Capítulo Três: A Arma Hereditária da Família Di, o Martelo!

— O trabalho investigativo real jamais se confunde com as artimanhas dos folhetins.

A discussão continuava ao longe, enquanto Di Jin, levado pelo pequeno ajudante até a porta da livraria, observava aquela cena constrangedora e balançava a cabeça em silêncio.

Nas histórias populares da antiguidade, ministros virtuosos de várias eras como Di Renjie, Kou Zhun, Bao Zheng, Liu Bowen, Hai Rui… todos solucionaram casos similares.

Nos dramas televisivos modernos, como "O Jovem Bao", "O Magistrado da Dinastia Song" e "O Mestre Di Renjie", também se usam expedientes semelhantes para destacar a astúcia do protagonista.

Mas o método do óleo sobre moeda, na verdade, é pouco rigoroso e depende muito dos detalhes.

No enredo de “A Vida de Su Sem Nome”, que ele mesmo escreveu, o caso era desenhado assim:

Um lenhador e um açougueiro especializado em carne de cordeiro brigam por mil moedas; ambos alegam que o dinheiro é seu. Su Sem Nome passa pelo local e sugere uma solução: pede que tragam lenha, aquece uma bacia de água e joga as moedas dentro.

Ao serem aquecidas, as moedas logo soltam uma camada de óleo na superfície; Su Sem Nome se aproxima e cheira cuidadosamente, identificando o odor de carneiro, concluindo que as moedas pertencem ao açougueiro.

Há dois pontos cruciais nesse método.

Primeiro, a água precisa estar quente para liberar o óleo rapidamente — como se lava óleo com água quente. Se jogarem as moedas em água fria, não haverá efeito significativo.

Segundo, um único vestígio de óleo não é suficiente; as moedas podem ter sido untadas por outros motivos. Só o odor de carneiro, somado ao óleo, pode fundamentar a conclusão de que pertencem ao açougueiro de cordeiros.

Não se pode julgar um caso apenas por um detalhe, dando o veredito de forma precipitada. Mesmo o famoso método dedutivo de Holmes é uma forma de raciocínio abdutivo, cheia de incertezas; na vida real, é preciso múltiplas provas para chegar a uma conclusão.

O magistrado de Pan, claramente, estava em apuros. À medida que aumentava a disputa entre o açougueiro e o jovem, os murmúrios dos espectadores também cresciam, com certo tom de zombaria.

— Esse é um bom funcionário! — murmurou o pequeno ajudante da livraria, compadecido, olhando para Di Jin — Senhor, você é um grande investigador; ajude esse magistrado!

Di Jin negou com a cabeça:

— Não sou um grande investigador, não precisa se preocupar. O magistrado tem o dever de investigar; o verdadeiro ladrão não escapará do interrogatório.

Mal terminara de falar, o magistrado de Pan, recobrando o ânimo, soltou um resmungo e ordenou:

— Levem os dois para a prefeitura. Eu mesmo os interrogarei para descobrir quem roubou de quem!

Ao ouvir isso, não só o açougueiro e o jovem mudaram de expressão, mas também os espectadores recuaram alguns passos; a multidão que antes se aglomerava logo se dispersou.

O jovem tremia, mas não soltava as moedas. O açougueiro, por sua vez, recuou, murmurando:

— Não quero mais esse dinheiro… não quero!

O magistrado semicerrou os olhos:

— Você acha que pode decidir? Levem-no!

Ao ver os funcionários se aproximarem, o açougueiro fraquejou, caiu de joelhos e implorou:

— Não são minhas moedas. Vi que o rapaz recebeu uma recompensa e quis me aproveitar… peço clemência!

A multidão se agitou, e o jovem, aliviado, também se ajoelhou, exaltando:

— Magistrado justo! Magistrado justo!

O magistrado de Pan ficou atônito, mas logo sorriu, acariciando a barba com orgulho:

— Não é à toa que sou quem sou!

O pequeno ajudante da livraria, porém, estava perplexo:

— E assim se resolveu o caso?

Di Jin não se surpreendeu.

Aquele ajoelhar do açougueiro mostrava bem o temor visceral que os camponeses sentiam diante da prefeitura feudal. Uma vez lá dentro, os funcionários exploravam, e escapar não era questão de algumas moedas; mesmo um simples funcionário da prefeitura tinha meios de arruinar um cidadão comum.

Por isso, sua meta era se livrar do status de homem comum.

— Com licença.

Aproveitando o esvaziamento da rua, Di Jin despediu-se e saiu.

Ao contrário de seu desaparecimento discreto no fim da rua, o pequeno ajudante ainda se entretinha ao ver o magistrado repreender o açougueiro e incentivar o jovem agradecido. Surgiu-lhe um pensamento:

— Esse magistrado realmente deseja defender o povo. Pena que é um pouco lento; se ao menos pudesse aprender com Su Sem Nome, seria maravilhoso!

