Capítulo 159: A Conversa da Família Zhou sobre o Prato

Por volta das dez horas da manhã, os pais de Xie Xiuyun chegaram à casa.

“Queridos sogros, por favor, entrem e sentem-se no quarto,” disse Liu Xiaofang assim que os viu chegar, convidando-os com gentileza.

“Querida sogra, não precisa se preocupar,” respondeu a mãe de Xie Xiuyun com um sorriso.

Embora tenha dito para não se preocupar, Liu Xiaofang tratou-os com muito calor. Desta vez, Zhou Dongming também foi buscar chá para servi-los, embora não fosse um chá de qualidade, apenas algumas folhas quebradas.

Mesmo sendo folhas quebradas, naquela época, ainda era algo valioso. O chá sempre foi um produto importante para exportação. Em muitas regiões da província de Jiangxi se produzia chá, mas durante o Ano Novo as pessoas conseguiam comprar apenas algumas poucas gramas de chá, geralmente folhas quebradas.

Por isso, mesmo nos restaurantes, só havia água quente; chá era algo raro.

“Queridos sogros, vimos que os dois jovens se dão muito bem. O casamento é uma questão de tempo; quanto mais cedo se casarem, mais cedo teremos netos para vocês, para que possam ser avós. Por isso, convidamos vocês hoje para selar o casamento entre nosso filho Xingcai e sua filha Xiuyun,” disse Liu Xiaofang.

Os pais de Xie Xiuyun vieram justamente para tratar deste assunto, então o pai de Xiuyun assentiu, mas normalmente as negociações de casamento começam pela mãe da noiva.

Quando há algum problema, o pai é quem conversa.

No futuro, normalmente se discute o casamento na casa da noiva. Em Changcheng, isso é chamado de “negociar o prato”, que significa discutir o preço e as condições.

Mas naquela época as conversas aconteciam na casa do noivo, por uma razão simples: se o noivo fosse até a casa da noiva, a família dela teria que receber a família do noivo com uma refeição. Casar a filha já era um prejuízo, e ainda ter que receber os convidados pioraria a situação.

“Se vamos fechar o casamento, então vou falar diretamente: dote de oito yuans, e uma roupa nova para nossa Xiuyun. Isso não é problema, certo?” disse a mãe de Xie Xiuyun.

“Não há problema,” respondeu Zhou Dongming com um aceno de cabeça.

Oito yuans era um valor simbólico, comum até em Nanjing, apenas para trazer boa sorte. Quanto à roupa nova, era algo natural. O irmão mais velho, Zhou Fanyi, poderia trazer os cupons de tecido que havia guardado.

Nos últimos anos, por causa do casamento e do nascimento do filho de Zhou Fanyi, os cupons da família foram todos usados por ele. Quando Zhou Lingying foi para o campo, também ganhou uma roupa nova.

Pode-se dizer que os pais de Zhou Lingying e Zhou Xingcai não tinham comprado uma roupa nova há dois anos. Mas os pais são assim: isso é só o começo. Quando Zhou Xingcai casar, e se Xiuyun engravidar rapidamente, no próximo ano os cupons de tecido terão que ir para o segundo filho.

“Vamos dar uma olhada no quarto do Xingcai,” disse novamente a mãe de Xie Xiuyun.

Ao ouvir isso, Zhou Dongming franziu a testa, sabendo que as dificuldades verdadeiras estavam por vir. Liu Xiaofang também entendeu, mas só pôde se levantar para convidá-los a ver o quarto do filho.

Zhou Xingcai ainda morava com os pais, o que era normal. Depois do casamento, a empresa provavelmente daria uma casa prioritariamente para quem se casasse.

Liu Xiaofang abriu a porta do quarto de Zhou Xingcai. Os pais de Xie Xiuyun olharam ao redor, e a mãe de Xiuyun comentou: “Essa cama é pequena demais, precisa de uma cama maior. Não tem guarda-roupa; antes do casamento precisam providenciar um. E embora a sala tenha mesa e bancos, este quarto também deveria ter dois bancos.”

Os pais de Zhou Lingying ficaram desconfortáveis. Não era uma questão de dinheiro, mas de madeira, que era difícil de conseguir. Nas décadas de 1950 e 1960, uma família com trinta e seis pernas (referindo-se a móveis) geralmente tinha boas condições.

Naquela época, no casamento não se exigia muito, apenas um bule térmico e uma bacia, além do dote e da roupa nova, que eram sempre dados.

Mas na grande cidade, hoje em dia, muitos casamentos já consideram o conjunto de trinta e seis pernas um padrão rígido. Os pais de Xie Xiuyun não foram exigentes, só pediram a substituição da cama, um guarda-roupa e dois bancos, o que não era exagerado.

