Capítulo 106: Esclarecimento do Caso (Primeira Parte)

“Criança, volte para junto da mãe, não ouça essas mentiras!”

Quando o choro acumulado de Jiuxiao Niangzi irrompeu, os membros da família Qin no pátio esqueceram-se de sua imagem de doentes e gritaram com severidade.

“Cale a boca dela!”

Di Jin não hesitou, acenou com a mão, e os oficiais do governo de Kaifeng, embora receosos, não agiram. Porém, a serva gorda e corpulenta, Dong Siniang, avançou e tapou a boca de Qin Shi, e as duas mulheres começaram a se debater.

O corpo de Qin Shi, afinal, era fraco; ela foi dominada por Dong Siniang e mal conseguiu falar, mas ainda conseguiu dizer com dificuldade: “Uff... A filha desta serva... ficou tão assustada com a morte do pai... que perdeu a razão... por isso a estão maltratando assim...”

Di Jin perguntou: “Senhora Qin, quer dizer que sua filha está com histeria?”

Qin Shi sabia que estava em um momento crítico: “Vocês estão intencionalmente induzindo... não vão conseguir isso... Eu quero ver a Imperatriz Viúva... eu quero ver a Imperatriz Viúva!”

Ao ouvir isso, Dong Siniang se assustou um pouco e diminuiu a força.

Essa serva claramente era da parte de Liu Congyi, o segundo irmão; ao se atrever a tapar a boca, ela esperava que a esposa legítima do quinto irmão fosse a assassina, assim as propriedades da família naturalmente cairiam para os dois irmãos mais velhos, e ela ganharia mérito. Mas se realmente houvesse proteção da Imperatriz Viúva, ela seria a azarada depois.

Ao mesmo tempo, Liu Yongnian, sendo interrogado por Luandao, tentou avançar para o local, gritando alto: “Irmãzinha! Irmãzinha! Pare de falar besteira! Pare de falar besteira!”

Ele tinha certa habilidade física; não só Luandao quase não conseguiu detê-lo, como os oficiais também quase falharam, até que Di Jin deu um passo lateral e bloqueou o jovem, empurrando-o para trás com o braço direito.

Vendo a confusão entre mãe e irmãos, Jiuxiao Niangzi mostrou medo, e Wang Boyang franziu a testa preocupado que eles estivessem fazendo confusão, insistindo que a menina de dez anos estava muito assustada.

Nesse momento, Di Jin falou em voz alta: “Já que a senhora Qin diz que sua filha tem histeria e está desorientada, juiz Wang, investigue detalhadamente e busque evidências!”

Wang Boyang mordeu os dentes, sem volta agora, e ignorando a Imperatriz Viúva, levou a menina alguns passos para fora, mostrando uma expressão gentil: “Eu vou garantir por você, não tenha medo, conte tudo que aconteceu naquela noite, detalhe por detalhe!”

Jiuxiao Niangzi derramou lágrimas e tremia enquanto dizia: “Naquela noite... minha mãe me disse... que tinha algo para falar com meu pai... e que ele viesse ao pátio... depois o papai mudaria... não bateria mais no irmão... não nos xingaria mais...”

“Eu implorei... papai finalmente veio comigo ao pátio... quem diria... quem diria... o irmão bateu na cabeça do papai... papai caiu no chão... e o irmão... bateu de novo... depois minha mãe de repente levantou... e junto com o irmão arrastaram o papai... amarraram ele...”

“Eu chorei... minha mãe tapou minha boca... disse que eu não era filha do papai... que ele queria nos matar... que só assim... só assim poderíamos viver... eu não acreditei... eu não acreditei, buááá!”

Vendo a menina chorar novamente, Wang Boyang não aguentou e cobrou: “E depois? Como eles tentaram matar? Conte tudo! Conte tudo!”

Jiuxiao Niangzi disse aos poucos: “Minha mãe não deixou eu olhar... minha mãe mandou eu fingir que não podia falar... esses dias não podia falar nada... senão eu ficaria como o papai... sem conseguir falar...”

Wang Boyang se virou bruscamente: “Sua mulher venenosa, adúltera e assassina do marido, ainda quer matar a própria filha? Que loucura!”

Comparado à fúria emocional dele, Di Jin imediatamente disse: “Traga a menina para apontar exatamente onde Liu Chongban foi derrubado naquela noite. Você, prenda a suspeita de assassinato. Fique tranquilo, a Imperatriz Viúva não culpará ninguém injustamente!”

Dong Siniang, vendo a situação mudar, usou de força para dominar Qin Shi, tapando a boca dela, que finalmente não conseguiu falar nada.

Quatro oficiais cercaram Liu Yongnian, que mostrava um olhar feroz, e o seguraram firmemente para impedir que ele causasse confusão.

Finalmente, Jiuxiao Niangzi avançou, tremendo, e apontou para uma área à direita da porta: “Eu lembro... papai caiu exatamente aqui naquela noite...”

