Capítulo Trinta e Sete: Um Alvo Inesperado

Identidade reserva.

Esse método é bastante comum nas operações de espionagem das épocas posteriores, mas, para a dinastia atual, ainda é algo avançado.

O principal problema é a falta de praticidade.

Comparado ao registro minucioso de informações nos tempos modernos, a coleta de dados sobre os cidadãos na antiguidade era extremamente limitada. Por exemplo, o salvo-conduto necessário para viajar entre diferentes regiões era apenas um pequeno pedaço de papel, emitido pelas autoridades locais, sem foto, sem descrição de altura, peso ou aparência, apenas com as informações mais básicas: nome, idade, naturalidade, profissão e, às vezes, nem isso era preenchido por completo por descuido dos responsáveis.

Diz-me, além de sustentar alguns falsificadores de documentos, de que servia isso como prova de identidade?

Portanto, a verificação de identidade nesta época dependia unicamente do reconhecimento pessoal.

Por exemplo, para prestar o exame imperial, era preciso que cinco colegas garantissem uns pelos outros; entre vizinhos, todos se conheciam e, caso ocorresse algum problema, em tempos de leis mais rigorosas, a responsabilidade coletiva era aplicada.

Nessas circunstâncias, cada forasteiro era extremamente notado e, para se integrar ao meio local, era necessário convívio de longos anos.

Por isso, no início, Leão Trovão achou as palavras de Di Jin quase fantasiosas:

— A família Zhu está há anos na capital. Embora não seja uma distância intransponível até Bingzhou, ainda é uma longa viagem. Como poderia ela manter duas identidades em locais tão distantes? Espere... será que usou um sósia?

Ele semicerrrou os olhos de repente:

— Entre os devotos do budismo, é comum que famílias abastadas comprem certificados de ordenação religiosa e mandem filhos ou filhas tomarem os votos em mosteiros como substitutos, acumulando mérito espiritual e buscando proteção para os verdadeiros herdeiros. Será que Zhu mantinha uma sósia em Yangqu, levando vida normal, e ao entrar na cidade simplesmente tomava seu lugar?

Di Jin achou curioso como os antigos podiam ser criativos, mas alertou:

— Tal expediente exige requisitos.

Leão Trovão animou-se:

— Exato! Para que funcione, é preciso viver reclusa, evitar contato com muitos, só assim não se revela brecha. Não há muitas mulheres que se encaixem nessas condições... Senhor Mo!

O velho Mo apareceu de repente, como se surgisse do nada.

Leão Trovão explicou a nova linha de investigação:

— Encontre alguém assim. Caso descubra algo, não alardeie!

— Sim!

O velho servo, que de fato era agente da Guarda Real, recebeu a ordem, fez uma reverência para Di Jin e afastou-se com leveza.

— Realmente digno do título de Sexto Senhor!

Leão Trovão, de ótimo humor, voltou a exibir seu sorriso de tigre:

— Se conseguirmos capturar a criminosa, peço condecoração para você. E a família Leão Trovão jamais esquecerá seu auxílio.

— Espero sinceramente que o senhor tenha sucesso.

Di Jin fez uma reverência, e desta vez falou com sinceridade.

No grande plano, mesmo que detestasse as derrotas da dinastia Song na história, não desejava ver os planos traiçoeiros dos bárbaros do norte triunfarem. Sobretudo, encerrar de vez o caso de sequestro e tirar a Guarda Real de seu caminho já seria um benefício pessoal.

— Hahaha!

Leão Trovão soltou uma gargalhada, levantou-se e foi até a janela, abrindo-a devagar.

Dali, o campo de visão era amplo, o burburinho das pessoas enchia o ar, e ao longe se via um canto do Pavilhão de Lótus.

Leão Trovão comentou:

— Este estabelecimento é realmente próspero, não é de admirar que o povo de Bianjing goste tanto. Pena que em Yangqu não há espaço para outro igual.

Di Jin aproveitou e indagou:

— Mas não é só pelo negócio, não é?

— Claro que também serve para coletar informações, manter olhos e ouvidos atentos! Veja, os quiosques dos estrangeiros do verão...

O olhar de Leão Trovão endureceu:

— Aqueles foram postos ali por minha vontade, para vigiar seus movimentos. Há muitos no governo que se acomodaram à paz. Até mesmo os oficiais militares das fronteiras já esqueceram como os bárbaros do verão nos traíram, invadiram nossas terras, e ainda sonham em conquistá-los com favores e benevolência. Que piada!

