【213】Se a Ilha de Hong Kong está em paz ou em caos, quem dá a palavra final é Lu Yaowen
A notícia de que o líder da facção He Liansheng, Lu Yaowen, fora “alvo de um tiroteio” no distrito de Kowloon espalhou-se como um furacão, abalando não apenas o submundo de toda a Ilha de Hong Kong, mas a ilha inteira.
No comando da região leste de Kowloon, no escritório do comandante Cai Yuanqi.
“Não importa os meios ou métodos que vocês usem, eu quero saber a situação atual de Lu Yaowen: se está vivo ou morto, se está gravemente ferido ou não. Quero uma investigação clara e precisa!” Cai Yuanqi segurava o telefone, falando em voz alta.
Sem esperar pela resposta do outro lado, ele desligou e discou outro número: “Avisa o número Bang, os Quatro Grandes e o pessoal de Hongxing. Hoje à noite, vamos descobrir o que realmente está acontecendo com a He Liansheng!”
Após essa ordem, Cai Yuanqi desligou novamente e ligou para outro número. “Aqui é Cai Yuanqi, gostaria de falar com o vice-diretor Yan Liguo.”
“Senhor Cai, aguarde um instante.”
Yan Liguo, atualmente vice-diretor responsável pela administração da Polícia da Ilha de Hong Kong, servira por muitos anos na Scotland Yard e era o primeiro oficial a ser diretamente nomeado para o cargo de vice-diretor do Departamento de Polícia da Ilha. Na força policial, até mesmo os cães policiais sabiam que, após a aposentadoria do atual diretor Han Yili, Yan Liguo seria seu sucessor.
Como um oficial “de fora” nomeado diretamente para vice-diretor, tanto a família Yingguo Zu quanto o governo colonial britânico davam grande importância a Yan Liguo. Seu trabalho incluía, entre outras atribuições, a “reforma e reorganização” do Departamento Político, além da reestruturação dos arquivos da polícia da Ilha.
O grupo liderado por Cai Yuanqi, responsável pelo “controle” das sociedades secretas na Ilha, estava sob a liderança direta de Yan Liguo.
Meio minuto depois.
“Senhor Cai, o que aconteceu?”
Uma voz estrangeira soou pelo telefone. Como Yan Liguo fora nomeado de fora, seu mandarim ainda era rudimentar, e por isso ele conversava com Cai Yuanqi em inglês.
“Vice-diretor Yan, acabei de receber a notícia de que Lu Yaowen, líder da He Liansheng, foi baleado em Kowloon. Já despachei pessoas para investigar...”
Cai Yuanqi detalhou as instruções que acabara de passar, continuando: “Espero que o senhor possa intervir e pedir à polícia que relaxe a vigilância nos distritos da Ilha durante as próximas noites, para que as sociedades possam testar qual é a real situação da He Liansheng. Será que Lu Yaowen realmente sofreu algo, ou há algo por trás disso?”
...
Após ouvir, Yan Liguo ponderou por um momento e respondeu: “Senhor Cai, creio que seu plano pode ser aperfeiçoado.”
Houve uma pausa, e sua voz ficou mais firme: “A polícia não deve relaxar a vigilância nos distritos, ao contrário, deve intensificá-la e reprimir com rigor os membros das sociedades que infringem a lei, especialmente os mais resistentes, que devem ser combatidos até o fim.”
“Não importa o quão sólido seja um grupo, se a pressão sobre ele for suficiente, ele certamente se fragmentará.”
Cai Yuanqi entendeu imediatamente a ideia de Yan Liguo, pensando: “Maldito ocidental, mais ardiloso do que eu, não é à toa que a família Zu o enviou para cuidar dessas coisas desagradáveis.”
A ideia era simples: a polícia prenderia os membros da He Liansheng, detendo-os, mas liberaria os membros das outras sociedades, enfraquecendo a He Liansheng até que seus membros buscassem uma saída...
“Vice-diretor Yan, Lu Yaowen é homem de Li Wenbin, talvez não colabore conosco.”
