095 Partida de Zhilí do Palácio do Norte

A Lua Serena entrou silenciosamente, levando nas costas Summer Xiaoxiao, e as vozes de insulto cessaram um pouco após as pancadas. Fora das paredes do Pavilhão das Lembranças do Crepúsculo, surgiu uma sombra: era Beigong Yu, que já havia partido antes.

Ela realmente ousava xingar tudo e todos!

“Vossa Alteza, isso...” Ping Shun olhou cauteloso para Beigong Yu, temendo que alguém lá dentro voltasse a irritá-lo.

“Deixe-a.” respondeu Beigong Yu com indiferença. Ping Shun abaixou a cabeça e afastou-se.

Beigong Yu observou as duas silhuetas dentro do quarto; de lá vinham os gritos de dor e insultos de Summer Xiaoxiao, sem qualquer disfarce. A luz das velas tremulava, o vento soprava em rajadas, e os criados que haviam aplicado as pancadas já tinham saído.

Ousava chamar-lhe de ovo podre? Ele franziu as sobrancelhas e partiu, pensando que talvez tivesse sido demasiado indulgente com ela.

As duas figuras afastaram-se lentamente, desaparecendo na vastidão da noite.

“Ping… ping…”

Fora da janela, gotas de chuva caiam do beiral sobre o parapeito, espalhando-se como flores sobre as vigas vermelhas.

Durante vários dias, uma chuva incessante caiu sobre o exterior, dia e noite, o céu estava carregado e sombrio, e até o canto dos pássaros era abafado pelo som das gotas.

Summer Xiaoxiao havia sido severamente castigada, e durante dias não conseguia nem pôr os pés no chão; até dormia de bruços na cama, pois seu traseiro parecia mesmo ter florescido, impossível de tocar. Por sorte, Lua Serena encontrou algum unguento para aplicar, e só assim a dor foi aliviando.

Entretanto, enquanto Summer Xiaoxiao estava confinada no Pavilhão das Lembranças do Crepúsculo, uma grande novidade abalou o palácio.

Beigong Zhi Li voltou ao palácio.

Summer Xiaoxiao nunca ouvira falar desse personagem, pensava que era um filho ilegítimo do imperador, encontrado fora do palácio e trazido de volta com o título de Príncipe Li. Mas ao perguntar, soube que Beigong Zhi Li era irmão de Beigong Yu, ambos filhos do mesmo pai e mãe, e ainda por cima o título de príncipe fora-lhe concedido antes do de Beigong Yu.

Beigong Yu tornou-se príncipe aos dezenove anos, antes disso era apenas um pequeno senhor. Já Beigong Zhi Li foi nomeado príncipe aos sete anos, enquanto Beigong Yu só recebeu esse título aos quinze. Depois, por motivos desconhecidos, há dez anos Beigong Zhi Li abdicou de seu status e deixou o palácio, e desde então desapareceram todas as notícias.

Diziam que, antes de Beigong Yu, o imperador tinha Beigong Zhi Li como favorito; originalmente, o cargo de herdeiro era destinado a ele. Mas com sua partida, o posto ficou vago, até o vigésimo terceiro ano do calendário de Yuehua, quando as questões do reino se tornaram críticas e era imprescindível nomear um herdeiro. Só então Beigong Yu foi nomeado príncipe. O imperador enviou pessoas à procura de Beigong Zhi Li por dez anos inteiros, e justo agora, ele retorna ao palácio?

Sim, Summer Xiaoxiao não compreendia porque ele havia voltado justamente nesse momento.

Mas o que isso tinha a ver com ela? Ela nunca sequer o tinha visto.

O barulho das gotas de chuva no chão ressoava nos ouvidos, tumultuoso. O tempo, hoje, estava sombrio, quase convidando a não sair; assim, ela evitava desejar sair e se frustrar por não poder.

“Lua Serena, traga-me uma chávena de chá.” Summer Xiaoxiao estava relaxada, deitada de bruços na cama, comendo sementes de girassol que jogava descuidadamente no chão, enquanto folheava um manual de esgrima.

“Sim.” Lua Serena balançou a cabeça, resignada; melhor esperar que ela termine para depois limpar.

