Capítulo 90 O segredo do crescimento está no aprendizado

Ao chegar à cidade de Chiwu, Fang Chongyong encontrou Wang Zhongsi ocupado.

Na mente de Fang, os altos oficiais militares, quando não tinham nada para fazer, deveriam estar apenas brandindo suas grandes espadas. No entanto, ao ver seu sogro desta vez, percebeu que ele estava... lendo documentos.

Naquele momento, no salão principal da sede do Exército de Chishui, havia alguns homens vestidos como monges traduzindo textos tibetanos para o chinês. A cada folha traduzida, Wang Zhongsi a examinava. O salão inteiro transformara-se em uma sala de transcrição, tão silenciosa que se podia ouvir o cair de uma agulha.

— Dê uma olhada, se quiser. — Wang Zhongsi falou de forma casual, sem desviar os olhos dos papéis que segurava.

Quanto ao oficial médico Li, que estava em uma cadeira de rodas, não obteve permissão para entrar e permanecia do lado de fora da repartição, aguardando ser recebido.

— Isto é... — Fang Chongyong hesitou por um momento, pegou uma folha para examinar e logo compreendeu a essência do conteúdo.

"Soldados que lutarem bravamente e derrotarem o inimigo devem ser recompensados prontamente após a confirmação do feito."

"Se, no campo de batalha, oficiais ou generais fugirem, os inspetores militares devem persegui-los até a morte. Se capturados, as recompensas pelo ato de bravura devem ser concedidas imediatamente, conforme a lei."

"Se estiverem cercados pelo inimigo e enviarem um mensageiro ao acampamento pedindo reforços, o general que receber a notícia e não enviar socorro será punido."

...

Eram claramente leis militares, mas a redação era um tanto peculiar, guardando semelhanças com os códigos da Dinastia Tang. Fang Chongyong ficou confuso e perguntou com dúvida:

— Isto é uma tradução de leis militares? Seriam ordens do exército tibetano?

— Exatamente. O comandante Cui derrotou recentemente uma unidade tibetana e capturou um código militar completo. Agora que encontramos monges capazes de traduzi-lo para o chinês, estamos passando tudo para o nosso idioma. Como se diz, conhecer o inimigo e conhecer a si mesmo é o segredo para cem vitórias sem perigo. — Wang Zhongsi riu, parecendo estar de muito bom humor.

O povo tibetano possuía uma história escrita que remontava a mais de cem anos, ou até séculos antes. Dizia-se que o monarca tibetano, Songtsen Gampo, ao perceber que o desenvolvimento econômico do Tibete exigia uma escrita própria, enviou dezesseis ministros, entre eles Thonmi Sambhota, para estudar na Índia. Ao retornarem, criaram a escrita tibetana baseando-se no sânscrito e em outros estilos. Embora alguns afirmem que Songtsen Gampo apenas sistematizou algo que já existia, o fato é que o código militar tibetano demonstrava que eles não eram apenas bárbaros saqueadores, mas possuíam um sistema político e militar estruturado. Isso explicava por que eram capazes de enfrentar a Dinastia Tang em Hexi e Longyou: não era apenas por sorte ou força bruta, mas por competência militar.

— Estude bastante. As leis militares dos tibetanos têm muito a ensinar. Como se diz, as pedras de outras montanhas podem servir para polir o jade. — Wang Zhongsi guardou os papéis, organizou-os e entregou-os a Fang Chongyong, acrescentando: — Sei que você tem assuntos a tratar, mas espere um pouco. Tenho questões militares a resolver; falaremos à noite.

Dito isso, ele saiu do salão, deixando Fang Chongyong sozinho.

Fang suspirou, sentindo o peso da sombra tibetana sobre aquelas terras. Ao continuar a leitura, encontrou regulamentos surpreendentes: normas sobre a construção de castelos, gestão de suprimentos e até mesmo a criação de uma organização logística chamada "Nangxia", especializada na manutenção de gado e bens durante a guerra.

Fang percebeu que essa especialização militar era muito superior à dos povos das estepes como os turcos ou os kitanos. O exército tibetano era profissional e organizado. Ele mergulhou na leitura, sentindo um calafrio percorrer sua espinha ao ler sobre táticas de acampamento noturno, uso de sinais, gestão de cavalos de batalha e sistemas de sentinelas. Cada detalhe era uma lição tática.

Ao anoitecer, quando os soldados acenderam as tochas, Fang Chongyong, relutante, afastou os documentos. A vastidão da fronteira e a força do inimigo faziam com que qualquer arrogância pessoal parecesse insignificante.

Quando Wang Zhongsi retornou com o oficial médico Li, percebeu a expressão pensativa de Fang.

— Não seja arrogante, mas também não se subestime. Vamos comer algo e depois conversaremos no escritório.

Após uma refeição simples, o oficial médico Li apresentou o pote de cerâmica com os suprimentos médicos que Fang havia preparado. Wang Zhongsi examinou o pote e assentiu com satisfação. O item, embora pequeno, era uma inovação logística: fácil de produzir em massa e altamente eficaz para o tratamento de ferimentos em campanha.

— Isso é excelente, você teve uma ótima iniciativa! — elogiou Wang Zhongsi.

Fang sentiu-se um pouco envergonhado, pois, após ler o código militar tibetano, sentia que sua contribuição era minúscula. Wang Zhongsi, porém, encorajou-o, explicando que as vitórias são construídas com pequenos passos.

Antes de partirem, Fang Chongyong pediu permissão para copiar o código tibetano para estudo, ao que Wang Zhongsi consentiu prontamente. O veterano general sabia que, embora as leis tibetanas fossem rígidas, a eficácia dependia da execução e da cultura das tropas, algo que ele deixou para Fang refletir por conta própria.

Antes de sair, Fang alertou:

— Sogro, os tibetanos perderam a Nova Cidade e não ficarão parados. Quando reorganizarem suas tropas, a fronteira de Hexi enfrentará uma tempestade. Por favor, prepare-se.

Wang Zhongsi apenas acenou com a mão, mantendo a calma de quem conhece os riscos da guerra.

— Vá, você ainda tem muito tempo para construir sua glória.

Fang Chongyong curvou-se em respeito e retirou-se, ciente de que os desafios que viriam seriam os maiores de sua vida.