Cai Yuanqi perguntou cautelosamente.
“Vou falar pessoalmente com Li Wenbin, ele concordará.”
Yan Liguo soou muito seguro, como se tivesse certeza da resposta de Li Wenbin.
“Se o senhor for pessoalmente, com certeza lidar com Li Wenbin será fácil.”
Cai Yuanqi o elogiou e continuou: “Vice-diretor, há mais uma coisa.”
“Fale.”
No tom de Yan Liguo havia um pouco de impaciência. Ele era militar e detestava enrolação.
“Gostaria que o Departamento Político me ajudasse com algo...”
...
Após ouvir, Yan Liguo ficou em silêncio por mais de dez segundos, então concordou: “Tudo bem, vou coordenar com o chefe do Departamento Político para que o ajudem.”
“Muito obrigado, vice-diretor.”
“Hum.” Yan Liguo respondeu com um “hum”, desligando em seguida.
Pensativo, pegou o telefone novamente e ligou para outro número.
“Senhor Li, aqui é Yan Liguo. Por favor, venha ao meu escritório agora.”
Do outro lado da linha, Li Wenbin franziu a testa ao ouvir, imediatamente pensando na notícia do tiroteio contra Lu Yaowen. Ele tinha quase certeza de que Yan Liguo o procurava por causa disso.
Após alguns segundos de silêncio, Li Wenbin respondeu: “Entendido, vice-diretor Yan, estou a caminho.”
Dez minutos depois.
“Vice-diretor Yan, o que deseja?”
Li Wenbin sentou-se diante de Yan Liguo, com expressão calma.
“Senhor Li, ao organizar os arquivos da polícia, encontrei cerca de uma dúzia de registros interessantes. Em apenas quatro anos, o Departamento de Investigação Criminal ganhou mais de dez informantes que não forneceram nenhuma informação útil, mas que recebem mensalmente quinze mil dólares de Hong Kong cada um. Interessante, não?”
Yan Liguo sorriu, olhando para Li Wenbin.
...
Ao ouvir isso, a expressão de Li Wenbin escureceu. Ele percebeu que havia um traidor na facção local, pois esses documentos não poderiam ter sido descobertos se não fosse por alguém de dentro.
“Vice-diretor, pagar informantes para proteger a identidade de agentes infiltrados sempre foi uma prática da polícia...”
Antes que Li Wenbin terminasse, Yan Liguo interrompeu: “Senhor Li, revisei os regulamentos da polícia muitas vezes e não encontrei tal regra.”
“Vice-diretor, se quer dizer algo, diga diretamente.”
Li Wenbin entendeu que Yan Liguo queria trocar favores.
“Senhor Li, com sua rede de informações, certamente sabe que Lu Yaowen está em apuros. A partir de hoje à noite, o submundo da Ilha de Hong Kong entrará em caos. A polícia deve garantir a ordem e a estabilidade, agindo com mão pesada contra os mais resistentes, podendo inclusive enviá-los para a prisão de Litchi Hill.”
Yan Liguo falou lentamente para Li Wenbin.
“Vice-diretor, seja direto: quer que coloquemos os membros da He Liansheng em Litchi Hill, certo?”
Li Wenbin perguntou diretamente.
Normalmente, membros de sociedades que causam distúrbios são detidos nas celas da delegacia, enquanto os que têm suspeita de crimes são enviados para Litchi Hill, onde ficam sob administração da Secretaria de Correção. A soltura exige aprovação de ambos os órgãos. A detenção na delegacia dura no máximo 48 horas.
Yan Liguo praticamente indicava que os membros da He Liansheng seriam presos em Litchi Hill, enquanto os das outras sociedades seriam liberados.
“Senhor Li, vocês chineses têm um ditado: é difícil ser esperto, mas é ainda mais difícil fazer de conta que não entende. Melhor fazer de conta, então.”
Yan Liguo esboçou um sorriso de escárnio.
“Vice-diretor Yan, se não houver mais nada, vou me retirar.”
Li Wenbin levantou-se e saiu do escritório.