Lua Serena saiu para buscar o chá, mas mal chegou à porta, sem nem pegar a chaleira, voltou apressada ao lado da cama e sussurrou ao ouvido dela: “Senhora, o Príncipe está aqui.”

“O que ele quer aqui? Ai—” Summer Xiaoxiao jogou o livro no cabeceira sem pensar, esquecendo da dor, e a puxada fez o traseiro doer ainda mais.

“Vim ver se minha amada esposa está gravemente ferida.” Ele entrou rápido; Lua Serena o viu ainda fora das paredes do pavilhão, mal teve tempo de avisar Summer Xiaoxiao, e ele já estava dentro, aproximando-se da cama, com uma voz cheia de preocupação.

Ao chegar perto, olhou para o chão, repleto das cascas de sementes. Beigong Yu franziu as sobrancelhas; Ping Shun, vendo isso, apressou-se a chamar Lua Serena: “Está parada por quê? Não vai limpar!”

Lua Serena rapidamente se ajoelhou para limpar. Summer Xiaoxiao olhou para ele, com um olhar fraco, fingindo estar gravemente ferida; não acreditava em sua preocupação. Talvez aquele dia ele não tivesse se divertido o suficiente, e hoje quisesse dar-lhe mais pancadas? Ela se mexeu, suportando a dor, encolhendo-se mais para dentro da cama, cheia de cautela nos olhos. “Eu… eu ainda não estou curada, não posso cumprimentá-lo… eu…”

Beigong Yu sentou-se ao lado da cama, vendo Summer Xiaoxiao tentando se afastar, franziu as sobrancelhas. Era claro que ela enfatizava sua dor, com medo de ser castigada novamente!

“Eu já disse, minha querida, que precisa aprender a ser sensata, senão quem sofre é você.” Ele estendeu a mão, agarrou seu braço e, com um puxão, a trouxe para fora, como se fosse um coelho, sem tocar em seus ferimentos. Seus olhos profundos pousaram no local da ferida.

Quem me faz sofrer é você! E ainda finge que nada tem a ver contigo! Summer Xiaoxiao mordeu os lábios, cheia de desprezo, e justo quando levantou a cabeça, viu que a mão dele ia tocar seu traseiro. Rapidamente puxou o cobertor para cobrir-se. “Alteza…”

Esse movimento, além de não cobri-la, ainda agravou a dor; seu rosto se contorceu de dor.

Beigong Yu lançou-lhe um olhar, vendo que ela queria continuar se mexendo, e gritou furioso: “Não se mexa!”

Summer Xiaoxiao viu o rosto dele escurecer e realmente não ousou mover-se mais; ficou com cara de sofrimento, sem emitir um som. Como ele podia ser assim? Bateu nela e ainda era tão cruel. Ela devia-lhe algo de vidas passadas, e agora ele vinha cobrar!

Os olhos de Summer Xiaoxiao se encheram de lágrimas, o ferimento latejava de dor. Beigong Yu, impaciente, olhou para ela: “Por que está chorando?”

Quem visse pensaria que ele, um homem, estava a humilhá-la.

Mas era isso mesmo; ele que a castigou!

“Dói…” Summer Xiaoxiao murmurou, cheia de mágoa. O ferimento estava apenas começando a melhorar, mas com esse susto e puxões, voltou a arder intensamente, a ponto de as lágrimas quase caírem. Beigong Yu não permitia nem que ela chorasse, não era?

Beigong Yu franziu as sobrancelhas, irritado com o olhar de sofrimento dela; lançou-lhe o cobertor por cima, cobrindo-a completamente, até a cabeça. Summer Xiaoxiao, sem poder se mover, lutou um bom tempo para tirar o cobertor e respirar.

“Cuide-se.” Ele largou essas palavras com dureza e saiu do quarto. Chegou rápido, saiu mais rápido ainda, como um vento.

Ping Shun aproximou-se da cama, entregou algo a Lua Serena, olhando para Summer Xiaoxiao e disse suavemente: “A pomada do Senhor Lu, lembre-se de aplicar na Senhora depois.”

