Capítulo 92: A Vida Tranquila do Vice-Comandante Bai Tingjun

Página (1/3)

Os três tipos de leite referem-se ao âmole, ao pilile e ao karile; o xarope de três leites é fermentado e produzido a partir dessas três matérias-primas. Desde a fundação da dinastia Tang, os persas que vieram para a China trouxeram a técnica de fabricação desse xarope de três leites.

Os persas misturavam essas três plantas para produzir o xarope, que além de refrescar e afastar doenças, também fortalecia o baço e melhorava a digestão. Com suas propriedades medicinais, esse xarope tornou-se um famoso licor na antiga capital Chang’an e, com o passar do tempo, popularizou-se entre o povo.

Uma característica importante dessa bebida é seu teor alcoólico extremamente baixo!

De qualquer forma, Fang Chongyong a consumia como uma bebida digestiva após as refeições.

Quanto ao pequeno estoque de xarope de três leites no exército de Baiting, isso se devia ao fato de que alguns soldados eram originários da Pérsia e sabiam fabricar essa bebida.

O sol poente tingia o céu de vermelho e uma brisa fresca soprava suavemente. Antes da grande variação térmica entre o dia e a noite em Baitingbao, Fang Chongyong levou a recém-construída “cadeira do grande mestre” para o topo das muralhas do forte. Sentado, ele balançava levemente a cadeira, absorvendo a magnífica paisagem diante de si.

Tomar um copo do xarope de três leites e contemplar as belas paisagens da próspera dinastia Tang realmente fazia valer a pena a viagem!

“Irmão Fang, não é que eu duvide do remédio, mas será que apresentá-lo diretamente ao imperador não seria imprudente?” perguntou Xin Yunjing baixinho, enquanto Fang estava sentado e ele em pé ao lado, fazendo parecer que Fang era o comandante do exército.

Mas, na verdade, em Baitingbao, Fang Chongyong era quem mandava de verdade, com poderes quase divinos, muito mais imponente que Xin Yunjing, o oficial responsável por mil soldados.

Sabendo que a fórmula já fora entregue ao novo governador militar de Hexi, Xiao Jiong, e que as matérias-primas seriam fornecidas exclusivamente pela próspera fazenda de pastagens de Baiting, Xin Yunjing sentiu um alívio momentâneo, mas logo a apreensão voltou.

Essa situação era um misto de alegria e preocupação.

A parte positiva era que, com o apoio do exército de Baiting para divulgar e promover a erva denominada “Chá para Harmonizar o Qi e Fortalecer o Yang”, seria fácil expandir seu uso no corredor de Hexi e até mesmo nas regiões ocidentais, pois a credibilidade do imperador Li Longji da grande dinastia Tang era inquestionável.

Se o imperador usava um produto bom, quem ignoraria? Quem pudesse, usaria; quem não tivesse condições, as criaria para usar!

Além disso, Fang Chongyong entendia muito bem de marketing. Ele sabia que quanto mais modesto o nome, mais misterioso ele pareceria na divulgação informal.

Xin Yunjing comparou isso ao vestuário feminino: se uma mulher estiver nua, parecerá uma fera, rude e nada atraente para os homens; se estiver muito coberta, será bonita, porém formal demais para despertar o interesse do sexo oposto, que a observará de longe sem se aproximar.

Somente quando o vestuário é sutilmente revelador, meio escondido, é que realmente atrai o olhar masculino e os incentiva a agir.

O nome do remédio fora dado nessa linha: “Harmonizar o Qi e Fortalecer o Yang”, onde “harmonizar o qi” refere-se a ajustar o baço e o estômago, e “fortalecer o yang” indica fortalecer a essência vital. Quem entende dessas coisas percebe o que significa sem necessidade de explicações. Esse nome é muito mais decente do que algo como “Voz Tremulante e Delicada”.

É uma fórmula que quem vê não compra, quem compra não pergunta, e quem usa não comenta.

Xin Yunjing, ao associar o marketing ao vestuário feminino, não pôde deixar de admirar a “criatividade” de Fang Chongyong.

Não importa o que esse jovem fará no futuro, pelo menos agora sua inteligência não é comum.

