Khagans, na Batalha do Exército Jishi, na Batalha do Rio Li e na Incursão Relâmpago em Qinghai — sempre, todas as vezes!

Enquanto Li Shuo estivesse vivo, teria ele alguma chance de ascensão?

"Sou apenas um homem de armas. Antes que os dois exércitos colidam, lanço-me a cavalo em avanço solitário; desde que se consiga abater o comandante inimigo, a vitória é alcançada. Consta que o General An também é de uma bravura formidável, por que não experimenta?"

Disse Li Shuo a An Lushan, sorrindo.

Mesmo que explicasse a An Lushan táticas de posicionamento de tropas e a máxima de que a velocidade é a alma da guerra, seria inútil; o estilo dele e o de An Lushan eram completamente distintos.

"Certamente experimentarei quando houver oportunidade."

Os cantos da boca de An Lushan contraíram-se. No passado, ele costumava avançar na vanguarda da carga, mas agora, desfrutando de tanta riqueza e distinção, havia muito tempo que não empunhava uma lança.

Além disso, em seus dias de maior bravura, ele tampouco ousaria avançar sozinho contra dezenas de inimigos, muito menos contra dezenas de milhares de soldados em plena peleja.

"General An, tanto o cã dos Xi quanto o cã dos Kitai renderam-se à nossa grande dinastia Tang e acabam de desposar duas princesas do nosso império. No futuro, bastará que o General An discipline bem seus subordinados e evite provocar conflitos por iniciativa própria para que, creio eu, possamos desfrutar de um período de tranquilidade."

Disse Li Shuo a An Lushan com segundas intenções.

Isso sobressaltou o coração de An Lushan; os olhos de Li Shuo pareciam perscrutar o mais íntimo de sua alma, pois ele de fato planejava forçar a rebelião dos Xi e dos Kitai ao retornar, utilizando-os como escada para acumular méritos militares.

Mas as palavras de Li Shuo deixaram An Lushan profundamente inseguro.

Não pôde deixar de pulsar-lhe o coração com apreensão: se agisse assim, seria denunciado por Li Shuo?

"Jamais, jamais! Uma vez submetidos à grande dinastia Tang, nós, os comandantes fronteiriços, devemos apaziguá-los e fazê-los sentir a imensa e generosa graça imperial do soberano."

An Lushan estendeu suas duas mãos rechonchudas para abanar o ar junto a Li Shuo, enquanto negava veementemente com a cabeça num movimento de chocalho, de forma por demais cômica.

Se aquele sujeito, An Lushan, vivesse na posteridade, decerto daria um excelente comediante.

Através de seus gestos caricatos, ele irradiava uma aura de simplicidade e afabilidade.

Se Li Shuo não fosse um viajante do tempo, também acreditaria que as intenções de An Lushan eram puras.

Compreendia-se por que até mesmo An Sishan afirmara repetidas vezes que An Lushan pretendia rebelar-se, sem que Li Longji jamais acreditasse.

Compreendia-se por que, sempre que alguém denunciava An Lushan por traição, Li Longji fazia questão de enviá-lo acorrentado a Yuyang para ficar à mercê do próprio An Lushan.

Fingir e dissimular daquela maneira em termos de gestos, expressões e tom de voz por mais de uma década era algo capaz de anestesiar o discernimento de qualquer um.

Afinal, bastava lembrar do memorial enviado por An Lushan a Li Longji no ano anterior: havia insetos no pátio comendo as mudas de cereal; ele queimara incenso e fizera preces rogando que, se servisse ao soberano sem lealdade, os insetos devorassem seu coração; mas se servisse com dedicação absoluta, que os insetos perecessem.

Pouco depois, enviara outro memorial relatando que pássaros divinos haviam voado para ali e devorado todos os insetos.

Não era que Li Longji cresse em absurdos semelhantes.

An Lushan utilizava narrativas com tonalidades pueris para demonstrar sua lealdade inabalável a Li Longji. Aos olhos dos letrados han encharcados de clássicos confucionistas por gerações, a forma de An Lushan buscar favores e cortejar o soberano era direta demais, beirando a obtusdez, parecendo o mais bruto dos bárbaros.

Contudo, An Lushan levava ao extremo a suposição de simplicidade rústica que Li Longji imaginava pertencer a um "selvagem", fazendo o imperador sentir que aquele homem ainda não havia sido civilizado, possuindo uma mente simples e desprovida das artimanhas de dissimulação e mentira típicas dos letrados han formados na civilização.

Através de uma série de disfarces e ocultações, até mesmo uma raposa velha e astuta como Li Linfu fora lograda por An Lushan durante mais de dez anos.

Após a morte de Li Linfu, Li Longji chegou ao ponto de ordenar que a sepultura de Li Linfu fosse violada só porque An Lushan o acusara de traição.

Ficava evidente quão profundamente infectado estava pelo "veneno de Lushan".

"Foi apenas uma pilhéria dita após bebermos um pouco de vinho, não leve a mal!"

Li Shuo bebeu uma taça de vinho, sorrindo como se estivesse apenas brincando.

Ao lado, Gao Lishi franziu levemente a testa; ele também julgava que An Lushan não tinha problemas, mas a origem e a conduta de An Lushan inevitavelmente geravam controvérsias na corte.

Ele apenas desaconselhava que Li Longji levasse An Lushan a sério demais; um membro da família imperial culto, cortês e versado tanto nas letras quanto nas armas como o Sétimo Jovem Mestre era a verdadeira coluna vertebral do país.

A conversa entre Li Shuo e An Lushan girou em torno de tópicos vazios de substância, mas, com suas intenções desmascaradas por Li Shuo, An Lushan sentia-se profundamente desprovido de firmeza e não ousava aprofundar-se em questões complexas, limitando-se a discorrer sobre como posicionar tropas ao encontrar o inimigo.

