Capítulo Cento e Um: Nenhum é Fácil de Lidar (Segunda Atualização)

Noite profunda e silêncio absoluto.
Lua oculta e vento forte.
Di Xiangling estava no topo da árvore, observando duas equipes de guardas que patrulhavam em ziguezague pelo exterior da mansão Liu: "Seriam os Guardas Imperiais do Palácio... a Guarda da Cidade Imperial?"
Durante o dia, não havia esses guardas na mansão, mas à noite, de repente, aumentaram e eram tão experientes que qualquer um saberia que algo estava errado.
Se esses homens fossem enviados pela Guarda da Cidade Imperial, talvez usassem a desculpa de proteger a Imperatriz Viúva e sua família, mas secretamente poderiam atrapalhar muito a investigação do caso.
Mas isso só funcionaria para pessoas comuns. Di Xiangling sorriu friamente, seu corpo como um raio, e de repente entrou na mansão, aterrissando silenciosamente. Com alguns saltos, atravessou o jardim e chegou ao pátio dos fundos.
Dentro da mansão Liu, a Guarda da Cidade Imperial não poderia vigiá-la sala por sala; eles ficavam principalmente no perímetro para impedir que alguém entrasse furtivamente para investigar a cena ou, caso encontrasse alguma prova crucial, pudesse interceptá-la imediatamente.
Se estivesse em Bingzhou, ela derrubaria todos esses guardas, mas agora, por consideração à capital, entrou furtivamente, sem alertar ninguém.
No pátio dos fundos, Di Xiangling não seguiu para a residência principal, mas começou a vasculhar a casa de lenha.
Em pouco tempo, encontrou seu alvo: a senhora Hu, que o segundo mestre Liu Congyi havia ordenado que fosse presa.
Naquela ocasião, Liu Congyi ordenou que as servas ficassem revezando para vigiar durante a noite, vigiando do lado de fora, mas na realidade nenhuma apareceu, não se sabia para onde tinham ido dormir; claramente, não temiam o segundo mestre.
Di Xiangling abriu uma pequena fresta e olhou para dentro. Viu a senhora Hu, suja e cansada, amarrada a uma viga. Tão tarde da noite, ela ainda não dormia, com a cabeça levemente inclinada, olhos abertos, sem o charme habitual, e uma expressão pensativa entre as sobrancelhas.
Di Xiangling desviou o olhar e, sem entrar, bateu levemente na porta: “Toc! Toc!”
A senhora Hu ergueu a cabeça de repente, olhando para fora, e após um instante percebeu que quem estava lá não era uma das servas que a vigiavam. Então disse: “Tenho dinheiro, se me salvar, todo o dinheiro será seu!”
Di Xiangling baixou a voz e perguntou com firmeza: “Quanto?”
A senhora Hu respondeu: “E uma farmácia na Rua Horizontal? Se você transferir diretamente, mesmo apressadamente, pode valer pelo menos oito mil moedas!”
Di Xiangling perguntou: “De quem é a loja?”
Ela respondeu: “É do quinto irmão. Antes de falecer, ele já havia transferido secretamente várias lojas lucrativas para o meu nome. A farmácia na Rua Horizontal é uma delas. Se me salvar, darei a você tudo, para que nunca mais precise se preocupar. Se contar a alguém, receberá no máximo algumas moedas de recompensa!”
“Está me tratando como uma serva da mansão...”
Di Xiangling assentiu mentalmente, pois pelo tom, não parecia mentira. Tendo em vista o carinho que Liu Conguang tinha por essa concubina antes de morrer, e o fato de ela possuir tantas propriedades secretas, realmente era possível que algumas lojas estivessem em seu nome. Então, decidiu continuar a conversa para obter mais informações: “E se você me der, mas a mansão Liu recuperar as lojas, o que farei?”
Ela respondeu: “Não se preocupe. Os irmãos mais velhos nem sabem que as lojas pertencem à família Liu. Se você transferir em nome do proprietário, não serão cobrados.”
Di Xiangling ficou surpresa: “Como não sabem?”
