Ninguém entende tão bem quanto eu os caminhos secretos da infiltração.

Após desligar o telefone de James, não demorou muito para que Lu Yaowen voltasse à mesa do escritório, pegasse o fone e discasse um número.

— Eu me chamo Lu Yaowen, gostaria de falar com o senhor Huang Zhicheng, do Departamento de Crimes Graves.

Assim que a ligação foi atendida, Lu Yaowen falou.

Poucos segundos depois:

— Lu Yaowen, o que deseja?

A voz de Huang Zhicheng ecoou pelo telefone.

— Senhor Huang, soube que James já foi admitido no CIB. Cumpri o que prometi a você. Não acha que já é hora de honrar sua promessa comigo?

Lu Yaowen falou com tranquilidade.

Na ocasião em que a transferência de James foi oficializada, Lu Yaowen já havia conversado com Huang Zhicheng por telefone; Huang dissera que esperaria até que James fosse oficialmente realocado.

— Lu Yaowen, pelo que sei, James só conseguiu ir para o CIB graças à ajuda do sogro dele. Não tem nada a ver com você, não é?

Huang Zhicheng respondeu friamente.

— Senhor Huang, está tentando escapar do acordo?

Lu Yaowen replicou, impassível.

— Que acordo?

Huang Zhicheng fingiu não entender.

— Senhor Huang, já que é tão descarado, nada mais tenho a dizer.

Lu Yaowen falou lentamente.

— Lu Yaowen, me faça mais um favor...

Antes que Huang Zhicheng terminasse a frase, o tom de ocupado soou.

— Hmph!

Huang Zhicheng resmungou, então jogou o fone de volta ao aparelho.

Desde o início, Huang Zhicheng nunca levou a sério o acordo com Lu Yaowen. Um bandido tentando negociar com ele? Pensou que Lu Yaowen usaria métodos ilícitos para resolver James, mas, para sua surpresa, James saiu do Departamento de Crimes Graves por promoção legítima. Restava tentar enganar Lu Yaowen mais uma vez.

O resultado, porém, não agradou Huang Zhicheng.

Do outro lado, após desligar o telefone com Huang Zhicheng, Lu Yaowen imediatamente discou o número de Chen Tianyi.

— Doutor Chen, aquele laudo psiquiátrico que pedi para preparar, já foi emitido pelo hospital da Inglaterra?

Ao atender, Lu Yaowen perguntou.

Lu Yaowen nunca confiou plenamente em Huang Zhicheng; preparou-se para ambos os cenários, pagando a Chen Tianyi para providenciar um laudo simultâneo em um hospital britânico.

— Senhor Lu, chegou aqui há alguns dias. Estava aguardando seu retorno.

Chen Tianyi respondeu sorridente.

— Use esse laudo no tribunal. Prepare tudo com antecedência; gastar dinheiro não é problema. Prometi a Cui Xiaoxiao que a tiraria de lá. Não gosto de romper minha palavra.

Lu Yaowen falou calmamente.

— Perfeito, senhor Lu.

Chen Tianyi apreciava clientes generosos como ele.

Após desligar, Lu Yaowen murmurou para si:

— Dois inspetores mortos em um dia... Será que a delegacia de West Kowloon vai entrar em caos?

...

Ao entardecer, numa casa independente da Rua de Xangai.

— Irmão Wen, aqui está o negativo das fotos da lista dos informantes.

James colocou um pequeno rolo de filme diante de Lu Yaowen.

— Preparei um presente para você e sua esposa. Veja se gosta.

Lu Yaowen empurrou uma caixa para James.

— Irmão Wen, minha mulher comentou há pouco que uma amiga comprou um Rolex verde. Agora, você me presenteia com um par de relógios de diamante. Ela vai ficar radiante.

James abriu a caixa, revelando o par de Rolex cravejados de diamantes e seus olhos brilharam.

— James, você me ajudou tanto, isso é o mínimo.

Lu Yaowen sorriu.

Para conquistar pessoas como James e Sha Qiang, era preciso não só intimidá-los, mas também oferecer benefícios suficientes: assim, não teriam coragem nem vontade de traí-lo.

