Capítulo Centésimo Décimo Quarto: Vou te contar um segredo, não conte a ninguém

Cidade de Chang, Pátio Sul de Luo.

Será que mulheres conseguem guardar segredos? Especialmente as que adoram fofoca. A casa de Li Meihong teve esterco jogado na porta, e mesmo com a saída dos funcionários do comitê de bairro no dia anterior, o assunto continuou sendo tema de conversas entre todos. Os vizinhos, tanto do pátio da frente quanto dos fundos, especulavam quem teria irritado alguém na família de Li Meihong. Cada membro da casa era avaliado individualmente, surgiam versões das mais variadas para a história.

Quem realmente sabia quem havia feito aquilo sofria para guardar o segredo. Nesses casos, com frequência ocorre o seguinte: “Vou te contar um segredo, mas você não pode contar pra ninguém, senão eu estou perdida.”

Naquela manhã, Zhou Lingying acordou cedo como de costume, recolheu folhas de legumes murchas, fez o café da manhã e lavou roupas. Mas era o dia de levar Jiang Changhe ao hospital, saíram por volta das oito e só voltaram quase às dez.

Assim que retornou, Zhou Lingying mal entrou no quarto e já foi visitada por Xiao Li, esposa de Zhang Yang.

“Lingying, vou te perguntar uma coisa. Anteontem à noite jogaram esterco na casa da família de Chen Li. Andam dizendo que foi você quem mandou fazer isso. É verdade?” Xiao Li puxou Zhou Lingying para um canto e perguntou com preocupação.

Zhou Lingying ficou atordoada. Ontem os funcionários do comitê de bairro não descobriram nada e ela achava que o assunto logo seria esquecido. Como, em apenas um dia, começou a circular que fora ela quem mandara fazer aquilo?

“Li, quem te contou isso?” Zhou Lingying não confirmou nem negou, preferiu primeiro entender como haviam ligado seu nome ao incidente.

Mas Xiao Li, experiente, percebeu pelo jeito e pelo tom de Zhou Lingying que provavelmente era verdade, afinal quem não se apressa em negar logo um boato desses? No fundo, Xiao Li não acreditava no rumor quando o ouviu pela primeira vez. Zhou Lingying sempre passava a imagem de uma moça boa, daquelas que ninguém imagina capaz de maldades.

Só que jogar esterco na porta, do ponto de vista moral, não era uma maldade comparável a furto ou coisa do tipo.

“De manhã você não estava, ouvi as pessoas comentando enquanto lavava roupa. Não foi só uma pessoa que disse que foi você. Lingying, por que você faria uma coisa dessas?” perguntou Xiao Li, já sem esperar uma negativa.

“Foi a sogra da Chen Li que falou mal de mim para a minha sogra. Disse que eu não sabia administrar a casa. Até contou para minha sogra aquele dia que voltamos do mercado e comprei para você um picolé de um centavo. Fiquei tão irritada que mandei alguém jogar esterco na casa dela. Mas eu só queria sujar a porta, não imaginava que jogariam nas janelas.”

De fato, Zhou Lingying não sabia mentir. Diante da pergunta direta de Xiao Li, confessou sem rodeios.

Xiao Li não esperava que a situação fosse essa, muito menos que Zhou Lingying recorreria a uma artimanha dessas contra Li Meihong.

“Você é mesmo danada,” brincou Xiao Li, rindo ao segurar o braço de Zhou Lingying. Mas logo ficou séria: “Olha, a família da Chen Li vai acabar sabendo disso e vão vir tirar satisfação.”

“Que venham. Quem mandou falarem de mim por trás? No máximo, peço desculpas. Só tenho medo do meu marido saber e brigar comigo,” respondeu Zhou Lingying.

No passado, na sua terra natal, Zhou Lingying nunca foi uma menina comportada. Na infância era considerada um verdadeiro moleque, travessa e levada. Só depois dos dez anos começou a usar tranças longas. Era bondosa, mas não do tipo que se deixa pisar.

