Capítulo Cento e Seis — Pelo menos agora há esperança no coração

Jiang Cheng voltou para o carro, pegou dois pães cozidos no vapor e um leite. Em seguida, aproximou-se da mulher e lhe entregou os itens, dizendo: “Assim, se você me contar por que quer sair daqui, se houver algo que possa me dizer e eu puder ajudar, eu ajudo. Se não puder, levo você embora, está bem?”

A mulher aceitou a comida sem dizer uma palavra. Jiang Cheng também ficou em silêncio, permanecendo ao lado dela, percebendo que ela estava hesitante.

Depois de muito tempo, a mulher começou a comer o pão. O pão era grande, mas ela deu uma mordida e comeu quase metade. Jiang Cheng foi até o carro buscar um cantil e ofereceu água a ela. Para ser sincero, ele se sentiu incomodado ao vê-la beber diretamente do seu cantil.

Mas era perceptível que aquela mulher tinha uma história. Ele, com suas histórias, seus pães e sua água, dirigindo para lá e para cá, achava que ouvir um relato poderia ser interessante, já que a vida na estrada era monótona.

“Agora pode me contar? Se não quiser falar, eu vou embora”, insistiu Jiang Cheng após ela terminar de comer.

“Eu sou daqui, da aldeia de Zheng...”, começou finalmente a mulher. Assim, Jiang Cheng pôde, ao menos, ouvir como um espectador.

Ela era uma estrangeira na aldeia de Zheng, chamada Wu Xin. Ela contou sua origem e tudo o que tinha acontecido com ela, numa voz tranquila, mas Jiang Cheng sentiu-se tomado pela indignação.

Wu Xin fora trazida para aquela região por sua família, fugindo da fome. Era realmente lamentável: tinham conseguido se estabelecer, mas sua mãe morreu de parto ao ter o segundo filho. O pai faleceu quando Wu Xin tinha pouco mais de oito anos, vítima de uma doença desconhecida.

Depois disso, ela passou a viver de esmolas na aldeia, sendo alimentada pela boa vontade dos moradores, que também lhe davam tarefas para realizar, embora fossem sempre trabalhos de poucos pontos de produção, apenas para ajudá-la. No entanto, isso não era suficiente para se sustentar, e ela continuava dependendo da caridade.

Um infortúnio maior aconteceu quando um morador da aldeia a chamou para dentro de casa, prometendo-lhe um pedaço de carne. Lá, ela foi abusada.

Wu Xin procurou o chefe da aldeia para denunciar, mas o morador alegou que ela o viu comendo carne e, por cobiçar um pedaço, teria se oferecido sem pudor. Como aquele morador tinha boa reputação e Wu Xin era apenas uma órfã, sem família para cuidar dela, todos acreditaram que ela era capaz de tal coisa.

O caso foi abafado, mas a tragédia não terminou, apenas começava. A notícia de que ela se entregara por um pedaço de carne espalhou-se e outros homens mal-intencionados passaram a procurá-la, sempre com comida, insistindo em se aproveitar dela, sem que a resistência adiantasse.

Ela acabou engravidando, sem saber de quem era o filho. Alguém lhe deu remédio às escondidas e ela perdeu a criança.

Mesmo assim, ninguém falou nada. Os aldeões passaram a considerá-la uma desonrada, deixando de ajudá-la. Ela fingiu ter enlouquecido, pensando que assim ninguém mais a importunaria, mas alguns acharam ainda melhor e continuaram a abusar dela.

Wu Xin fugiu então para a cidade, vivendo à beira da estrada, sempre à espera de alguém que a tirasse dali.

Na verdade, muitos carros passavam pela estrada a cada mês, mas de dia nenhum parava. À noite, sempre que algum motorista parava, ela aparecia. No início, ainda pedia para ser levada embora, mas, depois de tantas decepções, tornou-se apática. Agora, vivia como um animal. Se um motorista parava à noite, ela já começava a tirar as calças, sem precisar dizer nada; só depois de tudo terminado, é que pedia comida.

Jiang Cheng, ao ouvir tudo, não sabia o que dizer. Se não fosse Wu Xin contando sua própria história, ele acharia que estava ouvindo o enredo de um filme japonês do século XXI.

Os aldeões, tão vis, e até motoristas, com bons salários e posição social elevada — mesmo os menos atraentes poderiam arranjar boas esposas. Mas, segundo Wu Xin, mesmo sendo considerada louca, oito entre dez motoristas ficavam com ela.

“Você deveria ir à delegacia e denunciar, fazer com que todos eles fossem presos”, disse Jiang Cheng, furioso. Mas Wu Xin olhou para ele com um ar perdido, sem saber nem o que era denunciar. Jiang Cheng percebeu o quanto ela era digna de pena e continuou: “Amanhã, vamos à delegacia do condado. Eu faço a denúncia por você. Depois, procuraremos a associação das mulheres, para que cuidem do seu futuro.”

