Capítulo Oitenta e Seis – Gong Sun Ce: Que livro extraordinário! (Sétima atualização, por favor assinem!)

“Os homens apenas se alegram em ocupar altos cargos; aplicar a lei é fácil, difícil é julgar os casos. Equilibrar severidade e clemência, pense em Lü e Du; a severidade cruel é ainda pior que a maldade de Shen e Han. Um coração íntegro traz bênçãos a mil famílias; duas palavras, justiça, garantem a paz do povo. Só o antigo magistrado de Changping deixou registros para as gerações futuras.”

Este é o poema que abre “A História de Su Sem Nome”, deixando claro que o difícil ao julgar casos é desvendar o crime, não aplicar a lei, e logo traça um retrato do magistrado justo.

A integridade do oficial reside em proteger o país, realizando aquilo que ninguém pode ou ousa fazer; e, ao administrar o povo, em eliminar injustiças que ninguém consegue ou facilmente se atreve a corrigir.

Na obra original, há uma reflexão sobre os antigos relatos judiciais, com o início já indicando ao leitor o foco central: não é mais como antes, quando se exaltava apenas a honestidade e integridade dos magistrados, mas sim se destacam a astúcia e o talento deles ao desvendar casos.

Mas neste período, ainda não existem esses “antigos relatos judiciais”, portanto, a perspectiva é elevada, até impactante.

O elegante literato era precisamente Gongsun Ce, e ao ler apenas o começo, não pôde deixar de bater na mesa em admiração: “Que amplitude de espírito! Esta obra, eu, Wen Maotang, aceito; usarei as melhores matrizes de xilogravura!”

O assistente, que havia gastado saliva tentando elevar o preço, ficou perplexo, hesitou e não resistiu, murmurando: “Senhor, este cliente quer apenas vinte exemplares, uma cópia manuscrita seria suficiente...”

Gongsun Ce franziu o cenho, voltando-se para Lin Xiao Yi: “Como assim, o seu senhor não confia em sua própria criação? Não faz sentido, quem é capaz de escrever palavras tão grandiosas não pode ser alguém tímido e hesitante!”

Lin Xiao Yi também franziu o cenho. Embora fosse um elogio, soava um tanto desagradável, mas reconheceu a boa intenção e explicou: “Meu senhor dedica-se ao exame imperial, não se interessa por assuntos mundanos; esta iniciativa foi apenas um impulso, mandou-me vir para ver como seria...”

Essa frase era mais que uma estratégia de negociação: significava que não havia pressa, se o preço fosse alto, não imprimiriam, e ainda ganhariam boa reputação.

Gongsun Ce também ficou sem resposta; não podia exigir que o outro se distraísse do exame imperial em prol da publicação do livro, só pôde murmurar: “Eu também estou aqui para os exames, mas ainda assim investigo casos, consigo conciliar ambos.”

Dito isso, ergueu a cabeça com confiança e dirigiu-se a Lin Xiao Yi: “Muito bem, mostre-me o manuscrito, vou garantir que seja feito com o melhor material!”

Lin Xiao Yi vinha de família pobre. Embora Di Jin não se importasse muito com ganhos e perdas menores, ele sempre tentava economizar, e então entregou o manuscrito: “Sobre o preço...”

“Não se preocupe!”

Gongsun Ce riu alto: “Vou cobrar apenas o custo; nunca vi um relato policial literário, ainda mais com o espírito do seu senhor, não deveria ser maculado por interesses materiais!”

O assistente ao lado queria intervir, mas não ousava, e logo retirou-se para o salão dos fundos, trocando olhares insistentes com o gerente.

O gerente teve de intervir pessoalmente e veio ao encontro deles.

Lin Xiao Yi observou tudo e sentiu-se confiante: até o dono da loja estava do lado deles, era hora de pressionar o preço.

Mas não exagerou, sempre deixou algum lucro, para evitar que no fim cortassem custos e prejudicassem os interesses de seu senhor.

Enquanto ainda negociavam, Gongsun Ce já estava totalmente absorvido na lenda investigativa de Su Sem Nome.

Após a apresentação, o livro narra como Su Sem Nome, discípulo de Di Renjie, foi vítima de uma conspiração entre eunucos do palácio e antigos oficiais, que tramaram contra ele, caluniando-o e fazendo com que fosse rebaixado ao cargo de magistrado distrital.