“Fique tranquilo, o imperador também é humano e valoriza o equilíbrio do yin e yang. Irmão mais velho, não se preocupe demais. O exército de Baiting vende as ervas honestamente, sem roubar nem enganar; o dinheiro é ganho de forma lícita. Se o imperador souber, apenas dirá que o oficial Xin sabe fazer fortuna com justiça”, disse Fang, dispensando a preocupação com um gesto.

“O lago Baiting é realmente uma paisagem digna de pintura, um tempo tranquilo e pacífico!” ele acrescentou, olhando para o espelho d’água distante.

“Exatamente. Desde que os turcos perderam força, o pastoreio ao redor do lago Baiting está bem organizado, é realmente um paraíso na Terra”, concordou Xin Yunjing, emocionado. Anos atrás, os turcos ainda tinham poder, e a área era a linha de frente entre os exércitos Tang e turcos, a última barreira para impedir o avanço turco para o sul.

Naquela época, mesmo com a paisagem bonita, ninguém prestava atenção devido aos perigos da guerra, onde qualquer descuido podia ser fatal.

Agora, com o poder dominante do Tibete e seus frequentes confrontos com os Tang, o lago Baiting, distante das fronteiras tibetanas, torna-se o bastião seguro para os Tang criarem gado e cavalos.

Só de ver que Fang Chongyong foi colocado na área do lago Baiting, Xin Yunjing respeitava profundamente a poderosa influência por trás dele. Esse não era o tipo de tratamento dado a um oficial comum enviado para Hexi.

Mesmo Xin Yunjing, para ser oficial do exército de Baiting, teve que conquistar muitas vitórias e usar muitas conexões para assumir o cargo.

“Estou com sono, vou dormir primeiro”, bocejou Fang Chongyong. Essa era a única desvantagem do xarope de três leites: depois de beber, dava vontade de dormir profundamente.

Como um jovem nobre das Cinco Colinas em Chang’an que passeia e se diverte com galos de briga e cães, ele despediu-se casualmente e saiu da torre da cidade.

Ao chegar no aposento mais alto do forte Baitingbao, encontrou Anaye arrumando a cama e limpando, ocupada com suas tarefas.

Ele sentou-se calmamente à mesa, abriu um grande papel e começou a escrever os nomes das especialidades locais do lago Baiting.

Erva-doce, fortificante do yang, cistanche, goji, alcaçuz, cebolinha selvagem, um tipo de melão doce desconhecido, e mu xu (um tipo de forragem)...

Realmente, um lugar de grande fortuna e paisagem; se não houvesse guerra, seria maravilhoso.

Fang Chongyong anotou tudo o que havia investigado ao redor naquele dia, e a inexplicável sensação de vazio e inquietação desapareceu.

As diversões e prazeres diante de Xin Yunjing eram apenas uma fachada; afinal, como vice-comandante do exército, ele tinha que dividir o poder com o outro. Quem sabe o que Xin Yunjing realmente pensava?

Agir de forma diferente era para tranquilizá-lo; afinal, é preciso cautela.

Fang estava muito consciente disso.

“Você vai voltar para Chang’an, para que registrar as especialidades daqui?” Anaye, parecendo irritada, perguntou ao vê-lo logo ao chegar escrever.

“Viajar mil milhas vale mais que ler mil livros. Ler é para fazer anotações”, respondeu Fang preguiçosamente, guardando as anotações em uma caixa de madeira para organizar depois, quando tivesse tempo em Chang’an.

Página (2/3)

Mais tarde, ele planejava publicar um livro chamado “Diário de Viagem do Senhor Fang ao Oeste”, que certamente seria passado às gerações futuras.

No passado, o mais importante na vida era o quê?

Conquistar o poder e o império?

Talvez, mas só um pode ser imperador e poucos são nobres de alto escalão. Entre a multidão, quantos alcançam isso?

O verdadeiro significado da vida na antiguidade era deixar obras e ensinamentos para o futuro.

Mas essas grandes verdades não precisavam ser explicadas para Anaye, uma garota rude do oeste.