“Facção local da Ilha de Hong Kong?”
Observando Li Wenbin se afastar, Yan Liguo balançou a cabeça com um sorriso de desdém.
...
Do outro lado, em Sham Shui Po, em um quarto.
“Ainda sem notícias?”
Lei Ming segurava o celular e perguntou.
“Entendido, continue vigiando o Hospital Kowloon.”
Lei Ming desligou o telefone.
“Lei...”
Tang Sibo, diante de Lei Ming, começou a falar, mas foi interrompido com um gesto: “Desde que o Número Cinco foi levado ao Hospital Kowloon, foi direto para a sala de cirurgia. Agora dezenas de membros da He Liansheng bloqueiam a entrada, nem mesmo uma mosca entra. Ninguém sabe o que acontece lá dentro.”
“Se o Número Cinco se perder, será uma perda insuportável para nós.”
Tang Sibo nem ousava imaginar o impacto que a queda de Lu Yaowen traria para eles no escritório de Hong Kong.
“Você deve imediatamente organizar... não, vá pessoalmente e vigie os três auxiliares mais confiáveis do Número Cinco. Se algo acontecer, eles serão os primeiros a saber. Observando suas reações, saberemos a situação.”
Lei Ming refletiu por um momento e falou.
“Entendido!”
Tang Sibo assentiu com firmeza e saiu.
Quando ele saiu, Lei Ming pegou o celular e ligou para outro número.
“Avise o Número Sete para observar a reação dos estrangeiros ao caso do Número Cinco.”
Com a notícia do ataque a Lu Yaowen se espalhando, todas as facções — ocidentais, locais e continentais — começaram a agir.
Embora os Gângsteres de Kowloon fossem considerados como “pessoas de pouco valor”, com Lu Yaowen em questão, a situação já não era mais simples. Se um vaso sanitário quebra, troca-se por outro; se o banheiro explode, é um problema sério, e é preciso estar preparado.
Entre os muitos personagens e forças da Ilha de Hong Kong, apenas dois acreditavam que Lu Yaowen não estava morto.
No clube noturno do magnata.
“Júnior, a vida de Lu Yaowen está incerta. Não deveríamos...”
Antes que Cai Yuanding terminasse, “Machado Júnior” o interrompeu: “Lu Yaowen certamente não morreu desta vez.”
“Você tem alguma informação?”
Nos olhos de Cai Yuanding brilhou uma centelha de esperança.
“É meu pressentimento. Meu instinto me diz que ele está vivo.”
Machado Júnior respondeu calmamente.
“?”
Cai Yuanding ficou confuso. Toda a Ilha de Hong Kong estava em alvoroço por causa de Lu Yaowen, e ele responde com um “pressentimento”?
“Se Lu Yaowen não morreu, temos trabalho a fazer. Se morreu, temos ainda mais trabalho. Então não pense demais, faça o que deve ser feito.”
“Hoje à noite anunciarei oficialmente que não serei mais o líder interino do sindicato Xin Ji. Vou abrir o posto para que vejam quem será atraído por ele.”
Machado Júnior falou lentamente.
“Júnior, sem a ajuda de Lu Yaowen, conseguiremos resistir sozinhos?”
Cai Yuanding estava preocupado.
“Ah Ding, sabe por que digo que Lu Yaowen está vivo? Porque ele conseguiu atrair a atenção de todas as sociedades e forças da ilha para a He Liansheng. Agora estamos sozinhos lutando, assim como Sulong e Zhang Shengliang. Ontem falei com Lu Yaowen, e hoje isso aconteceu. Não acredito em coincidências.”
Machado Júnior falou com convicção.
Cai Yuanding não sabia que Machado Júnior não só tentava tranquilizá-lo, mas também a si mesmo; se até Lu Yaowen fosse facilmente derrubado, ele perderia a coragem para continuar lutando.
“Ah Ding, vamos fazer uma grande confusão junto com Lu Yaowen!”
Antes que Cai Yuanding pudesse responder, Machado Júnior disse pausadamente.
...
No mesmo momento, em Penang, Malásia, numa mansão.