O primeiro caso era o de uma mulher adúltera que matou o marido.

Um caso clássico, mas a criminosa era ainda mais astuta que Pan Jinlian: não só matou o próprio marido, como fingiu ser uma esposa virtuosa, enganando a sogra, enquanto cavava um túnel secreto em seu quarto para se encontrar com o amante.

Ao assassinar o marido, a filha estava presente; a criminosa então envenenou a menina, de seis ou sete anos, tornando-a muda, e assim enganou a todos.

As pistas eram evidentes; Gongsun Ce, ao ler parte do caso, já compreendia o crime, e franzia o cenho, impactado tanto pela crueldade da criminosa quanto pelo fato de que a solução parecia ser entregue rapidamente.

Mas o mais revoltante estava por vir.

Su Sem Nome, perspicaz, descobriu o túnel e capturou o amante, que confessou. Contudo, a criminosa era incisiva e eloquente, recusando-se a admitir o crime; Su Sem Nome, que não queria torturá-la, só pôde ordenar a exumação do corpo.

Mas o legista não encontrou vestígios nem feridas de homicídio no cadáver, e assim Su Sem Nome, que havia proposto a exumação, passou a ser alvo de críticas do povo, suportando enorme pressão de todos os lados.

Gongsun Ce estava cada vez mais envolvido, apertando os punhos, com o cenho cerrado, murmurando: “Então é isso... A verdade do caso não é o essencial; o processo de investigação é que importa... Mas como a criminosa matou o marido sem deixar marcas?”

Su Sem Nome também não compreendia, mas elaborou um plano: em conluio com os subordinados, à noite, enquanto a criminosa estava confusa, alguém se disfarçou de marido morto e Su Sem Nome assumiu o papel de juiz do além, interrogando a acusada.

Este artifício, na verdade, foi usado por Bao Gong para julgar Guo Huai em “Os Três Heróis e Cinco Justos”, agora adaptado para este contexto. Gongsun Ce ficou extasiado: “Que estratégia! Audaciosa e engenhosa!”

O método era muito inovador naquele tempo, e a criminosa ficou aterrorizada.

Embora tenha confessado diante do juiz do além, no dia seguinte ela negou tudo, argumentando com lógica: “O magistrado diz que confessei no inferno; se eu estivesse no além, já estaria morta, como poderia estar aqui? Se não morri, como fui parar no inferno?”

Gongsun Ce exclamou: “Esta mulher maldosa é inteligente, mas já se entregou, ainda quer escapar da culpa?”

De fato, assustada diante do juiz do além, ela revelou o método do crime: enquanto o marido dormia profundamente, usou uma agulha de aço de costura, perfurando o topo da cabeça, matando-o instantaneamente.

A agulha era fina e, ao penetrar sob o cabelo, não deixava marcas; por isso, mesmo com a exumação, não era possível detectar ferimentos.

O grito do morto atraiu a filha; temendo que a menina revelasse o crime, a criminosa a envenenou para torná-la muda e a manteve sob vigilância, impedindo contato externo.

Ao descobrir todo o método, Su Sem Nome, com as técnicas médicas aprendidas de Di Renjie, usou antigas receitas e acupuntura para curar a menina, que voltou a falar.

Simultaneamente, ordenou ao legista que examinasse o topo da cabeça do morto, obtendo provas humanas e materiais; diante de evidências irrefutáveis, a criminosa finalmente foi condenada.

“Apesar de haver métodos como sonhos e aparições sobrenaturais, não foram decisivos; o desfecho dependeu de provas concretas. Este relato judicial não é apenas uma história fascinante, mas também profundamente instrutiva...”

“É realmente uma obra extraordinária!”

Gongsun Ce demonstrou admiração sincera, ignorando o gerente que ainda negociava com Lin Xiao Yi, valorizando o manuscrito e guardando-o cuidadosamente no interior da loja. Depois, saiu com seu cartão de visita: “Sou Gongsun Ce, desejo visitar seu senhor, por favor entregue-lhe!”

Lin Xiao Yi recebeu o cartão com ambas as mãos; o gerente sorriu resignado: “Vamos seguir o preço do amigo, meu jovem raramente admira alguém, seu senhor é realmente uma pessoa especial!”