Capítulo Noventa e Cinco: Quero Restituir a Honra de “A Lenda de Su Sem Nome”! (Segundo capítulo do dia)

“Sentado em casa, e a panela cai do céu?”
Ao ouvir as palavras de Gongsun Ce, a primeira frase que surgiu na mente de Di Jin foi essa.

Quando Gongsun Ce leu “A História de Su Sem Nome”, realmente se preocupou: e se alguém aprendesse as técnicas descritas ali e as usasse para cometer crimes?
Na época, Di Jin defendia que não se deveria abandonar o livro por medo; tais obras serviam para elevar as práticas de investigação criminal de uma época em que faltava rigor, ensinando a valorizar provas materiais e testemunhais, além de construir uma cadeia de evidências completa.
Quanto aos poucos de má índole que poderiam aprender a cometer crimes, ou até mesmo desenvolver consciência de como evitar investigações, não havia solução – o mundo nunca é perfeito.

Mas agora, a rapidez com que tudo aconteceu era surpreendente.
“A História de Su Sem Nome” tinha apenas quatro volumes escritos, cada volume copiado vinte vezes pela Casa Wenmao, sem impressão; só havia versões manuscritas, um total de oitenta exemplares, com circulação extremamente limitada, praticamente restrita a vinte pessoas. Como poderia alguém já ter começado a imitar as cenas do livro para matar?

Di Jin logo entendeu por que Gongsun Ce lhe pedira desculpas:
“Você pretende revelar essa pista e buscar suspeitos entre aqueles que leram o livro?”

Gongsun Ce assentiu:
“Exato! O livro é raro, então investigar por aí é o modo mais rápido de encontrar o assassino. Mas, ao fazer isso, você será envolvido, e a família Liu certamente atribuirá a morte de Liu Congguang a você. Eu… ai!”

Di Jin não hesitou:
“Se realmente for assim, mais cedo ou mais tarde outros descobrirão. Não adianta temer ou hesitar; melhor cortar o mal pela raiz.”

Gongsun Ce não pôde deixar de saudar:
“Shi Lin, sua serenidade é admirável!”

Di Jin sorriu amargamente, balançando a cabeça:
“Serenidade não resolve nada; o homem está morto, não há muito que eu possa fazer. Graças ao seu alerta, pelo menos posso me preparar – melhor do que ser levado de novo para a sede do governo de Kaifeng. Mas antes, preciso investigar como o assassino matou. Pode me contar o básico?”

Gongsun Ce respondeu:
“Claro! Pergunte.”

Di Jin perguntou:
“Quando Liu Congguang morreu? Quem encontrou o corpo?”

Gongsun Ce respondeu:
“Foi na noite passada, descoberto por seu irmão Liu Congyi.”

Di Jin perguntou:
“Por que não foi um servo, mas sim Liu Congyi quem encontrou?”

Gongsun Ce explicou:
“Segundo os empregados da casa Liu, Liu Congguang estava cada vez mais instável, batendo e insultando quem estivesse por perto, com uma crueldade extrema. Só sua concubina favorita, Hu Niangzi, podia se aproximar; até os filhos tinham medo. Ele não se levantava cedo, então nenhum servo ousava entrar no quarto. Liu Congyi apareceu por acaso, com um assunto para tratar com o irmão, entrou e o encontrou caído no chão, sem vida…”

Di Jin perguntou:
“E essa concubina Hu Niangzi, qual sua origem?”

Gongsun Ce respondeu:
“Uma mulher de família humilde, bela e encantadora, foi recebida por Liu Congguang na casa e muito mimada, a tal ponto que ignorava a esposa legítima.”

Di Jin perguntou:
“Ela estava com Liu Congguang na noite passada? Ou não dormiu com ele?”

Gongsun Ce respondeu:
“Não dormiu com ele, mas não há testemunhas entre os criados de que estivesse no próprio quarto. Hu Niangzi, por ser favorita, era exigente e severa com os empregados, que a temiam e a odiavam ao mesmo tempo…”

Di Jin concluiu:
“Então ela não tem álibi.”

Gongsun Ce exclamou, animado:
“Álibi... de fato, não há álibi!”

Di Jin prosseguiu:
“Até agora não vejo ligação clara. Por que suspeitar que o método do assassino vem do caso de adultério e homicídio julgado por Su Sem Nome?”

Gongsun Ce respondeu, grave:
“Por três motivos!”

Ele explicou:
“Primeiro, justamente hoje, a filha de Liu Congguang, a jovem Jiu, ficou subitamente muda!”

Di Jin perguntou:
“Quem é a mãe? Esposa ou concubina?”

Gongsun Ce respondeu:
“A esposa Qin deu-lhe um filho e uma filha. Jiu é a filha mais nova, dez anos, inteligente e querida por todos. Mas logo após o corpo ser encontrado, ela perdeu a voz, talvez por ter visto algo assustador, ou porque o assassino a fez perder a voz para encobrir o crime…”

Di Jin perguntou:
“O médico já examinou?”