A mansão Liu era uma residência imperial concedida, reformada pelos irmãos Liu, com decoração luxuosa, portas com pregos de cobre e pintura vermelha. O chão em frente era pavimentado com pedras para evitar lama na chuva.

Di Jin ordenou aos oficiais: “Removam essas pedras com cuidado, devagar, para não levantar muita poeira!”

“Sim!”

Os oficiais começaram a tirar as pedras cautelosamente, enquanto Di Jin observava atentamente, e os demais se aproximavam, em silêncio, aguardando.

Seria Jiuxiao Niangzi apenas histérica por trauma, ou a narrativa dela era verdadeira, e a noite de assassinato se revelaria em breve?

“Pare!”

Di Jin mudou de ângulo, deu um grito e se aproximou para examinar uma mancha preta. Cheirou e disse: “É sangue! A mancha foi limpa da superfície, mas nos vãos ainda há resquícios. Felizmente não choveu nos últimos dias...”

“Ótimo! Ótimo!”

Wang Boyang e Luandao ficaram muito contentes; este último embalou a evidência com um pano: “Levem isso rapidamente para o governo de Kaifeng, entreguem ao magistrado Chen e mandem o legista reexaminar o corpo!”

“Sim!”

Mais de uma dezena de oficiais protegeram a prova e partiram apressadamente.

Temendo que alguém tentasse interceptar e destruir a evidência, mas agora, diante de todos, nem mesmo a polícia imperial se atreveria a impedir o governo local.

Di Jin olhou para Dong Siniang e Qin Shi e disse friamente: “Soltem-na!”

Dong Siniang soltou Qin Shi alegremente, que ficou pálida, com as mãos apertadas, sem dizer palavra.

Di Jin disse: “Com esse relato tão completo, acompanhado do sangue, testemunhas e provas, senhora, ainda vai insistir que sua filha tem histeria e fala bobagens?”

Na verdade, o sangue nas pedras, sem tecnologia avançada, não podia provar ser de Liu Congguang, o falecido, e mesmo hoje não seria prova irrefutável.

Mas naquela época não havia essa precisão; até Qin Shi não mencionava mais a histeria da filha, embora não admitisse culpa: “Eu não matei o marido! Quero ver a Imperatriz Viúva!”

A Imperatriz Viúva era a última tábua de salvação; mesmo que soubesse que Qin Shi era culpada, não admitiria, pois isso mancharia toda a reputação da família Liu e a sua própria.

Di Jin balançou a cabeça: “Você subestima demais a Imperatriz Viúva. Ela é justa e não protegerá um crime tão grave. Eu vim investigar esse caso porque ela mesma ordenou!”

Qin Shi gritou roucamente: “Não me engane! Você é jovem, como pode ter a bênção da Imperatriz Viúva para investigar?”

Di Jin calmamente se apresentou: “Meu nome é Di Jin, sou natural de Bingzhou, autor das histórias do detetive Su Wuming. A Imperatriz Viúva já sabe os detalhes do caso e, sendo justa, não será enganada por aparências. Ela me encarregou de esclarecer a verdade, para que o verdadeiro culpado seja punido e os inocentes não sofram, assim a alma de Liu Chongban pode descansar em paz.”

Luandao se aproximou e disse com firmeza: “Você acha que ousaríamos enganá-la em nome da Imperatriz Viúva?”

Se fosse Wang Boyang, Qin Shi talvez não acreditasse, mas Luandao tinha um rosto sério e maduro que transmitia confiança, e ela ficou apreensiva.

Sem o apoio da Imperatriz Viúva, estava tudo perdido.

Nesse instante, Liu Yongnian se debatia novamente, quase impossível de conter pelos quatro oficiais, gritando: “Eu matei Liu Congguang! Eu matei! Minha mãe não tem nada a ver com isso!”

O garoto de treze anos ainda era inocente; ao dizer isso, Qin Shi tremeu violentamente, e Wang Boyang explodiu em raiva: “Monstro! Prendam-no!”

Filicídio era um crime imperdoável em qualquer época. A política da dinastia Song enfatizava a cultura e reprimia a força porque, no final da dinastia Tang e nas Cinco Dinastias, as rebeliões de militares que assassinaram seus pais e senhores deixaram um medo profundo na população.

E esse período não era tão distante, pouco mais de cinquenta anos atrás; alguns idosos ainda viveram isso.

Agora, com o país pacífico, ninguém esperava ver uma tragédia familiar assim na capital; o caso certamente causaria grande repercussão!

“Esperem!”

Quando os oficiais se preparavam para levar Qin Shi e Liu Yongnian, Di Jin ergueu a mão: “Deixem-me esclarecer todos os detalhes do caso.”

Em outras circunstâncias, Wang Boyang talvez não tivesse paciência, mas este caso exigia reconhecimento, e evidências detalhadas eram melhores. Ele deu um aceno frio: “Deixe o jovem Di perguntar.”

Di Jin olhou para Qin Shi: “Desde quando você nutre ódio para matar Liu Chongban?”

Qin Shi não resistiu, mas preferiu ficar em silêncio.