Di Jin assentiu:

— Gente selvagem só teme poder, não valoriza virtudes. Por mais vantagens que lhes conceda, só alimentarão sua arrogância e cobiça. Um dia, a guerra será inevitável...

Leão Trovão bateu na mesa, entusiasmado:

— Exatamente! Os bárbaros nunca foram dóceis. Nestes anos têm enviado espiões, infiltrado-se em Hedong, buscando aliança com tribos tangutes e chineses simpatizantes de Xia. Se a guerra voltar, atacarão Hedong primeiro!

Di Jin, conhecedor do curso da história, concordou plenamente:

— O senhor é realmente visionário.

— Hahaha! Sexto Senhor, ainda está desconfiando de mim, não é?

Leão Trovão aproveitava para estreitar laços, mas disse em tom de brincadeira:

— É por causa daquele sequestro, dos bandidos de ferro, meus subordinados?

Di Jin não negou, acenando levemente com a cabeça.

— Foi uma medida de emergência!

Leão Trovão falou em tom sério:

— A Guarda Real sofre restrições de todos os lados. Para um território tão vasto como o império Song, somos pouquíssimos. Como responsável por Bingzhou, não posso desperdiçar recursos com esses casos menores. O sequestro foi a solução mais simples, mantendo a dignidade dos poderosos locais. Pode fugir ao código moral dos eruditos, mas acredito que o Sexto Senhor entende.

Di Jin permaneceu em silêncio.

Na verdade, ele compreendia a lógica do outro. Era um privilégio do poder imperial...

Leão Trovão ousava recorrer ao sequestro para resolver disputas comerciais porque tinha por trás a Guarda Real – o que lhe dava uma postura naturalmente superior em relação ao povo.

Essa instituição não se comparava aos famosos "Guarda de Roupas Bordadas" da dinastia Ming, mas não se podia julgar os antigos pelos padrões modernos. Para os homens da dinastia Song, que nem sequer imaginavam tal coisa, um órgão desses já era temível o suficiente.

Os funcionários civis ousavam desafiar o sistema, mas isso vinha de um espírito característico da época, não sendo algo generalizado. Caso contrário, o imperador Gaozong não teria ampliado a Guarda Real mais tarde, para consolidar seu poder e reprimir vozes de oposição.

Mas nesse tempo, o órgão ainda mantinha sua função original: vigiar os militares por dentro, garantir o controle, espionar inimigos e zelar pela segurança do império. Havia muita gente competente ali.

Leão Trovão era um exemplo: usava a influência oficial para acumular fortuna entre o povo, e por meio dessa rede realizava tarefas que muitos magistrados não conseguiam. Tornou-se peça indispensável da Guarda Real.

Talvez não tivesse uma posição nobre e explícita, mas transitava entre o governo e o submundo, detendo considerável autoridade.

É alguém com quem se pode manter laços, mas não deve confiar plenamente.

Leão Trovão testou Di Jin algumas vezes; ao perceber que este mantinha distância, desistiu de conquistá-lo e passou a conversar casualmente.

Os dois trocaram palavras por um bom tempo, o tom era descontraído e a conversa fluía. Quando sentiu que era hora, Di Jin preparou-se para partir.

Naquele ponto, quanto à captura dos espiões do norte, já havia contribuído com sua parte.

Se assim mesmo não prendessem ninguém, era porque o inimigo sabia se esconder muito bem, e nada mais poderia fazer.

Mas, justo ao se levantar, ouviu passos apressados. O velho Mo veio rapidamente, com uma expressão estranha.

Leão Trovão percebeu o avanço:

— Fale! O Sexto Senhor não é estranho a nós.

Di Jin sorriu amargamente por dentro; preferia ser tratado como estranho.

O velho Mo hesitou e falou baixo:

— O senhor recorda que o Homem de Ferro tinha três subordinados?

Leão Trovão já nem lembrava direito:

— Chen Xiaoqi... Quem eram os outros dois?

— Chen Xiaoqi, Li Coxo e Dona Xuan.

O velho Mo explicou:

— Dona Xuan vive sozinha, é hábil em disfarces, quase não mantém contato com ninguém, nem os vizinhos sabem como é seu verdadeiro rosto. Nos últimos anos, o dinheiro dos resgates permaneceu intocado, e ela mantinha correspondência com a capital... Nunca investigamos por esse lado, mas agora, ao checar, surgiram muitas suspeitas!

— Dona Xuan... Então era ela?!

Di Jin ficou atônito, e Leão Trovão também se espantou, perguntando automaticamente:

— E onde está agora?

O velho Mo respondeu, impotente:

— Está presa na cadeia da prefeitura, foi nosso próprio segurança quem a entregou...