A senhora Hu explicou: “Esses bens foram deixados pelo marechal. Entre seus três filhos, o mais velho gosta de mulheres e pesca, passa o tempo em becos de prostitutas, gastando dinheiro sem limites para ver uma cortesã; o segundo é viciado em jogos de azar, constantemente pressionado por casas de apostas, mas não consegue parar de gastar. Só o meu marido é responsável, então o marechal confiou a ele todos os bens da família. Nem o mais velho nem o segundo sabem quantas lojas e rendas existem...”
Liu Conguang, um inútil, era na verdade o mais responsável pela casa. Di Xiangling ficou sem palavras, mas depois pensou: “E Qin, a esposa principal, também não sabe?”
A senhora Hu hesitou por um instante: “Não sabe! Não sabe!”
Isso era mentira. Di Xiangling sorriu friamente: “Qin é a esposa principal, com filhos de mais de dez anos. Como pode não saber dos bens de Liu Conguang? Você quer que eu te salve, mas ainda me engana?”
Ao ouvir isso, a senhora Hu percebeu que sua posição de serva havia sido exposta e perguntou em tom baixo: “Quem é você, afinal?”
Di Xiangling fingiu não se importar: “Você não precisa saber quem sou, só deve se alegrar. Comparado aos servos da mansão, eu tenho mais habilidade para tirar alguém daqui. Mas se tentar me enganar, eu te estrangulo no meio do caminho, e a mansão Liu não vai fazer barulho, só embrulham o corpo e jogam no cemitério abandonado!”
A senhora Hu ficou em silêncio.
Depois de um momento, com voz rouca disse: “Qin deve saber, mas está quase morrendo, não tem forças para se importar...”
Di Xiangling retrucou: “Qin tem um filho e uma filha, mesmo que não seja por si, será pelo bem das crianças. Você acha que ela não se importa com os bens deixados por Liu Conguang?”
A senhora Hu respondeu baixinho: “Isso não sei dizer...”
Di Xiangling intensificou o olhar: “Qin está doente por acaso por sua causa? Foi você que envenenou ela?”
Gong Sun Ce havia levantado essa hipótese pela coincidência do tempo: logo depois que a senhora Hu entrou na mansão, Qin adoeceu, e agora que Liu Conguang favorecia a concubina e desprezava a esposa, havia um motivo para suspeitar.
Di Xiangling perguntou por instinto, acreditando que aquela mulher na casa de lenha poderia fazer tal coisa.
Mas a senhora Hu negou rapidamente: “Não fui eu quem envenenou. Venho de família simples e nunca sonhei em subir de posição. Só queria que meu marido me amasse. Ela ficou doente e começou a ter esses pensamentos, mas no fim, era só um sonho!”
Di Xiangling não acreditava totalmente, mas sabia que perguntar mais não adiantaria. Então continuou: “Mas os outros não pensam assim, certo? Se ela morrer, você será a maior beneficiada. Muitas pessoas te odeiam, não é?”
“Claro! Até a minha criada pessoal, Jinniang, me abandonou. Ela ficou comigo tanto tempo...” A senhora Hu suspirou. “E Liu Yongnian, aquele pequeno demônio, na frente chama a senhora concubina de ‘senhora’, mas por dentro me odeia. Uma vez, quando me virei, o olhar dele parecia querer me matar!”
Liu Yongnian era filho de Liu Conguang e Qin. Di Xiangling não sabia que o menino havia levado um tapa do pai recentemente, mas podia imaginar o ódio dentro dele: a mãe principal estava doente, a concubina arrogante e dominadora, pronta para assumir depois da morte da mãe, e era natural que os filhos ficassem cheios de raiva.
Di Xiangling nunca se interessou pelas disputas entre esposas em famílias nobres e disse calmamente: “Além de Liu Yongnian, quem mais na mansão quer te matar? Se quiser fugir, terá que se proteger dessas pessoas!”
Essa última frase explicava o motivo da pergunta, pois essa lista também era a que poderia ser usada no caso do adultério e assassinato do marido para difamar a senhora Hu.
A senhora Hu refletiu por um momento: “Quem me odeia... acho que toda a mansão me odeia! O mais velho e o segundo me odeiam por eu usar roupas finas e joias caras, enquanto eles precisam pedir permissão para meu marido quando querem dinheiro. Os servos também me odeiam por eu ser de família humilde, mas desfrutar de tanta riqueza. Se for para dizer quem me odeia a ponto de querer me matar, só Qin e seus filhos...”