Gongsun Ce mostrou desdém:
“Não! Esperava mais do governo de Kaifeng, por ser da capital, mas pelo que vi hoje, não é melhor que os oficiais confusos de Luzhou! Só examinaram o local da morte e tomaram depoimentos. Quando viram Jiu sem falar, assumiram que era susto. Se não fosse por empregados atentos, isso teria passado despercebido…”

Di Jin franziu o cenho:
“Ela tem dez anos, não sabe escrever?”

Gongsun Ce explicou:
“Realmente não sabe. Talvez a casa Liu não tenha contratado professora. Mas mesmo que soubesse, traumatizada como está, não conseguiria escrever o que aconteceu…”

Di Jin pensou e continuou:
“E o segundo motivo?”

Gongsun Ce continuou, sério:
“A concubina Hu Niangzi parece ter envolvimento com outro homem. Liu Congguang a mimava, mas não toleraria traição. Se descobrisse, o destino dela seria terrível!”

Di Jin perguntou:
“Tão secreto, foi descoberto pelos criados?”

Gongsun Ce sorriu friamente:
“Nessas famílias grandes, há quem gosta de fofocar. Os escândalos dos patrões nunca passam despercebidos aos olhos dos servos. Com Liu Congguang vivo, talvez não se atrevessem a comentar, mas agora que morreu, não há mais receios.”

Di Jin assentiu:
“Então Hu Niangzi tem motivo para matar, tal como a assassina do caso de adultério e homicídio… E o terceiro motivo?”

Gongsun Ce disse:
“Examinei o relatório da autópsia!”

Di Jin nem se incomodou em perguntar como ele teve acesso; com a fortuna de Gongsun Ce, certamente foi por meio de dinheiro. Mas quem teria a ousadia de vazar tal documento?

Gongsun Ce prosseguiu, tornando-se mais sério:
“O corpo de Liu Congguang tinha marcas de amarração, especialmente na cabeça. Segundo o legista, a boca foi tampada com um objeto estranho e o rosto coberto, provavelmente para impedir que gritasse…”

Di Jin comentou:
“Para evitar que a vítima chamasse por socorro?”

Gongsun Ce confirmou:
“Exatamente! No livro, a vítima grita antes de morrer, atraindo a filha, e o assassino acaba por envenenar a menina para encobrir o crime. No caso de Liu, com tantos criados, o assassino teria que calar a vítima antes de matá-la!”

Di Jin assentiu:
“Faz sentido…”

“Só falta o legista aprofundar o exame. Se encontrar um pequeno ferimento no topo da cabeça, deixado por uma agulha, será possível confirmar que Liu Congguang foi morto com uma agulha cravada no crânio…”

Gongsun Ce, normalmente tão elegante, agora suspirava profundamente:
“Se for mesmo assim, o assassino certamente leu o livro, só assim conseguiria reproduzir tal método. Isso é um golpe para você e para essa obra…”

O morto era alguém influente; mesmo sem responsabilidade direta, a indireta recairia sobre Di Jin. Se o livro fosse considerado nocivo, sua reputação seria arruinada e “A História de Su Sem Nome” jamais seria publicado ou vendido.

Enquanto Gongsun Ce lamentava, Di Jin mostrava menos tensão, com olhar contemplativo, dizendo:
“Minyuan, não estou me defendendo, mas este crime não necessariamente imita o método do meu livro. ‘A História de Su Sem Nome’ não merece tamanha suspeita, nem deve ser vista com maus olhos pelo público!”

Gongsun Ce estranhou:
“Com tamanha semelhança, não é imitação?”

“Não há provas ainda, mas preciso tomar precauções…”

Di Jin foi até a mesa, escreveu rapidamente duas cartas e, enquanto esperava a tinta secar, pegou um exemplar manuscrito de “A História de Su Sem Nome” da estante, dizendo:
“Essas cartas são para Chen Zhige, autoridade de Kaifeng; junto com este primeiro volume, peço que Minyuan leve tudo à sede do governo. A primeira carta deve ser aberta imediatamente; a segunda, peço que seja guardada, com testemunha de pelo menos um juiz, para ser divulgada quando for adequado.”

Gongsun Ce não temia aparecer, mas estranhava aquele procedimento:
“Para quê tudo isso?”

Di Jin explicou:
“Agora que sou suspeito indireto, não posso ir ao governo de Kaifeng, mas também não devo ficar esperando passivamente. O conteúdo das cartas, se confirmado, pode provar minha inocência!”

Gongsun Ce, com as sobrancelhas erguidas, demonstrou interesse e estendeu a mão:
“Posso ver?”