— Hahaha, irmão Wen, amanhã vou ao quartel-general buscar o arquivo para você. Com isso em mãos, vou fotografar tudo detalhadamente.

James mostrou a câmera disfarçada de relógio no pulso e riu.

— James, amanhã não se apresse. Antes, tente colocar este papel na mesa de Liu Jianming. Lembre-se de não deixar rastros, ninguém pode descobrir que foi você.

Lu Yaowen empurrou uma folha para James, que perdeu o sorriso e ficou sério.

— Certo, irmão Wen.

James guardou cuidadosamente o papel no bolso, com expressão concentrada.

— Quando sua esposa dará à luz?

Lu Yaowen voltou a sorrir.

— O parto está previsto para o dia 20 do mês que vem.

James sorriu também.

— Quando chegar a hora, vou preparar um grande presente para você.

Lu Yaowen respondeu, sorridente.

— Obrigado, obrigado, irmão Wen.

...

No outro lado, distrito de Sham Shui Po, Rua do Jardim.

Huang Ting'en vagueava ao redor do Colégio Deya, vestindo um conjunto esportivo, parecendo um jovem cheio de energia — do tipo preferido das mulheres ricas, visivelmente bem arrumado.

— Já são quase oito da noite, por que ainda não apareceu?

Huang Ting'en murmurou ao lado da rua.

Durante o jantar, recebera uma ligação do chefe instruindo-o a esperar por uma “ação heroica” em favor de uma mulher rica. Era a sua chance.

Depois de mais de uma hora andando, não só não viu nenhuma ação heroica, mal avistou mulheres.

Nesse momento, um Bentley se aproximava da mansão da Rua do Jardim.

Após descobrir que Lian Haolong estava tendo um filho com outra mulher, Sussu mudou-se para a mansão do jardim, separando-se dele.

— Irmã Sussu, eu não disse? O senhor Qiu é realmente poderoso, não é?

No Bentley, Luo Dingfa falava sorridente com Sussu.

Naquela noite, Qiu Gangao convidara Luo Dingfa e Lian Haolong para jantar. Luo não ousou levar Haolong, então trouxe Sussu.

Mesmo Sussu, acostumada ao luxo, ficou impressionada. O jantar, estimado em no mínimo meio milhão de dólares de Hong Kong, era um verdadeiro espetáculo de ostentação.

Depois do jantar, Sussu não tinha mais dúvidas sobre o poder financeiro do senhor Qiu.

O que Sussu e Luo Dingfa ignoravam era que o objetivo do jantar não era exibir riqueza, mas preparar o palco para uma “ação heroica”.

— Poder ele tem, mas o senhor Qiu não tem o perfil de um magnata. Parece mais um braço direito do chefe.

Após pensar um pouco, Sussu revelou sua última dúvida.

— Irmã Sussu, eu também percebi isso, mas é fácil deduzir: o chefe de Qiu deve ser um grande traficante internacional, raramente aparece em pessoa.

Luo Dingfa riu.

Sussu assentiu lentamente e continuou:

— Já negociei com o pessoal do Triângulo Dourado. Eles enviarão duas remessas simultâneas; em dez dias chegarão à ilha.

— Cem milhões de dólares de Hong Kong, cinquenta por cento de lucro. Mesmo pagando vinte por cento de comissão ao Sha Qiang, ainda lucramos trinta milhões.

Luo Dingfa riu.

— Quem disse que pagaremos vinte por cento ao Sha Qiang?

Sussu falou suavemente.

— Irmã Sussu, quer dizer...?

Luo Dingfa arregalou os olhos.

— Agora conhecemos o senhor Qiu. Sha Qiang não é indispensável. No submundo de Hong Kong, morre gente todo dia. Um Sha Qiang a mais ou a menos não faz diferença.

O tom de Sussu era frio, com traços de intenção mortal.

— Irmã Sussu, Sha Qiang é chefe da região de Mong Kok da Hong Xing. Não seria imprudente atacá-lo?