“Lu Yaowen está em apuros? Já viu o corpo dele?”
Li Jingtian perguntou a Xiao Qi, que estava à sua frente.
“Não. Lu Yaowen foi levado ao Hospital Kowloon para ser salvo. Ninguém sabe sua condição.”
Xiao Qi respondeu prontamente.
“Então ele certamente está vivo. Estudei esse sujeito por quase meio ano. Ninguém na Ilha entende ele melhor do que eu. Se ele estivesse morto, seria na hora. Se não se sabe, é porque está vivo.”
Li Jingtian falou com mais certeza até que Machado Júnior.
“Por quê?”
Xiao Qi, intrigado, perguntou.
“Porque, como eu, Lu Yaowen gosta de controlar tudo pessoalmente. Pessoas como nós, quando algo acontece, o grupo fica como se perdesse o cérebro e desmorona.”
Li Jingtian fez uma pausa e sorriu intensamente. “Quem desmorona não guarda segredo algum.”
...
Após ouvir, Xiao Qi assentiu lentamente.
Li Jingtian pode ser excêntrico às vezes, mas quando está lúcido, é um dos mais inteligentes.
“Ah, essa peça toda, e eu não posso assistir ao vivo... Que frustração! Tudo culpa de He Xian, que me prendeu tão firmemente.”
Li Jingtian estava claramente frustrado. “Eu odeio ocidentais, odeio traidores, até mesmo quero derrubar os ancestrais da família Li. Por que ele não confia em mim?”
He Xin, conhecido como o Rei dos Jogos de Macau, soava imponente, mas o verdadeiro poder na cidade pertencia a outro, com um apelido ainda mais temível: o Rei de Macau.
Li Jingtian e Nie Aotian haviam pressionado He Xin até o limite, mas sem a aprovação de He Xian, Li Jingtian só podia usar pequenos truques para lentamente cortar a carne de He Xin.
Ver que não poderia devorar He Xin inteiro deixava Li Jingtian irritado.
“Você disse que também é da família Li.”
Xiao Qi lançou um olhar para o abatido Li Jingtian e falou calmamente.
“Por isso eu digo que Li Shengxi era um canalha. Morreu na rua, e ainda arruinou a reputação da família Li, fazendo todo esse esforço para convencer a Ilha e o Sudeste Asiático de que eu e a família Li não estamos do mesmo lado.”
Li Jingtian ficou ainda mais abatido.
...
Vendo o avô ser insultado, Xiao Qi ficou sem palavras.
Após desabafar, Li Jingtian parecia mais calmo. “Vou suportar He Xian por mais um tempo. Se ele não ceder...”
Sua frase ficou no ar, mas Xiao Qi, que o conhecia bem, entendeu o recado: Li Jingtian provavelmente perderia a cabeça.
...
Em uma mansão em Repulse Bay.
“Irmão Tong, o assassino que contratamos agiu. Lu Yaowen está sendo tratado no Hospital Kowloon, mas o assassino está certo de que desta vez Lu Yaowen não sobreviverá.”
Mai Shengyun falava ao telefone com Huang Shitong.
...
No outro lado, Huang Shitong ponderou e disse: “Não se apresse. Vamos observar por dois dias. Se Lu Yaowen morrer, a He Liansheng certamente entrará em caos.”
“Entendido!”
Mai Shengyun respondeu prontamente.
Apenas um pequeno grupo sabia que Lu Yaowen ainda estava vivo. Essa sensação de estar sóbrio enquanto todos estão embriagados dava a Mai Shengyun um prazer indescritível.
“Dê ordens a Deng Wei para emitir uma declaração, para testar a He Liansheng.”
Huang Shitong continuou.
“Certo!”
Mai Shengyun concordou.
“A partir de agora, qualquer coisa, informe-me imediatamente.”
Após dizer isso, Huang Shitong desligou, falando com seus subordinados: “Contactem as pessoas na Ilha. Qualquer coisa relacionada à He Liansheng deve ser reportada imediatamente.”