Xiao Li assentiu. No fim das contas, jogar esterco, mesmo que desse confusão com o comitê de bairro, acabaria no máximo em uma bronca. Pediria desculpas à família de Li Meihong e pronto, ninguém iria prender Zhou Lingying por isso.

O problema era a reputação. Uma vez espalhada a história, como ficaria a imagem de Zhou Lingying no pátio?

Conversaram por mais um tempo e Xiao Li foi embora. Zhou Lingying, então, foi direto à ala lateral onde estavam os sogros.

“Pai, mãe, preciso confessar uma coisa. O esterco na casa da Chen Li fui eu que mandei jogar. Aquela senhora Li falou mal de mim para a mãe, não aguentei e mandei alguém fazer isso. Agora parece que todo mundo já sabe e, se a família da Chen Li souber, podem vir atrás de mim.”

“O quê? Foi você que mandou jogar o esterco?” exclamou Zhao Yuxia, a sogra, completamente surpresa. Da última vez em que se reconciliou com a nora, até pensou em ir tirar satisfação com Li Meihong, mas Zhou Lingying não deixou. Jamais imaginaria que, no dia seguinte, a nora tomaria uma atitude assim.

Ainda bem que Zhou Lingying era mulher. Quando mulheres recorrem a esses métodos, pelo menos não são tão condenadas. Se fosse homem, teria ido direto conversar, pedir desculpas ou até partir para a briga. Usar esterco seria visto como falta de hombridade.

Com Zhou Lingying confirmando mais uma vez, Zhao Yuxia e Jiang Changhe ficaram ao lado dela. Mesmo assim, Zhao Yuxia deu-lhe uma pequena bronca: jogar esterco, mesmo no campo, era malvisto.

Mas já que estava feito, no máximo deixariam de se relacionar com a outra família. Se Zhou Lingying não soubesse xingar, Zhao Yuxia o faria.

Tendo esclarecido a situação para os sogros, Zhou Lingying sentiu-se aliviada. Voltou à rotina, mas algo ainda a incomodava: como o segredo de que fora ela a mandante se espalhara?

Entre os que sabiam, a primeira pessoa que lhe veio à mente foi Wang Yuzhen, vizinha de porta. Só ela sabia de todo o processo, mas Zhou Lingying achava que ela não seria do tipo de espalhar.

Durante toda a manhã tudo correu bem. Mas, por volta das cinco da tarde, quando muitos já haviam voltado do trabalho, o pessoal do comitê de bairro apareceu de novo.

Na verdade, a família de Li Meihong já ouvira os rumores pela manhã, mas não tinham certeza de que fora Zhou Lingying. Não queriam causar um escândalo sem provas. Esperaram o marido chegar do trabalho e relataram tudo.

Sem certeza, procuraram o comitê de bairro, que então foi investigar. Agora, com um alvo, foram direto à casa de Jiang Cheng.

Dessa vez, Zhou Lingying foi diretamente questionada se tinha sido ela a responsável pelo incidente. Sem tentar negar, admitiu a culpa.

Pronto, agora era oficial. Ao saber que Zhou Lingying confessou, Li Meihong foi tirar satisfação pessoalmente, disparando impropérios dos mais pesados, cheios de insinuações sobre partes íntimas femininas. Quem nunca teve marido muitas vezes nem entende esses xingamentos; mas, para Zhou Lingying, soavam claros e ofensivos – “furar”, “errar” e outras palavras de duplo sentido.

Zhou Lingying ficou incomodada, mas, para piorar, Li Meihong xingava rápido e ela ainda captava bem os piores termos, mesmo sem entender todos.

Felizmente, Zhao Yuxia imediatamente protegeu a nora, e, diante de todos, revelou que Li Meihong também falara mal de Zhou Lingying para ela. As duas mulheres, então, começaram a discutir em alto e bom som.

(Fim do capítulo)