Capítulo 105: Por mais que o assassino tente apagar seus rastros, sempre haverá detalhes impossíveis de ocultar por completo!

Residência da Família Liu.

Di Jin caminhava, acompanhado por dois oficiais, um de cada lado. Chen Yaozi não compareceu pessoalmente, mas o juiz Wang Boyang e o magistrado Lü Andao estavam presentes.

Observando Di Jin caminhar sem hesitar, quase como se conhecesse o caminho, Wang Boyang franziu a testa ligeiramente e perguntou de repente: "O jovem mestre Di nunca esteve na mansão Liu, não é? Por que parece tão familiarizado com este lugar?"

Di Jin respondeu calmamente: "A vítima, Liu Chongban, detinha o controle das finanças da família; naturalmente, não se privaria de conforto, escolhendo o melhor pátio da residência interna. Este caminho é um dos mais práticos para se acessar a zona interna, mas hoje não apresenta vestígios de limpeza por criados. Portanto, é evidente que leva exatamente ao local do crime que viemos investigar."

Wang Boyang silenciou-se. Já Lü Andao não pôde deixar de sentir admiração. Era possível simplesmente perguntar o caminho, mas ele preferiu deduzir; essa era a verdadeira postura de um grande detetive.

Di Jin pensava consigo mesmo que o mapa desenhado por sua irmã era muito útil. Embora não contivesse estruturas arquitetônicas complexas, o trajeto era claro e indicava diretamente o destino.

Ao entrar no quarto de Liu Congguang, Di Jin agiu da mesma forma. Ele fingiu observar o recinto e perguntou: "Quem foram as pessoas que vieram inspecionar a cena no primeiro dia após o crime?"

Wang Boyang respondeu: "Fui eu quem trouxe os oficiais para examinar o local. O jovem mestre Di tem alguma observação a fazer?"

Di Jin disse: "Não ouso chamar de observação. O juiz Wang preservou a cena muito bem, o que reduziu bastante a dificuldade de esclarecer o caso."

Isso não era um elogio vazio. Independentemente de o tribunal de Kaifeng tratá-lo bem, mesmo julgando apenas pelo nível técnico, devido às limitações da época, não havia um procedimento sistemático de investigação. A resolução de casos dependia inteiramente da capacidade individual dos oficiais. Métodos rústicos e a perda de pistas eram normais, não algo para se criticar severamente.

Por isso, como alguém vindo de gerações futuras, ele era até mais tolerante do que Gongsun Ce. Quando as expectativas são baixas, qualquer mérito é bem-vindo. Pelo menos, além de sua irmã, Di Xiangling, e da concubina Hu, ninguém mais deveria ter entrado ou saído daquele quarto.

Wang Boyang sentiu-se um pouco melhor e disse com voz grave: "O jovem mestre Di descobriu algo?"

Di Jin perguntou: "A vítima, Liu Chongban, teve uma morte não natural, podemos confirmar isso?"

Wang Boyang e Lü Andao assentiram: "Correto!"

Di Jin explicou: "Em Bingzhou, conversei com um oficial versado em direito penal. Sabe-se que mortes não naturais decorrem, em sua maioria, de forças externas, como espancamentos, asfixia por estrangulamento, afogamento, raios ou queimaduras. Outra parte resulta de danos internos, como envenenamento... Em suma, trata-se de trauma externo, asfixia ou envenenamento."

Explicando de forma simples para facilitar a compreensão, Wang Boyang disse prontamente: "Analisei o relatório do legista. O corpo não apresenta outros traumas externos, não há marcas de estrangulamento no pescoço, nem hematomas no rosto, nem sangue nos lábios, o que exclui asfixia e envenenamento... O uso de uma agulha de aço inserida pelo topo da cabeça é, sem dúvida, uma morte por trauma externo; apenas a ferida é oculta e difícil de encontrar!"

Di Jin questionou: "O método é oculto e fácil de ser ignorado pelo legista, mas, durante o ato do assassinato, a vítima não sangrou?"