Huang Shitong sempre fora cauteloso. Mesmo com décadas de amizade com Mai Shengyun, ele não confiava totalmente.
“Sim, tio Tong!”
Seu subordinado respondeu imediatamente.
O que Huang Shitong não sabia era que A Jin havia vendido quase toda a influência dele na Ilha para Lu Yaowen, de modo que as informações que ele recebia eram as mesmas que Mai Shengyun compartilhava.
...
Naquela noite, Deng Wei, tio mais antigo e o mais experiente da He Liansheng, fez uma declaração pública acusando Lu Yaowen de traição à família e crueldade com irmãos da organização, alegando que ele tinha que recorrer a um assassino para eliminá-lo.
Deng Wei afirmou ter provas de que Lu Yaowen assassinara D, Lin Huaile, e dominara a facção à força, prendendo Deng Wei por meses e submetendo-o a torturas desumanas.
Em nome da família He Liansheng, pediu a 50 mil irmãos e outras sociedades que “restabelecessem a ordem”, expulsando completamente a influência de Lu Yaowen da Ilha e restaurando a justiça.
Essa declaração causou um enorme rebuliço no submundo da Ilha. Líderes como Hong Ning, Ai Lian, Sha Qiang, Hong Hanyi e Li Xiangye rapidamente responderam, procurando motivos para atacar a He Liansheng.
Eles ainda afirmaram que só miravam em Lu Yaowen, e que, se os membros da He Liansheng se separassem dele, seriam seus aliados.
Mas ninguém esperava que os primeiros a se opor a Deng Wei e aos outros fossem não os auxiliares de Lu Yaowen, como Gao Jin e Jimmy, mas sim Chuan Bao e Fei Ji.
Chuan Bao declarou abertamente que Deng Wei era um traidor e inimigo mortal da He Liansheng, prometendo arrancar sua pele se o capturasse.
Fei Ji foi ainda mais direto: “Eu trabalho para o avô!”
Na calada da noite, com a “tolerância deliberada” da polícia, dezenas de milhares de capangas das facções Hongxing, Quatro Grandes e Número Bang partiram para os territórios da He Liansheng.
Em pouco tempo, do norte ao sul, de Tuen Mun a Sai Kung, a Ilha inteira mergulhou no caos...
Nessa situação, o anúncio de Machado Júnior de renunciar à liderança interina do sindicato Xin Ji passou despercebido, exceto pela própria facção.
...
À madrugada, no topo do número 9 da Longjin Road, Kowloon Walled City.
“Agora que toda a Ilha está em caos, vocês da He Liansheng estão sendo atacados em todos os distritos, e você, líder, está aqui tranquilo.”
Ji Hengwu olhou para Lu Yaowen, que assistia a um programa na TV, sorrindo.
Após o tiroteio, Lu Yaowen usara um artifício: não fora ao Hospital Kowloon, mas sim para a Kowloon Walled City.
“Quero que eles ataquem. Quanto mais feroz, melhor.”
Lu Yaowen respondeu sorrindo para a TV.
“Ah Wen, sinceramente, o que você pretende com essa grande encenação?”
Ji Hengwu sentou-se ao lado dele, curioso.
“Os ocidentais dizem que para dez mil pessoas, há dez mil Hamlets. Essa peça terá diferentes interpretações. Alguns usarão para garantir um futuro para si e seus irmãos; outros, para eliminar inimigos e garantir estabilidade; alguns para redesenhar o poder na Ilha; e outros, para alcançar fama.”
Ao ouvir, Ji Hengwu não resistiu: “Pare! Você falou tanto, mas não disse o que quer com essa peça toda.”
“Quero tudo o que eles querem.”
Lu Yaowen sorriu, lentamente.
...
Ji Hengwu ficou boquiaberto. A ganância daquele homem ultrapassava tudo que imaginara.
“Lu Yaowen, você armou tudo isso. Já pensou no que acontece se falhar?”
Ji Hengwu, ainda mais curioso, perguntou.
“Fugir. Você disse que, se eu correr para a Kowloon Walled City, mesmo que mate o governador, você me tiraria da Ilha, certo?”