“Ah... Fang Laique me disse hoje que quer que eu vá acompanhá-lo à noite. O que significa acompanhar à noite?” Anaye perguntou timidamente.

Acompanhamento à noite?

Fang Chongyong ficou surpreso e logo ficou horrorizado.

Não só na vida passada, mas até hoje, fazer uma garota tão jovem acompanhar à noite é uma loucura!

“Não dê importância ao que aquele bobo diz”, suspirou Fang.

“Eu também acho. Ele disse que você prometeu que no futuro ele poderia se casar com a filha do chanceler.

Quando perguntei sua posição, ele se gabou de ser seu servo. Mas isso não é igual a mim? Onde está o motivo do orgulho?

O pior é que Fang Laique disse para eu não ter interesse nele, pois ele não gosta de mim; só a filha do chanceler é digna dele.”

Anaye tampou a boca para não rir alto, lembrando-se do jeito sério com que o jovem tolo falava aquelas bobagens, uma expressão que ela jamais aprenderia a imitar.

“Durma.” Ao pensar em Fang Laique, Fang Chongyong sentiu-se cansado.

Apontou para a cama larga: “Você vai dormir aí dentro.”

“Ah... e o que eu preciso fazer?” perguntou Anaye, sem entender muito de assuntos masculinos e femininos, mas sabendo que seria uma mulher de Fang no futuro.

“Só se deitar e ficar quieta”, respondeu Fang, suspirando.

Meninas criadas só pelo pai são realmente infelizes; ele nem sequer podia culpá-la.

“É só isso o tal acompanhamento à noite?”

Mesmo sendo ingênua, Anaye sabia que a palavra “acompanhamento” implica cuidar — como serva, como poderia apenas deitar?

“Pode parar de mencionar essa palavra?” Fang tentou explicar, mas desistiu suspirando.

Ela teria que aprender com o tempo, quando fosse adulta.

Apagaram a lamparina a óleo e se deitaram. Anaye virou-se de lado, colocando as mãos sobre um dos braços de Fang Chongyong. Na penumbra, ele viu seus grandes olhos fixos no seu rosto.

“O que foi?”

“Quando iremos para Chang’an?” ela perguntou baixinho.

“Com a guerra chegando, não podemos voltar agora”, respondeu Fang sem alternativa.

Assim que os Tang e o Tibete entrassem em conflito, a longa estrada entre Hexi e Chang’an ficaria perigosa, e as estações de correio parariam de funcionar.

Ele perguntou a Xin Yunjing e soube que, geralmente, oficiais não viajavam em tempos de guerra, a não ser generais com centenas de guardas pessoais.

Historicamente, quando Wang Zhongsi foi transferido de Longyou para Hexi, não foi sozinho; estava acompanhado por figuras como Li Guangbi e Geshu Han, e a comitiva certamente era numerosa.

“Para estudar na Academia Imperial de Medicina, é preciso ter pelo menos 14 anos. Mesmo que eles o considerem um garoto, a idade mínima para ingresso é 14 anos”, enfatizou Fang. “E se você não passar, terá que continuar estudando. Quando terminar, não será mais uma garotinha; pensar nisso agora é prematuro!”

“Quero muito aprender logo”, suspirou Anaye, não dando muita atenção às palavras de Fang.

“Vai herdar a clínica do seu pai?”

“Mais ou menos. No futuro, terei que voltar para a cidade de Liangzhou para ver isso”, respondeu com incerteza, pois quanto mais sabia, menos certa ficava sobre voltar para assumir a clínica.

Talvez, acabasse atendendo nobres em Chang’an.

Ela se sentia incerta quanto ao futuro.

...

“Escrever e deixar ensinamentos para a posteridade. Eu pensava que você, Genu, só queria ser oficial, mas vejo que pensa como Zhang Jiuling e os outros”, disse Li Longji, rindo alto em seu escritório no Palácio Xingqing, colocando sobre a mesa o rascunho de Li Linfu.

“Majestade, o ‘Código Tang’ começou a ser compilado no décimo ano do Kaiyuan, com mais de dez autores ao longo do tempo, mas ainda não está completo.

Eu apenas tento finalizar a obra.