Wu Xin não entendeu nada do que ele dizia — nunca havia saído da comuna. Na comuna havia, de fato, uma associação de mulheres, mas ela nunca pensara em pedir ajuda. Ali só havia milícia, não existia delegacia.

Ainda assim, ela percebeu que aquilo poderia mudar sua situação e agradeceu a Jiang Cheng.

“Já está tarde, vou dormir. Você pode dormir na carroceria do caminhão. Amanhã cedo te levo para a cidade”, disse Jiang Cheng.

“Está bem”, respondeu Wu Xin em voz baixa. Porém, hesitou e, colocando a mão na cintura, onde o tecido rasgado fazia as vezes de calça, perguntou: “Você quer?”

Jiang Cheng não respondeu e entrou no carro, sem vontade de lidar com aquilo. O rosto dela estava tão sujo que era impossível ver os traços, o corpo estava em péssimo estado, e de perto ainda tinha um cheiro desagradável. Mesmo se não fosse isso tudo...

“Não, mesmo que não houvesse todos esses motivos, eu sou um homem casado, como posso pensar nisso?”, repreendeu-se Jiang Cheng, envergonhado pelos próprios pensamentos.

Na cabine, dormiu profundamente. Na manhã seguinte, acordou cedo.

Saiu do carro e foi verificar a carroceria. Wu Xin dormia tranquila lá dentro.

Na noite anterior, ele não tinha prestado atenção, mas agora, à luz do dia, a cena era chocante. Se as roupas da moça fossem lavadas e entregues a uma mulher do século XXI, com todos os rasgos e partes descobertas, pareceriam roupas íntimas sensuais.

Felizmente, quando transportou fertilizante, Jiang Cheng recebera alguns sacos vazios da fábrica. Lembrou-se de que, naquela época, em algumas regiões rurais, sacos de fertilizante eram usados para fazer calças.

No início, os sacos vinham do Japão, com inscrições de ureia e o nome do país. Depois, os camponeses lavavam, tingiam e transformavam em calças.

Mesmo assim, nem todo mundo tinha acesso a eles. Apenas funcionários de destaque das comunas conseguiam os sacos, pois o fertilizante era destinado a áreas prioritárias; a maioria dos lugares ainda usava adubo orgânico.

Em alguns locais, o fertilizante chegava primeiro à comuna, que distribuía para os camponeses. Quem conseguia sacos era, no mínimo, líder de equipe. Na comuna Jinhe, onde Jiang Cheng trabalhava, nem sequer tinham direito a fertilizante. Agora que o país produzia fertilizante, as fazendas estatais tinham prioridade.

Jiang Cheng pegou um saco vazio de fertilizante e cobriu o quadril de Wu Xin — sua calça estava com um grande buraco, e era possível ver tudo pelo rasgo.

Wu Xin acordou com o gesto de Jiang Cheng e agradeceu ao ver o saco de fertilizante cobrindo seu corpo.

Jiang Cheng fez um aceno de cabeça, respondeu, lavou-se rapidamente à beira da estrada, entregou dois pães para Wu Xin e comeu algo antes de partir.

A caminho da cidade, Jiang Cheng sentia preocupação: Wu Xin parecia ignorante e, por isso, não tinha mais vergonha alguma. Se fosse outra jovem da idade dela, após ser abusada por tantos homens, naquele tempo, provavelmente teria perdido a vontade de viver.

Se a entregasse à associação das mulheres e ela tentasse levar uma vida normal, talvez, ao recuperar o senso de vergonha, não suportasse.

Jiang Cheng se lembrou de um filme em que uma mulher, trabalhadora do “ramo artístico”, depois de se apaixonar, sentiu vergonha do próprio corpo e passou a se lavar compulsivamente, achando-se sempre suja, até abandonar a vida e buscar a purificação da alma.

Jiang Cheng não sabia como Wu Xin ficaria no futuro. No século XXI, para algumas mulheres, aquele número de homens não era nada. Mas, naquela época, todos que soubessem de seu passado a evitariam.

Depois de algum tempo dirigindo, Jiang Cheng sentiu vontade de urinar e parou à beira da estrada. Olhou sem querer para a carroceria e viu Wu Xin enrolando o saco de fertilizante na cintura e no quadril, olhando para longe, na direção da saída daquele lugar, com um sorriso nos lábios.

O que viria a ser de Wu Xin dali para frente, ele não sabia. Mas, ao menos naquele momento, ela tinha esperança no coração.

Algumas coisas só exigem que estejamos em paz com a consciência. Sem sua intervenção, talvez Wu Xin tivesse morrido ali, em algum inverno.

Inspirado em um caso real, talvez digam que estiquei a narrativa. Na verdade, no caso real, a mulher teve um fim muito trágico. Só consegui dar um pouco de luz para mim mesmo.

Se reclamarem que escrevi demais, é só este capítulo. Se for prolixo, peço compreensão.

(Fim do capítulo)