…

— Sexto Filho!

— Sexto Filho voltou!

Meia hora depois, Di Jin entrou na pequena Rua Lianzi, no oeste da cidade; sua casa ficava no fim da rua.

Assim que entrou, ouviu cumprimentos dos dois lados, rostos sorridentes e amistosos, alguns com ar de bajulação.

Di Jin respondia a todos com serenidade.

Pois aquilo não era sinal de popularidade; pelo contrário, sempre fora reservado, sem grande proximidade com os vizinhos.

A atenção dos vizinhos se dirigia, na verdade, a outra pessoa de sua casa.

Quando pôde ver sua porta ao longe, desviou o olhar para o lado, cruzando-o com um homem diante de uma carruagem.

Vestido de preto, cintura reforçada por um cinturão largo, postura firme, olhar aguçado — não era um cidadão comum.

Ao avistar Di Jin, o homem pareceu querer cumprimentá-lo, mas uma voz vinda da carruagem o fez parar; após ouvir atentamente, saudou de longe com um gesto, subiu ao assento e estalou o chicote:

— Vamos!

Di Jin parou, viu a carruagem partir e, com o cenho franzido, entrou em casa.

Sua casa era até espaçosa, mas, com poucos moradores, muitos cômodos estavam desleixados, até mesmo o salão principal parecia abandonado.

Os locais mais limpos eram apenas dois: o escritório de Di Jin e o campo de treinamento no quintal.

Ao chegar ao quintal, uma sombra negra voou em sua direção. Ele respirou fundo, concentrou a energia e segurou a sombra com precisão.

Apesar de estar preparado, seu pulso cedeu ao peso, obrigando-o a girar o corpo para dissipar a força.

Quando girou o pulso, a sombra revelou-se: era uma arma do tipo chicote, longa.

Quatro pés, quatro faces, sem lâmina, ponta levemente aguda, base com cabo.

Era uma massa de combate.

Uma das dezoito armas clássicas, robusta e imponente, só podia ser manejada por quem tivesse força; um golpe era capaz de ferir gravemente, ou até matar um inimigo através da armadura.

Junto com esse peculiar ritual de boas-vindas, uma voz feminina clara e animada ressoou:

— Sexto Irmão, foi um bom reflexo!

Di Jin aproximou-se e saudou:

— Décima Primeira Irmã lançou ainda melhor!

Os irmãos sorriram um para o outro.

Nas grandes famílias, a ordem de nascimento era contada por clã e ramo, incluindo todos os primos da mesma geração.

Por exemplo, Sima Guang era o segundo filho de seu pai, mas chamado de "Doze", pois havia dez primos à sua frente.

E entre mulheres, a contagem era separada; as filhas de Cheng Hao, por exemplo, eram conhecidas como Vinte e Nove e Quarenta e Sete…

Na geração da família Di, havia poucos homens. Di Jin tinha quinze anos, era o sexto, chamado de Sexto Filho ou Sexto Irmão.

Sua irmã, Di Xiangling, tinha dezoito anos e era a décima primeira entre as mulheres, chamada de Décima Primeira Irmã.

O nome de Di Xiangling era belo, mas seu porte não era de delicadeza; os traços do rosto inspiravam vigor, a pele mostrava saúde, os olhos brilhavam intensamente. Nesse momento, ela bateu a massa no chão e perguntou sorrindo:

— Na cerimônia ancestral, os tios não te importunaram?

Di Jin respondeu descontraído:

— Seu irmão é um prodígio, futuro doutor; o tio pretende me recomendar ao Instituto de Jinyang, como poderia me dificultar?

— Recomendar ao instituto… — Di Xiangling ficou surpresa, mas logo sorriu: — Você aceitou?

Di Jin explicou:

— Hoje, os exames valorizam o estilo Xikun, que pouco domino. Estudar no instituto é essencial, foi minha ideia.

— Sexto Irmão está crescido! — exclamou Di Xiangling. — Antes, com seu teimoso jeito, jamais pediria isso. Mas, já que teve apoio da família, deve empenhar-se e jamais decepcionar os tios!

Di Jin assentiu:

— Pode confiar, irmã.

Di Xiangling realmente confiava, embora com certa pena:

— É uma lástima. O plano de nosso pai era que, ao passar da infância, você pudesse treinar artes marciais de verdade…

Di Jin estranhou:

— Fora estudar e treinar postura, levantar pesos e fortalecer o corpo, não estou praticando artes marciais?

— Isso é só a base! — corrigiu Di Xiangling, erguendo a massa: — Como homem da família Di, o que de fato deve aprender é a arte suprema da família: o "Dragão Ascendente"!