Lu Yaowen riu.
“Eu disse que ajudaria o Irmão Número Um...”
Ji Hengwu olhou para ele, sem palavras.
“É a mesma coisa.”
Lu Yaowen fez um gesto e continuou: “Irmão Wu, quando uma organização perde seu líder de repente, no primeiro dia, 70% ainda são leais; no segundo, 40%; no terceiro, apenas 10% permanecem firmes.”
“Então, meu tempo é curto. Tenho dois dias para dar um show tão contundente que todos acreditem que Lu Yaowen está acabado.”
Após a fala, Ji Hengwu continuou: “Então você reaparece de repente, pega todos desprevenidos e recupera tudo em dobro?”
“Você errou, irmão Wu. É em dobro.”
Lu Yaowen sorriu radiantemente.
...
Naquela noite, após horas de confrontos entre milhares de capangas, a Polícia da Ilha finalmente reagiu. Unidades especiais e o Departamento de Investigação Criminal mobilizaram-se para prender os membros da He Liansheng e outras sociedades.
Os membros da He Liansheng foram enviados para Litchi Hill, enquanto os das outras sociedades ficaram detidos na delegacia e, após pagarem fiança na manhã seguinte, foram liberados, permitindo que as outras facções se reerguessem rapidamente.
Esse fato derrubou o moral da He Liansheng. O chefe do distrito de North Point, Gao Lao, foi o primeiro a declarar oposição a Lu Yaowen e pedir um cessar-fogo com as outras sociedades.
Naquele momento, dentro de Liyumen.
“Tio Chuan Bao, mais de sessenta irmãos ficaram feridos ontem à noite, até o irmão Fei Ji foi preso em Litchi Hill. Se os homens de Zuo Zhihong atacarem de novo, não aguentaremos.”
Um capanga falou para Chuan Bao, que tinha o braço enfaixado.
“Maldita seja, mesmo que não aguentemos, temos que aguentar! Caso contrário, o Liyumen será traidor do líder, traidor da sociedade?”
Chuan Bao respondeu friamente.
“Mas...”
O capanga foi interrompido.
“Cale a boca! Se tiverem medo, fiquem em casa e não saiam à noite. Eu, Chuan Bao, vou lutar até o fim!”
“Uau, tio Chuan Bao, é pra valer mesmo, hein?”
O capanga olhou surpreso para ele, como se estivesse conhecendo seu chefe pela primeira vez.
“Você não entende. Se desistirmos agora, perderemos o território do distrito leste e acabaremos vagando pelo mar de novo. Prefiro lutar até o fim. Sinto que o líder não cairá tão facilmente.”
Chuan Bao falou lentamente.
“E se você estiver errado, e o líder já tiver caído?”
O capanga perguntou cautelosamente.
“Nos últimos meses, recebi muito do líder. Mesmo que ele caia, lutarei por ele até o fim, sem remorso.”
O rosto de Chuan Bao mudou, e suspirou.
Naquele instante,
‘Trin-trin-trin~’
O celular de Chuan Bao tocou.
“Quem é?”
Ele atendeu, impaciente.
De repente, sua expressão mudou drasticamente: “O quê? Gao Jin pediu para Li Wenbin intermediar uma trégua entre Número Bang, Quatro Grandes e Hongxing?”
Essa notícia fez Chuan Bao estremecer e abalou todo o submundo da Ilha. Todos pensaram: talvez Lu Yaowen realmente tenha sido derrubado...
Ao mesmo tempo, um carro preto parou em frente ao prédio da Hengzhao Real Estate.
Jimmy, com cabelo engomado para trás e terno impecável, entrou e foi direto à recepção.
“Senhorita, por favor, ligue para o senhor Li Zhaoli e diga que um velho conhecido, que o encontrou no templo Tianhou em Yuen Long, abril de 1969, deseja vê-lo.”
Ji Hengwu jamais imaginou que os “dois remédios fortes” de Lu Yaowen eram seus dois auxiliares: Gao Jin e Jimmy...