A dificuldade não está nas listas, mas nos comentários. Apenas com citações e interpretações podemos revelar sua essência”, explicou Li Linfu, curvando-se profundamente.

Essa obra começou no décimo ano do Kaiyuan, quando Li Longji convocou o secretário Lu Jian para iniciá-la.

Ele próprio estabeleceu as seis categorias – Ritos, Ensino, Cerimônias, Administração, Justiça e Assuntos – e incumbiu a Academia Lizheng (depois renomeada para Academia Jixian) de supervisionar.

Levou mais de uma década, com vários chanceleres como Zhang Yue, Xiao Song, Zhang Jiuling, e mais de dez autores talentosos, incluindo Xu Jian, Wei Shu, Liu Zhenglan, Lu Shanjing.

Do ponto de vista literário, a participação de Li Linfu é uma afronta ao Código Tang.

Mas do ponto de vista legal e administrativo, ele é a única chance de concluir essa grande obra.

Embora não diga abertamente, Li Longji concorda com Li Linfu: as anotações e interpretações são fundamentais para finalizar o livro.

Os chanceleres anteriores tinham um problema: as pessoas não conseguiam entender seus rascunhos!

Eles elevavam o código a um nível tão acadêmico que parecia um divertimento apenas para intelectuais.

Nisso, Li Longji apoia completamente Li Linfu. A obra pode ser complexa, mas precisa ser compreensível!

O Código Tang é um código administrativo sobre o sistema oficial da dinastia, regulando órgãos centrais e locais, número de funcionários, responsabilidades, hierarquia, salários, e inclui a história do sistema oficial.

Sua exigência é que o código seja detalhado e concreto.

Claramente, os chanceleres anteriores não atingiram o ideal de Li Longji.

“Está bem, então siga esse caminho, Genu,” disse ele, bocejando e parecendo cansado. Na noite anterior, ele vira Huanhuan vestida com uma túnica, com um charme diferente, o que o deixara animado e lhe custara um pouco de energia. Agora, com mais de cinquenta anos, lutar contra uma mulher de pouco mais de vinte o deixava dolorido e exausto, sem ânimo para discutir assuntos com Li Linfu.

“Quanto à reforma dos exames imperiais, creio que devemos elevar o nível dos oficiais responsáveis nos condados e províncias, e controlar rigorosamente as qualificações dos candidatos. Em Chang’an, por enquanto, não modificaremos o exame de jinshi, mas endureceremos o exame de mingjing,” sugeriu Li Linfu cautelosamente.

Li Longji ficou surpreso. Antes, Li Linfu fora muito enfático e agressivo sobre reformar os exames, mas agora dava passos tão cautelosos!

“Não acha que está sendo conservador demais? Eu posso te proteger, Genu, então vá com mais força!” reclamou o imperador, cansado dos literatos que só sabem enrolar e o irritam.

Claro, isso era só um momento. Quando chegasse a hora de escrever textos fúnebres, ele voltaria a elogiar Zhang Jiuling, He Zhizhang e outros.

“Majestade, a reforma dos exames deve ser gradual. Proponho um avanço passo a passo,” respondeu Li Linfu impassível.

“Muito bem, assim ficará,” assentiu Li Longji, desejando apenas uma boa noite de sono.

Nesse momento, Gao Lishi entrou apressado, segurando um papel.

“Gao Lishi, por que está tão alarmado?” perguntou Li Longji, com tom zombeteiro, pois Gao costumava agir com calma.

Gao olhou para Li Linfu e, fazendo uma reverência, disse: “Os turcos invadiram Hexi, enfrentando o exército de Baiting no lago Baiting. Agora, dez mil cavaleiros turcos cercam o forte Baiting, enquanto o restante avança em direção a Liangzhou.

Esse é o relatório de três dias atrás!”

Ao ouvir isso, Li Longji ergueu-se de repente, com o rosto cheio de horror.

“Os turcos estão fragmentados há muito tempo; quem lhes deu coragem para atacar a grande dinastia Tang?”

Ele ficou furioso!

Essa investida inesperada dos turcos desestabilizou completamente a estratégia dos Tang contra o Tibete na região de Hexi.

(Fim do capítulo)

Página (3/3)