Di Jin disse: “É melhor explicar direito, assim sua filha ainda tem salvação. Afinal, é sua carne e sangue.”

Qin Shi hesitou, depois falou lentamente: “Eu não quis matar Liu Congguang. Foi ele que não me deixou em paz. Yongnian é filho dele, mas ele sempre achou que não era... especialmente depois que trouxe a esposa Hu para casa, ele batia e maltratava o menino. Aquela desprezível nem um filho homem lhe deu; Yongnian era seu único herdeiro. Mas o olhar de ódio dele para a criança me fez entender que não queria que nós dois vivêssemos...”

Liu Yongnian chorava ao lado: “Mãe! Mãe!”

Di Jin não se importava se Yongnian era filho de Liu Congguang, nem podia provar, pois não havia DNA na antiguidade, e o teste de sangue era apenas sorte, sem base científica.

Mas ele desaprovava Qin Shi por tentar isentar-se totalmente.

Se Qin Shi e o médico Wen fossem inocentes, ela jamais teria admitido adultério; agora só enfatizava que o filho era da família Liu, mantendo uma esperança.

Di Jin não a confrontou para não fazê-la calar e continuou a verificar detalhes: “Vocês usaram Jiuxiao Niangzi para atrair Liu Congguang ao pátio, mas como tinham certeza que poderiam matá-lo?”

Antes que Qin Shi respondesse, Liu Yongnian gritou: “Eu treinei artes marciais secretamente para proteger minha mãe! Naquela noite, bati na parte de trás da cabeça dele, umas vezes, e ele parou de respirar!”

Qin Shi fechou os olhos em desespero.

Di Jin sabia que um golpe na nuca, atingindo o tronco cerebral ou cerebelo, causaria morte.

Esse tipo de lesão seria evidente na autópsia, mas sem ela, só um legista experiente perceberia, ou se o crânio estivesse afundado, seria visível a olho nu.

Liu Congguang não tinha crânio afundado, mas certamente havia sangramento: “A vítima cuspiu sangue na hora?”

“Sim, cuspiu uma grande quantidade na frente da porta!”

Qin Shi confessou: “Eu amarrei Liu Congguang, usei uma agulha de aço que preparei antes, perfurei o topo da cabeça dele. Ele já não se mexia. Quando perdeu o último suspiro, limpei o sangue da boca, do nariz e do chão várias vezes, mas ainda sobraram resíduos nas frestas das pedras...”

Di Jin franziu o cenho; se fosse assim, o legista teria sido muito descuidado, e a agulha provavelmente foi usada por Liu Yongnian. Mas esses detalhes não eram essenciais; o assassino não escaparia: “Vocês cobriram o rosto dele no meio do caminho, sabendo que isso era contra a moral, com medo de encarar o marido, o pai?”

Qin Shi não respondeu; Liu Yongnian abriu a boca, mas acabou abaixando a cabeça.

A entrevista terminou, e Di Jin começou a reconstruir o processo:

“Quatro dias atrás à noite, vocês decidiram matar Liu Congguang. Primeiro, usaram Jiuxiao Niangzi para atraí-lo ao pátio, depois Liu Yongnian o atacou pelas costas, acertando a cabeça, causando a morte.”

“Qin Shi tirou a agulha de aço preparada, perfurou o topo da cabeça, fez as amarras, limpou o sangue e forçou Jiuxiao Niangzi a ficar muda, para que o caso parecesse igual ao do assassinato por adultério das histórias, fazendo quem conhecesse os relatos lembrar da concubina difamada...”

“Para incriminar a esposa Hu, vocês também se prepararam muito. A criada pessoal Jin Niang já estava subornada, então naquela noite ela não esteve com Liu Congguang. Além disso, vocês afastaram as outras servas para que não tivessem álibi. A arma do crime, a agulha, deve estar escondida no quarto da esposa Hu.”

“Se o governo de Kaifeng considerar a esposa Hu suspeita, Jin Niang entregará a arma no momento certo para provar a culpa. Mas antes disso, vocês queriam que o governo relacionasse o caso ao das histórias, usando Liu Congde para apontar isso...”

“Vocês achavam que isso era infalível; a esposa Hu já tinha má fama por adultério, e os outros invejavam seu luxo, semeariam fofocas. Mas não contavam que a justiça prevaleceria!”

Ao terminar, todos olharam para Qin Shi, inclusive as criadas que tinham sido levadas para investigação.

Ninguém esperava que a esposa, que sofria na cama enferma e era alvo de compaixão, fosse tão cruel e calculista.

Qin Shi abriu a boca, suspirou profundamente: “A esposa Hu... Hu... talvez o céu tenha olhos! ‘As Aventuras de Su Wuming’ foi a primeira que ela leu; ela descreveu o caso para Jin Niang e disse que, felizmente, era amada pelo marido, senão estaria na situação do assassino. Essas palavras despertaram meu ódio... Tudo bem! Sem ela, eu ainda teria morrido pelas mãos de Liu Congguang. Essa grande fortuna ficará para a concubina, é a recompensa por meu fracasso em caluniá-la.”