Li Shuo assentia com um sorriso, mas An Lushan sempre tinha a impressão de que o sorriso de Li Shuo guardava um sentido oculto e profundo, que o fazia gelar até os ossos.

Concluída a "troca de ideias", Gao Lishi comunicou-lhes que deviam dirigir-se ao Pavilhão de Sândalo de Agar, onde o soberano desejava vê-los.

"Prestamos continência ao Sagrado Soberano!"

Diante do Pavilhão de Sândalo de Agar, Li Shuo e An Lushan prostraram-se juntos.

"Dispensados! O papagaio multicolorido oferecido pelo Sétimo Jovem é mais inteligente até do que a serva Xueyi; a poesia recitada ontem por Yúhuán foi aprendida em um instante."

Li Longji dirigiu-se primeiro a Li Shuo, demonstrando imenso agrado pelo presente recebido.

Podia-se ver Yang Yúhuán acompanhada por suas irmãs, divertindo-se com dois papagaios junto ao pavilhão.

"Lushan, tua barriga aumentou ainda mais de tamanho, o que diabos levas guardado aí dentro?"

Li Longji olhou para An Lushan e, apontando para o ventre volumoso deste, fez uma pilhéria.

"Na barriga deste ministro não há nada senão um coração vermelho e ardente de lealdade pura, absolutamente mais nada!"

A bajulação brotava pronta na boca de An Lushan, que, ao falar, estufou deliberadamente o abdômen e bateu nele ruidosamente algumas vezes.

Se um homem han agisse daquela forma, decerto seria tachado de hipócrita e grosseiro.

Mas, vindo de An Lushan, aquilo arrancou gargalhadas e jovialidade de Li Longji.

"Lushan, ah, Lushan..."

Li Longji ria a bandeiras desplegadas, sem saber como lidar com An Lushan.

Nesse instante, Yang Yúhuán aproximou-se acompanhada pelo papagaio multicolorido e pela ave Xueyi, juntamente com Yang Yúyáo e as demais.

"Sétimo Jovem, esse teu papagaio multicolorido..."

Yang Yúhuán abriu seus lábios carmesins para falar com Li Shuo, mas antes que pudesse terminar, viu An Lushan avançar a passos largos.

"Plof!"

Ele caiu diretamente de joelhos, prostrando-se e batendo a testa com força no chão repetidas vezes.

Aquilo deixou Li Longji e Yang Yúhuán estupefatos.

Não era assim que se prestavam cortesias!

Mas o rosto de Li Shuo tornou-se sombrio; o gordo An Lushan estaria adotando Yang Yúhuán como mãe de consideração logo naquele exato momento?

Historicamente, isso deveria ocorrer mais de um ano depois de Yang Yúhuán se tornar Consorte Imperial.

Seria possível que, por causa dele, An Lushan tivesse despertado mais cedo?

"Sonhei esta noite com minha falecida mãe e senti imensa saudade. Ao pensar em como não tenho o carinho de uma mãe, sinto-me como se já não estivesse neste mundo. Pensei e repensei, e neste vasto mundo só Vossa Excelência, tão bela e augusta, possui a grandeza para ser minha mãe; desejo adotar Vossa Excelência como mãe e suplico a Vossa Majestade que o consinta."

Enquanto falava, as lágrimas brotavam dos olhos de An Lushan; ele arrastou os joelhos e desferiu mais algumas fortes batidas com a cabeça no chão diante de Li Longji, o que equivalia a reconhecer também Li Longji como pai.

"Levantai-vos, General, como poderíeis fazer tal coisa!"

Yang Yúhuán estava extremamente envergonhada; An Lushan tinha quase o dobro de sua idade, e ser adotada publicamente como mãe a deixava muito sem graça.

"Se Vossa Excelência não me aceitar como filho, ficarei ajoelhado para sempre. Pois, além de Vossa Excelência, ninguém neste mundo pode ser minha mãe."

Dizendo isso, An Lushan arrastou os joelhos e voltou a prostrar-se diante de Yang Yúhuán.

Yang Yúhuán apressou-se em desviar-se.

Mas An Lushan adotou uma postura semelhante à de um sapo, arrojando-se por completo ao solo.

Por vezes até virava-se rolando, de modo que, para onde quer que Yang Yúhuán fosse, seu corpo "flexível" rebolava em perseguição!

"Yúhuán, Lushan tem sincero desejo de adotar-te como mãe, não há mal algum em aceitá-lo!"

Li Longji ria ainda com mais gosto, e, rindo, persuadia Yang Yúhuán a aceitar a grande cortesia de An Lushan.

"Exatamente, Yúhuán. Aceita este filho! Vede quanta devoção filial ele demonstra!"

Yang Yúyáo ria a gargalhadas exibindo toda a sua exuberância, enquanto incitava Yang Yúhuán.

As irmãs mais velha e oitava também se divertiam com a sinceridade cômica de An Lushan.

"Este filho presta continência à mãe!"

Aproveitando o momento de hesitação em que Yang Yúhuán não sabia o que fazer, An Lushan deu a anuência dela como certa e prostrou-se solenemente mais três vezes, com estrondo.

"Levantai-vos!"

Yang Yúhuán não teve alternativa senão mandar An Lushan erguer-se.

Naquele instante, An Lushan consumava a transição de "Lushan" para "filho Lushan".

Li Shuo testemunhou a "performance" palaciana de An Lushan e deixou de encará-lo como um mero bufão.

Talvez fosse aquilo a que chamavam de "indivíduo extraordinário".