Wang Boyang franziu a testa: "Nunca vi um caso desses, não ouso julgar. Mas, já que causou a morte, deveria haver sangramento..."

Di Jin afirmou: "Mas, no quarto, não encontrei um pingo de sangue."

Wang Boyang seguiu as indicações e examinou o quarto minuciosamente. Seu rosto tornou-se solene: "Isso foi uma falha nossa. Como o corpo não apresentava feridas externas, inconscientemente não buscamos sangue... Será que os servos limparam? Chamem o administrador da residência interna!"

Pouco tempo depois, uma serva robusta foi trazida. Se Di Xiangling estivesse ali, reconheceria que ela fora uma das que revistaram a concubina Hu e que a arrastara cruelmente depois. Diante dos oficiais, porém, ela era extremamente humilde e quase se ajoelhou: "Eu, Dong Siniang, saúdo os senhores!"

Wang Boyang disse friamente: "Fale! Algum servo limpou este quarto nos últimos dias?"

Dong Siniang balançou as mãos freneticamente: "Não! Absolutamente não! Alguém morreu aqui, ninguém ousou chegar perto nos últimos dias, como iríamos limpar?"

Isso era lógico. Wang Boyang não duvidou e, após pensar, supôs: "Sendo assim, o assassino não matou Liu Chongban aqui, mas moveu o corpo de outro lugar?"

Lü Andao perguntou: "Quem eram os servos que serviam na noite em que Liu Chongban foi morto? Chamem-nos!"

Dong Siniang foi buscar os servos. Logo, seis criados entraram, tremendo.

Lü Andao perguntou: "Vocês ficaram no pátio naquela noite? Sem sair um passo sequer?"

Os servos baixaram a cabeça, sem responder. O silêncio era, por si só, uma resposta.

Wang Boyang disse com frieza: "Liu Chongban era rigoroso com seus subordinados. Quem lhes deu a audácia de abandonar o posto?"

"Rigoroso" era uma forma polida de dizer que ele batia e insultava os criados. Diante de um mestre tão tirânico, era normal não ousarem entrar no quarto, mas, se nem o pátio vigiavam, caso fossem descobertos, uma surra estaria garantida.

Finalmente, um servo mais velho respondeu: "Respondendo aos senhores, não saímos por vontade própria. Foi o patrão que nos expulsou..."

Outra serva tremeu ao dizer: "O patrão só nos deixava vigiar fora do quarto quando estava com a concubina Hu. Nos outros momentos, ele nos expulsava do pátio."

Wang Boyang perguntou: "Por que isso?"

O servo respondeu: "Alguém ouviu o patrão falando durante o sono... Depois, essa pessoa desapareceu... O patrão também não deixava ninguém se aproximar do quarto..."

Wang Boyang e Lü Andao trocaram olhares, com expressões estranhas.

O médico Wen havia se entregado. Inicialmente, disse apenas que fingira estar doente, mas os interrogadores do tribunal tinham olhos afiados; após vários interrogatórios, mais coisas foram reveladas. Agora, muitos sabiam que a esposa legítima daquele parente da família imperial, que costumava ostentar poder, estava tendo um caso com o médico, e que talvez nem o filho fosse legítimo!

Não era possível não sentir um certo escárnio. Por trás das costas, não se sabia o quanto riam. Agora, ouvindo sobre a precaução dele com os servos, não seria que ele teria revelado esse escândalo enquanto falava durante o sono?

Di Jin, por sua vez, pensou no destino daquele servo que teve o azar de ouvir o que não devia, e suspirou interiormente. Casos em que servos são mortos e seus mestres punidos eram raríssimos. O comum era que a vida humana valesse menos que a poeira...

Recuperando a compostura, Di Jin perguntou: "Vocês não estavam no pátio, mas certamente não se afastaram muito. Onde esperavam?"

Os servos responderam confusos: "No portão sul..." "Foi no portão sul!" "Lá é protegido do vento..."

Di Jin olhou para o norte: "Se o assassino quisesse mover o corpo, teria de vir de lá... Vamos, vamos buscar a verdadeira cena do crime!"