O problema é que os pais de Zhou Lingying sabiam que esse pedido não era excessivo, mas o filho mais velho, que se casou há pouco tempo, já tinha comprado muitos móveis.

Hoje em dia, as pessoas nas cidades juntam madeira trocando objetos, ou recolhendo caixas de madeira usadas nas empresas. Também visitam mercados de segunda mão para encontrar móveis baratos. Mas a madeira é realmente difícil de conseguir. Diante do pedido dos pais de Xiuyun, Zhou Dongming e Liu Xiaofang discutiram.

Para o casamento do filho, mesmo que tivessem que tirar o guarda-roupa do próprio quarto para reformá-lo, fariam isso para o segundo filho.

Quanto à cama, teriam que arranjar madeira para aumentá-la. E para os bancos, perguntariam ao irmão mais velho se ele tinha cupons para isso. De qualquer forma, fariam o possível para que o casamento acontecesse.

Atualmente, em Nanjing, é assim. Esses móveis são para o casal, não para os pais de Xie Xiuyun.

Os únicos ganhos dos pais dela eram os oito yuans do dote, e naquele tempo a noiva também levava enxoval.

Naquela época, não era comum dar “três ou cinco itens de ouro”. Por exemplo, não se exigia que se comprasse joias de ouro para a noiva. Se os pais tivessem joias, poderiam dar como parte do enxoval.

Mesmo que os pais dessem joias como parte do enxoval, isso não era algo mostrado publicamente, era dado em segredo. Se tivessem, davam, se não, não havia problema.

Os pais de Xie Xiuyun disseram que o enxoval dela consistia em um cobertor. Para uma família grande, levar um cobertor como enxoval não era pouco, pois em um ano conseguiriam juntar tecido suficiente para isso. Famílias pequenas nem sempre conseguiam.

De qualquer forma, a negociação foi concluída, e os pedidos dos pais de Xie Xiuyun não eram altos. Alguns anos atrás ainda se encontravam noivas que não exigiam muito, como jovens sem emprego.

Mas hoje, mulheres sem trabalho geralmente são pouco instruídas ou foram mandadas para o campo.

Xie Xiuyun tinha emprego, então os pedidos dos pais dela eram razoáveis. É importante lembrar que, enquanto ela não se casasse, a maior parte do salário dela ia para os pais.

A negociação foi finalizada e a data definida. Consultaram o calendário para ver um dia auspicioso. A família Zhou queria que fosse o mais rápido possível, até mesmo três dias depois se possível.

Mas considerando vários fatores, Zhou Dongming sugeriu o dia dez de setembro, mas o pai de Xie Xiuyun mudou para o dia dezesseis.

A maioria das empresas pagava o salário por volta dos dias doze ou treze. Se a noiva casasse no dia dez, o salário de agosto dela ficaria com os Zhou.

No dia dezesseis, pelo menos a maior parte do salário dela ainda seria entregue aos pais.

Assim, os pais de Xiuyun não teriam que arcar com prejuízo real ao organizar o casamento.

Depois de muito conversar, no meio-dia Zhou Xingcai e Xie Xiuyun voltaram do trabalho. Zhou Xingcai levou Xiuyun para casa, e os pais de ambos lhes contaram que a negociação do casamento fora concluída e a data estava marcada.

Eles podiam agora contar para os amigos próximos sobre o casamento.

Na cerimônia, Liu Xiaofang também teria que pagar a taxa para a casamenteira e convidá-la para a refeição.

Enfim, aquele dia foi de alegria misturada com preocupação para os Zhou, mesmo faltando ainda duas semanas.

Organizar a recepção e comprar os móveis do casamento não era tarefa fácil para as pessoas daquela época.

Na época futura, as pessoas brincam dizendo que casar nos anos setenta e oitenta era fácil: o dote era menos de meio mês de salário, o noivo levava apenas uma bacia, um bule térmico e uma roupa nova para casar com a noiva.

Mas em qualquer época, casar não é algo simples, apenas o custo varia. Hoje em muitos lugares, o casamento virou uma transação comercial.

Nos anos setenta, pelo menos os pais se reuniam para negociar o dote, e mesmo que disputassem para conseguir mais, tudo era para os filhos.

Mesmo quando exigiam os famosos “três trocas e um toque” (uma expressão para objetos de valor), eram para uso dos filhos.

Os pais do noivo, mesmo que tivessem que vender tudo, faziam com prazer. Mas depois, o dote passou a ser dado aos pais da noiva, tornando-se uma compra e venda.

(Fim do mês, último dia. Agradeço a todos pelo apoio. Independentemente de quantas atualizações haja por dia, tenho mantido a regularidade sem faltar um único dia. Amanhã já será um novo mês. As suas cotas mensais serão zeradas, mas se puderem ser mantidas para o próximo mês, que assim seja até o dia primeiro.)

(Fim do capítulo)