Luo Dingfa hesitou.

— Basta culpar a morte de Sha Qiang em Lu Yaowen. Eles já têm desavenças; se Lu Yaowen matá-lo, será plausível. Depois, Lu pode tomar o território de Sha Qiang em Mong Kok, como recompensa por assumir a culpa.

Sussu falou lentamente.

Luo Dingfa sentia que algo estava errado, mas não comentou.

‘BANG!’

Quando o Bentley entrou na Rua do Jardim, um carro preto bateu de repente na frente.

‘BANG!’

Antes que Sussu e os outros reagissem, outro carro preto colidiu na traseira.

Em seguida, homens mascarados, armados com martelos e facas, desceram dos carros, quebraram as janelas do Bentley e começaram o ataque.

Sussu e Luo Dingfa estavam ali apenas para jantar, sem armas.

Não longe dali, Huang Ting'en presenciou a cena, um pouco atordoado. Era para ser uma ação heroica, mas não precisava ser tão realista.

Apesar do medo, ao pensar nos oitenta mil de comissão, sentiu-se energizado, rangeu os dentes e correu em direção ao Bentley, gritando:

— Ei, já chamei a polícia!

...

Guo Xuejun, que acabara de arrombar a janela e preparava-se para atacar, ao ouvir Huang Ting'en, quis matá-lo primeiro. Era para ser herói, mas ele avisa que chamou a polícia?

Logo, as portas do Bentley foram abertas, Luo Dingfa e o motorista protegeram Sussu, correndo para a mansão, mas foram interceptados por Guo Xuejun e Qi Jingsheng. Li Changjiang, o "anjo da morte bondoso", partiu em direção a Sussu.

Huang Ting'en teve um lampejo e derrubou Li Changjiang, fingindo lutar enquanto gritava:

— Corra!

Logo depois...

— Droga, é sério?

Vendo o corte na mão e o sangue jorrando, Huang Ting'en se questionava se não era uma armadilha mortal.

Então, Guo Xuejun gritou:

— A polícia está chegando, vamos sair!

Com isso, Huang Ting'en relaxou e viu os mascarados fugirem em seus carros em poucos segundos.

— Jovem, está bem?

Uma voz feminina chegou aos ouvidos de Huang Ting'en.

Ao levantar o rosto, ele já exibia a expressão correta:

— Irmã, estou bem.

Sussu ficou surpresa ao ver o olhar de Huang Ting'en.

Aquele olhar era familiar; já o vira em Lian Haolong aos dezessete anos, quando ela tinha dezesseis e era apenas uma jovem prostituta. Na época, Lian Haolong olhava para ela daquele jeito.

Mas, no Lian Haolong de quarenta e sete anos, esse olhar desaparecera.

Logo, Sussu recuperou-se e falou a Luo Dingfa:

— Afa...

Ela hesitou, depois continuou:

— Vou levar vocês ao consultório para cuidar dos ferimentos.

Meia hora depois.

— Irmã, meu nome é Huang Ting'en. Cheguei à ilha há poucos dias, hoje fui ao Colégio Deya para uma entrevista de professor de educação física.

Como um genro exemplar, Huang Ting'en percebeu, no instante em que Sussu se perdeu em pensamentos, que ela havia vivido um amor marcante, mas fora profundamente ferida.

Com mulheres assim, não se pode apressar nada.

— Fui eu que o envolvi nisso. Aqui está algum dinheiro, compre remédios e cuide do corpo.

Sussu entregou uma pilha de notas a Huang Ting'en.

— Irmã, o que significa isso? Ajudar quem está em perigo é dever do homem. Me pagar é me insultar.

Huang Ting'en recusou firmemente.

Ao vê-lo agir assim, Sussu lembrou-se do jovem Lian Haolong de dezessete anos: apesar de ser apenas segurança de cassino, também ajudava quem precisava e logo ganhou fama em Diamond Hill, fundando a Zhongxinyi.

Mas quanto tempo fazia que não via esse lado de Lian Haolong?