Os três saíram com os guardas. Di Jin observava tudo. Wang Boyang, após segurar a curiosidade, perguntou: "Jovem mestre Di, por que o assassino moveria o corpo? Mesmo que não houvesse servos vigiando, mover de outro quarto para cá não seria arriscado?"

Di Jin respondeu: "Existem vários motivos para mover um corpo, mas neste caso, o mais provável é que o local original da morte fosse extremamente desfavorável ao assassino. Mesmo correndo o risco de exposição, ele precisava transferi-lo!"

Os olhos de Lü Andao brilharam; ele compreendeu imediatamente. Pouco depois, Wang Boyang também percebeu: "Isso mesmo! O pátio da esposa legítima, Qin, fica ao norte!"

Ele sentiu que desvendara a verdade. O processo não era complexo, o que o deixou um pouco frustrado. Se, no dia em que encontraram o corpo, tivessem percebido a falta de sangue e deduzido a transferência, talvez tivessem descoberto a suspeita da esposa Qin muito antes, sem precisar esperar o médico se entregar.

Na verdade, Di Jin sabia que, mesmo que ele tivesse chegado no primeiro dia, não teria sido tão fácil. Agora que já havia um suspeito, seguir as pistas era diferente.

Quando chegaram ao pátio da esposa Qin, notaram que havia muitos servos vestindo roupas de luto, incluindo Liu Yongnian e sua irmã, a nona senhorita, todos trajando vestes fúnebres. Até mesmo a esposa Qin, que estava há muito tempo acamada, "forçou-se" a estar ali para vigiar o luto do marido. Em termos de etiqueta, era impecável.

Mas Wang Boyang e Lü Andao mostraram desdém. "Levem todos os servos deste pátio para interrogatório rigoroso!"

Ao ouvir isso, o corpo de Liu Yongnian enrijeceu-se visivelmente.

A esposa Qin levantou-se lentamente, com o rosto pálido e expressão suave, exibindo uma perplexidade calculada: "Não sei por que os senhores desejam interrogar meus servos?"

Wang Boyang disse friamente: "Porque o crime de vocês foi descoberto! Qin, você imaginou que seu amante, Wen Xuzhong, após saber da sua crueldade, não aguentou o peso da consciência e se entregou ao tribunal de Kaifeng?"

Era uma tática de pressão psicológica. Liu Yongnian mudou de cor, mas a expressão de Qin permaneceu inalterada: "O médico Wen da farmácia Ren'ai? Não sei o que ele disse, mas o conheço há muito tempo e sei que ele sofre de histeria. O que ele diz não deve ser levado a sério..."

Di Jin avaliou: "Ser calma demais também é uma falha. Que mulher comum, ao ser acusada de adultério, permaneceria tão serena?"

"Histeria?" Wang Boyang ficou atônito e depois mais furioso: "Você acha que essa mentira o salvará?"

Qin manteve sua aparência frágil, mas sem recuar: "Não tenho a intenção de escapar do julgamento. Se os senhores não acreditam, por favor, revistem o pátio!"

Wang Boyang sentiu sua autoridade desafiada e entrou furioso. Lü Andao seguiu, e Di Jin foi por último. Durante meia hora, os guardas revistaram tudo, mas nada encontraram. Nem sangue, nem arma do crime, nem rastros de que Liu Congguang tivesse estado ali.

O rosto de Wang Boyang escureceu. Lü Andao observou Di Jin e percebeu que ele não parecia surpreso.

De fato, não havia motivo para surpresa. Na era moderna, existe o Princípio de Intercâmbio de Locard: "Sempre que dois objetos entram em contato, há uma transferência". Em uma cena de crime, o suspeito inevitavelmente deixa algo e leva algo consigo. Esses vestígios microscópicos são a prova chave.

Contudo, vestígios são vestígios; deixá-los não significa que serão encontrados. A antiguidade não possuía testes luminol para sangue, nem instrumentos para coletar impressões digitais ou fibras. Tudo dependia do olho nu. Como tanto o assassino quanto o investigador dependiam da visão, o que importava era se o assassino havia limpado o local minuciosamente.