Di Xiangling assentiu levemente e de repente perguntou: “E o caso do adultério com o marido, o que é isso?”
A voz da senhora Hu ficou irritada: “Foi uma calúnia do mais velho, Liu Congde. Esse velho tentou me seduzir, e quando recusei, os servos começaram a espalhar boatos. Acho que ele temia que eu o denunciasse para meu marido e foi logo espalhando. Que ódio!”
Di Xiangling ficou sem palavras novamente. Seduzir a cunhada? Algo que um jovem nobre da família faria!
Mas se Liu Congde realmente fez isso, seu nome estava manchado. Liu Mei deu nomes com bons desejos para seus filhos: Congde, Congyi, Conguang, mas eles viraram motivo de piada.
Após perguntar mais algumas coisas à senhora Hu, Di Xiangling começou a ter uma ideia.
Pelo que parecia, a que mais odiava a concubina era a esposa principal Qin e seus filhos, em segundo lugar, o irmão mais velho, o mulherengo Liu Congde. E a suspeita contra Qin era claramente maior, afinal, a história da sedução da cunhada já havia passado, não fazia sentido atacar agora...
“Espere aqui!”
“Não vá, que tal eu te dar mais uma loja... Ei! Ei!”
Di Xiangling disse isso e foi embora, sem se importar com os apelos da senhora Hu, indo em direção à residência principal.
Encontrar o pátio onde Qin estava era fácil: bastava seguir o cheiro mais forte de remédio no ar.
Quando Di Xiangling se aproximava, viu Liu Yongnian vestido com roupas de luto, segurando um pote de remédio, entrando silenciosamente na casa.
Seguindo seu olhar, ela entrou também e viu o interior simples, até espaçoso. Atrás de um biombo, uma cama onde jazia uma mulher magra, na casa dos trinta anos, com rosto cansado, estendendo a mão para acariciar a filha que dormia encostada na cama, alisando as sobrancelhas franzidas mesmo no sono.
Essa era, naturalmente, Qin, a esposa principal de Liu Conguang.
Liu Yongnian se aproximou com cuidado e disse baixinho: “Mãe, tome o remédio!”
Qin respondeu lentamente: “No frio da primavera e outono, ainda não é verão. Se a caçula dormir assim, vai pegar um resfriado. Leve-a para a cama do quarto externo!”
“Sim!”
Liu Yongnian colocou o remédio de lado, pegou a irmã no colo e levou-a para a cama do quarto externo, cobrindo-a bem. Depois voltou para a cama de Qin, levantou sua parte superior, segurou o remédio à frente e, com uma colher, deu uma colherada: “Mãe!”
Qin olhou para ele, e no rosto doente apareceu ternura. Disse: “Filho, você não precisa mais se esforçar assim...”
“Mãe!”
Liu Yongnian ficou com os olhos vermelhos, querendo se jogar nos braços dela para desabafar todas as mágoas desses anos, mas não podia piorar sua saúde. Então chorou baixinho: “Tome o remédio! Tome o remédio!”
Qin tomou o remédio aos poucos, com a voz mais firme: “Depois do funeral do seu pai, daqui a algum tempo, peça ao doutor Wen da Casa Benevolente para vir novamente. Estou melhorando, posso trocar de remédio...”
O rosto de Liu Yongnian se iluminou, mas ao mesmo tempo uma expressão estranha apareceu. Ele cerrou os lábios e disse: “Está bem!”
Qin olhou para o quarto externo: “Fique mais com sua irmã, ela está assustada...”
“Sim!”
Depois de ver o filho sair, Qin se deitou lentamente, olhando para o teto, e após muito tempo fechou os olhos, caindo no sono.
Quando sua respiração se tornou uniforme, Di Xiangling apareceu no alto, pressionou a nuca de Qin com a mão, depois segurou seu pulso para sentir o pulso. Após um momento, sorriu friamente: “Nesta família nobre não há um lampejo de luz, estão todos fingindo doença?”