Pensando nisso, Sussu disse:

— Esse dinheiro é minha forma de agradecer. Por favor, aceite.

— Irmã, não aceitarei. Se quiser mesmo agradecer, me convide para jantar.

Huang Ting'en olhou para Sussu com um olhar claro, sem nada de impureza.

— Está bem.

Sussu hesitou por um instante e assentiu.

Ela não sabia que, para garantir que Huang Ting'en fosse bem-sucedido na “ação heroica”, Lu Yaowen havia preparado um manual para ele, adaptando as experiências de Lian Haolong e moldando cuidadosamente a imagem de Huang Ting'en, que, aliado a sua habilidade de genro exemplar, conseguiu se aproximar de Sussu.

...

No dia seguinte, pela manhã.

Distrito de West Kowloon, escritório do CIB.

— Bom dia, senhor Liu!

— Bom dia!

Liu Jianming cumprimentava os colegas sorridente até chegar à sua mesa.

— ?

Ao ver um envelope com seu nome sobre a mesa, Liu Jianming perguntou a um colega próximo:

— Quem deixou esse envelope aqui?

— Não sei, senhor Liu.

Perguntou a vários, mas ninguém sabia. Liu Jianming sentou-se e abriu o envelope, retirando a folha.

Ao ler o conteúdo, seu rosto mudou drasticamente, olhos arregalados.

‘Mary, ligue para 8536566.’

Após alguns segundos de choque, Liu Jianming anotou rapidamente o número, rasgou o papel e o guardou no bolso.

Ficou sentado por dez minutos, então saiu do escritório.

James observava o movimento; havia deixado o envelope na mesa de Liu Jianming logo cedo, quando o escritório estava vazio. Não sabia o motivo, mas tinha certeza que Liu Jianming jamais escaparia das mãos de Lu Yaowen.

Poucos minutos depois, Liu Jianming foi até a cabine telefônica do outro lado da rua. Hesitou, inseriu uma moeda, sacou o papel anotado, respirou fundo e discou o número.

— Senhor Liu.

Assim que a chamada foi atendida, a voz do outro lado fez Liu Jianming mudar de expressão novamente. Ele respondeu friamente:

— Quem é você?

— Senhor Liu, se eu pudesse dizer quem sou, não precisaria usar esse método para falar com você.

Lu Yaowen, usando um modulador de voz, sorriu.

— O que quer de mim?

Liu Jianming perguntou em voz baixa.

— Senhor Liu, compre um celular novo, obtenha um número novo e ligue para este número. Me informe o novo número. Espero que nunca se separe desse aparelho, para que eu possa entrar em contato a qualquer momento.

Lu Yaowen falou calmamente.

— Acha que vou obedecer?

Liu Jianming respondeu entre dentes.

— Senhor Liu, posso contar a Han Chen que a esposa dele, Mary, foi morta por você. Também posso dizer à polícia que você é infiltrado de Han Chen. Mas não fiz nenhuma dessas coisas. Por que, você acha?

Lu Yaowen não se abalou com a resistência de Liu Jianming.

Ninguém entendia melhor os caminhos tortuosos do submundo, nem as angústias de Liu Jianming e Chen Yongren.

— O que quer que eu faça?

Como previsto, ao ouvir Lu Yaowen, Liu Jianming perdeu a postura rígida e o tom duro.

— Compre o celular, senhor Liu. Aguardo seu novo número.

Lu Yaowen encerrou a chamada.

‘Bip… bip… bip…’

O tom de ocupado soou e Liu Jianming sentiu a raiva crescer. Prestes a arremessar o fone contra a cabine, lembrou-se de estar na rua e, instintivamente, conteve o impulso, devolvendo o fone lentamente ao aparelho.

Ao perceber que até para extravasar precisava conter seus instintos, Liu Jianming sentiu uma tristeza profunda e esboçou um sorriso amargo.

O Inferno tem três níveis: tempo sem fim, espaço sem fim, sofrimento sem fim. Quem comete os cinco pecados irreparáveis, cai eternamente nesse abismo, sofrendo a dor máxima do Inferno sem fim.