Já se passaram quatro dias desde o crime. Qin, no seu próprio pátio, tinha a vantagem de tempo e espaço. Ela só precisava evitar os guardas e o olhar dos servos, fingindo estar doente de dia e limpando tudo à noite.

O tempo é a chave. Se Di Jin tivesse chegado no primeiro dia, ela não teria conseguido limpar tudo. Agora, infelizmente, era tarde demais...

Felizmente, por mais que o assassino limpe, sempre há algo que não se pode prevenir! Se as provas materiais são raras, há as testemunhas!

Desde que entrou no pátio, Di Jin observava não a esposa Qin, mas o casal de filhos.

Liu Yongnian estava tenso, com os punhos cerrados. A nona senhorita mantinha a cabeça baixa, mas seus olhos furtivos espiavam os guardas, e seus lábios tremiam.

Di Jin observou tudo, confirmou sua suspeita e sussurrou para Lü Andao. Este assentiu e falou com Wang Boyang.

Pouco depois, Qin disse suavemente: "Os senhores acreditam em mim agora? Embora minha origem não seja alta, ouvi os ensinamentos da Santa Imperatriz. Como eu faria algo contra a virtude?"

Wang Boyang zombou: "O quê? Usando a Imperatriz Mãe para me pressionar?"

Qin sorriu de lado: "Os senhores pensaram demais. Apenas guardo os ensinamentos da Santa Imperatriz em meu coração!"

Di Jin observava friamente. Esta mulher era inteligente. Como o amante havia se entregado, o motivo de Qin era evidente. Sua única saída era a falta de provas concretas. Portanto, ela precisava irritar os oficiais para que cometessem um erro.

Wang Boyang, furioso, levantou a mão: "Você tem muita audácia..."

Lü Andao interveio a tempo, impedindo Wang Boyang, e apontou para Liu Yongnian: "Quero interrogar este rapaz!"

Qin empurrou o filho: "Vá, responda bem às perguntas dos senhores."

"Sim!" Liu Yongnian saiu e foi levado para longe por Lü Andao.

Di Jin bloqueou Wang Boyang para evitar que ele perdesse a calma e perguntou: "Em que ano a senhora Qin se casou com Liu Chongban?"

Qin perguntou: "Este jovem mestre também é um oficial?"

Di Jin não se irritou, mantendo uma autoridade inata: "Responda à minha pergunta!"

Qin tremeu e respondeu: "No sexto ano de Dazhong Xiangfu."

Di Jin continuou: "Qual a idade do seu filho?"

Qin disse: "Treze."

Di Jin assentiu lentamente: "Ou seja, menos de um ano após casar-se, ele nasceu. Pela idade da sua filha, ela deve ter nascido dois ou três anos depois... Mesmo para um médico, não seria fácil manipular isso..."

O rosto de Qin mudou. Ela levou a mão às costas e gritou de repente: "O que você está fazendo com minha filha?"

Wang Boyang, aproveitando a distração, pegou a nona senhorita e caminhou rapidamente para fora. Di Jin bloqueou o caminho da esposa Qin: "Por favor, espere aqui, o juiz Wang tem perguntas para sua filha!"

Di Jin era muito jovem para ser levado a sério por uma criança. Lü Andao era magro e sem autoridade. Wang Boyang, porém, era alto, imponente e vestia o traje oficial. As crianças costumam reagir à primeira impressão.

Do lado de fora, o juiz de Kaifeng tentou um tom gentil: "Criança, somos oficiais do tribunal, podemos fazer justiça por seu pai. Você tem algo a me dizer?"

A nona senhorita olhou para ele, depois para os guardas que a protegiam, e finalmente desatou a chorar.

E esta menina, que diziam ter sido deixada muda pelo veneno, disse a frase crucial: "Eu não queria machucar o papai... Eu não queria machucar o papai... Foram a mamãe e o irmão que me mandaram atrair o papai para o pátio... Uááá!"