Dito isso, saiu também. Lua Serena abriu a mão: era um frasco de unguento.

“Senhora, esta é a pomada preparada pelo Senhor Lu. Deixe que eu aplique agora.” Lua Serena abriu o frasco, espalhando um aroma suave e agradável.

“Deixe isso, não quero aquela coisa dele!” Summer Xiaoxiao agarrou o cobertor, cobrindo metade da cabeça e enrolando-se. Lá fora, a chuva continuava caindo, alguns fios entravam pela janela, e o vento parecia querer invadir o cobertor.

Beigong Yu não era alguém bondoso que lhe daria remédios; provavelmente era água de pimenta para piorar sua dor! E aquele médico Lu também não lhe inspirava confiança, sempre parecia um charlatão ao cuidar de Summer Yingxi. Enfim, ninguém próximo de Beigong Yu era digno de sua confiança, no máximo… talvez aquele garoto Beigong Nung Yan fosse tolerável, de resto, não confiava em ninguém!

Enfim, Summer Xiaoxiao era uma criatura sem muita convicção. Seduzida por Lua Serena, certificando-se de que o unguento não era pimenta, acabou por permitir que aplicasse o remédio, pois quem não quer que suas feridas se curem logo, para poder sair da cama? Não vale a pena brigar consigo mesma.

O remédio era uma pomada branca, com um leve aroma de ervas, e ao ser aplicado esfriava a ferida, sem causar dor.

Lua Serena cobriu-a com o cobertor após aplicar o remédio; o vento frio entrou, e Summer Xiaoxiao espirrou ruidosamente. Lua Serena levantou-se para fechar a janela, mas Summer Xiaoxiao estendeu a mão de dentro do cobertor e a deteve. “Não feche, o vento é bom.”

“Senhora, e se ficar resfriada? Suas feridas ainda não estão curadas, e pode pegar uma friagem…”

“Não faz mal, não posso sair, pelo menos posso olhar o exterior. Olhar já ajuda.” Ela contemplava a chuva fina, caindo obliquamente do céu, as folhas da árvore de hibisco do jardim sendo batidas e estalando. De repente, sentiu um peso nas costas, algo pressionando levemente. Ao virar-se, viu que era seu pequeno Baozi.

As quatro patinhas estavam firmes em suas costas, felizmente limpas, sem deixar marcas. Os olhos verdes fitavam-na atentamente; ela quis pegá-lo, mas as mãos estavam presas pelo cobertor. Baozi, como se entendesse, saltou da sua costas para a cama, rodeando até a sua frente, e lambeu-lhe a face com a língua rosada.

Ela acariciou sua pelagem branca e fofa, alisando-a suavemente. Baozi parecia saber que estava chovendo lá fora e não queria sair; normalmente era difícil vê-lo ao seu lado.

Ela pegou nas patinhas dele, apertando as almofadas macias. “Baozi, Baozi, você teve sorte de encontrar uma dona tão boa como eu! Passa o dia inteiro na boa vida, nunca passa fome, nunca apanha, vai onde quer e eu não te prendo; vive como quiser. Se tivesse outro dono, estaria perdido!”

Você teve sorte, mas eu não tive! Com um mestre como Beigong Yu, só levo bronca, insulto e pancadas!

Desde que o velho raposo foi para o Templo de Yong'an, sua vida ficou ainda mais difícil; antes, Beigong Yu ao menos considerava o velho raposo e a poupava um pouco, mas agora, sem ele no palácio, vira alvo de pancadas e castigos. De repente, desejava que o velho raposo voltasse logo, pois, seja lá quais fossem seus motivos, ao menos seus dias no Palácio Chenxiao seriam mais tranquilos.

Baozi fixou os olhos nela, parecendo distraído por alguns instantes; então, levantou a pata e deu-lhe um golpe no rosto!

“Seu ingrato! Ai—”

Summer Xiaoxiao ficou com duas marcas de pata na cara, e, excitada, o ferimento no traseiro voltou a abrir. O gato bobo, num piscar de olhos, pulou pela janela e saiu na chuva. Quem mandou ela dizer que era uma boa dona? Se a pegasse, seria uma surra!