“Não pode!”
Di Jin sorriu:
“Para garantir justiça, é uma aposta; antes da resposta, ninguém pode ver a segunda carta.”

Os Song adoravam apostas; Gongsun Ce também jogava de vez em quando, e agora estava curioso. Olhou para fora, decidiu:
“Pois bem, vou entregar as cartas agora, senão nem durmo esta noite!”

Di Jin não estava tão ansioso, achando graça:
“Nesta hora, o governo de Kaifeng… ah, talvez ainda esteja em funcionamento!”

Gongsun Ce respondeu:
“Morreu o sobrinho da Imperatriz, não é um cidadão comum; o governo de Kaifeng não pode descansar, deve investigar à luz de velas! A tinta já secou?”

Após Di Jin guardar as cartas, passou-as a Gongsun Ce, que as recebeu com entusiasmo e saiu apressado.

…

Como Gongsun Ce previra, o governo de Kaifeng estava iluminado, com funcionários entrando e saindo, trabalhando fora do horário.

Chen Yaozi estava na sala de interrogatórios, resistindo ao desejo de beber, pensando: por que a família Liu, cada vez mais indisciplinada, não morre logo de uma vez? Assim, apesar das preocupações presentes, a longo prazo seria bom para o governo, tornando aquela mulher menos ambiciosa.

Nesse momento, um secretário se aproximou, Chen Yaozi franziu as sobrancelhas:
“Traga-o!”

Gongsun Ce foi quase escoltado por dois guardas, mas manteve a elegância, cumprimentando:
“Sou Gongsun Ce, nome Minyuan, saúdo Chen Zhige!”

Chen Yaozi falou com voz grave:
“Você veio ao governo de Kaifeng à noite, desafiando o toque de recolher, alegando tratar do caso de Liu Chongban? Como soube do caso?”

O caso era grave, mas o público não tinha conhecimento. A pergunta era crucial.

Gongsun Ce respondeu calmamente:
“Sou vizinho e amigo de Di Shilin, vi o governo visitando-o hoje cedo, soube da morte de Liu Chongban e, ao passar pela casa Liu, obtive informações sobre o crime. A pedido de Di Shilin, trago pistas sobre o caso!”

Ao ouvir que Di Jin estava envolvido, Chen Yaozi franziu o cenho. Não era homem de dissimular emoções; seu desagrado era evidente. Parecia achar que Di Jin, sabendo do perigo, não deveria se envolver, frustrando as expectativas.

A morte de Liu Congguang já circulava entre as altas esferas; muitos observavam o governo de Kaifeng e o palácio. Até ele estava cauteloso; dois estudantes pareciam inconscientes do perigo.

Mas, já que o visitante trazia pistas, não poderia ignorá-las.
Chen Yaozi ordenou, sério:
“Fale!”

Gongsun Ce apresentou a primeira carta e o livro:
“O que Di Shilin diz está nesta carta!”

Chen Yaozi recebeu o material, abriu e leu rapidamente. Conforme lia, sua expressão mudava. Depois de ler, pegou o livro e folheou.

Ao terminar de ler o primeiro volume de “A História de Su Sem Nome”, Chen Yaozi suspirou, entendendo o motivo da iniciativa: era um problema inevitável.

Ao retomar a carta e ler o final, sua expressão ficou estranha, murmurando:
“Quer limpar o nome do caso? Di Shilin sempre surpreende! E a segunda carta?”

Gongsun Ce rapidamente entregou a segunda carta, lançando um olhar à primeira, sem resistir:
“Chen Zhige, posso ver a primeira carta?”

Chen Yaozi estranhou:
“Você não sabe o que está escrito?”

Gongsun Ce balançou a cabeça:
“Shi Lin disse que era uma aposta; ninguém pode ver a segunda carta antes do tempo, para garantir justiça. Por isso nem li a primeira, vim às pressas!”

Chen Yaozi sorriu:
“Não é à toa que são amigos!”

Passou a carta:
“Leia; Di Shilin fala muito bem de você, dizendo que, se não puder aparecer, confia plenamente em você, o famoso detetive de Luzhou!”

Gongsun Ce sorriu com orgulho, achando as palavras mais do que adequadas.

Se estivesse em perigo, confiaria no amigo de sua terra natal, aquele “Carvão Negro”, e agora também em Di Shilin de Bingzhou.

Pegou a carta e leu rapidamente, notando que era concisa: descrevia o método do caso de adultério e homicídio, e sua possível relação com a morte de Liu Congguang, mostrando que o crime realmente poderia ter sido inspirado pelo livro.

Mas havia muitas dúvidas, e, por falta de provas, parecia que ele queria se eximir de responsabilidade, então propôs um método para verificar.

A aposta chave estava na última frase:
“Se dentro de três dias, outra pessoa trouxer este romance policial como pista ao governo, abra a segunda carta para limpar o nome de ‘A História de Su Sem Nome’.”