As regras também podem matar, o disparo diante da delegacia

No meio da noite, no Distrito Geral de West Kowloon.

Com o auxílio do advogado, a Esposa de D finalmente conseguiu ver D.

— Marido, o advogado disse que a polícia não tem provas. No máximo, podem te deter por quarenta e oito horas.

Sentada diante de D, ela falava e, ao mesmo tempo, lhe lançava um olhar cheio de significado.

D captou a mensagem imediatamente, aproximou-se do ouvido da esposa e sussurrou em voz baixa:

— Não se preocupe com minha fiança por enquanto. Assim que sair da delegacia, entre em contato com Tigre Louco de Sai Kung e diga a ele para mandar alguém eliminar Lau Yiu Man. Pago o que for preciso!

— Marido, você enlouqueceu? Se Lau Yiu Man morrer agora, todo o grupo saberá que foi você! Como pretende permanecer na União Vitoriosa e em Hong Kong depois disso?

Ela o olhou, incrédula.

— E você acha que eu posso continuar na União Vitoriosa desse jeito? — D soltou uma risada fria. — Se Lau Yiu Man não morrer, ele certamente se tornará o líder e vai trazer todo o grupo contra mim. Nesse momento, minha morte é certa!

— Agora, se Lau Yiu Man morrer, a União Vitoriosa mergulhará no caos e talvez ainda tenhamos uma chance.

Seu semblante tornou-se feroz e distorcido.

— Tudo o que me aconteceu é culpa de Lau Yiu Man! Se ele não morrer, eu não terei paz!

Ela suspirou ao ver o marido tomado pelo ódio. Jamais imaginara que, em apenas um dia, a situação se deterioraria tanto. Lam Wai Lok estava morto, D estava praticamente fora da União Vitoriosa, e agora só Lau Yiu Man dominava o grupo.

Nesse instante, um pensamento ousado cruzou sua mente, e quanto mais pensava, mais crível lhe parecia.

— D, escute-me. Talvez ainda haja outro caminho!

Ela sussurrou rapidamente.

— Hã? — D a olhou, intrigado.

— Lau Yiu Man já domina a União Vitoriosa. Por que não aproveitar e entregar a ele o ponto de Tsuen Wan?

Antes que terminasse, D a interrompeu:

— Jamais! Prefiro morrer a me curvar diante de Lau Yiu Man!

A esposa apenas suspirou ao perceber a determinação inflexível dele.

— Quando eu sair, entrarei em contato com Tigre Louco imediatamente.

— Vá — murmurou D, acenando para ela. Em seguida, falou alto: — Inspetor, quero voltar para a cela!

...

Em outro local, no salão de festas de um hotel em Yau Ma Tei.

Jimmy já havia reservado o local para uma reunião com Lau Yiu Man, Tang Wai e outros líderes e anciãos da União Vitoriosa, a fim de discutir a questão de Lok e D.

— Yiu Man, o que você disse a D? — Tang Wai perguntou mal sentou-se, curioso desde o caminho até ali.

— Disse a ele que poderia fazer o que quisesse, mas jamais trair o grupo ou causar divisão. Se sair da delegacia, eu mesmo o eliminarei — respondeu Lau Yiu Man com frieza.

Tang Wai hesitou ao ouvir aquilo, mas antes que pudesse responder, Cold Lau se adiantou:

— D é nosso representante em Tsuen Wan. Aplicar justiça antes da condenação não seria precipitado demais?

Cold Lau e Double East eram aliados fiéis de D; dependiam dele para manter suas posições e fortunas. Só o abandonariam em último caso.

— Provas para quê? Quer que D mate Lok na frente de todos como única prova? — Long Gen interferiu em defesa de seu afilhado.

— Long Gen, você acha que Lau Yiu Man não tem culpa alguma? Eu poderia muito bem dizer que ele mesmo contratou um atirador para simular o ataque! — rebateu Double East, exaltado.

— Double East, cuidado com o que diz! Se você acusa Yiu Man de armar tudo, eu poderia dizer que você e D estão juntos. Por que a defesa tão ferrenha? — retrucou Long Gen.

— Não é questão de defender ninguém. Só quero que tudo seja esclarecido antes de decidirmos. Se realmente for D o responsável, não tenho problema algum em aplicar a justiça! — exclamou Double East.

— Bela desculpa! Está claro que quer proteger D! — vociferou Chuan Bao.

— E o que tem a ver com você, Chuan Bao? — Cold Lau defendeu o aliado.

— O que tem a ver? D já disse que quer criar uma nova União Vitoriosa, o que você acha? — respondeu Chuan Bao, gelidamente.

— D só disse isso porque estava encurralado! Se não acreditam, vou à delegacia perguntar de novo. Se ele repetir, podem fazer o que quiserem! — propôs Double East.

— Ha! Perguntar de novo? E acham que D é idiota? — zombou Chuan Bao.

— Chuan Bao, você... — começou Double East, mas foi interrompido por uma batida seca na mesa.

— Chega! Já não basta a vergonha de hoje? Dos três candidatos a líder, um morreu, um foi baleado e o outro quer criar um novo grupo. Se isso vazar, seremos motivo de escárnio! — explodiu Tang Wai, incapaz de se conter.

Virou-se para Lau Yiu Man, que permanecia sereno, e não sabia se ele realmente pretendia matar D ou se usava isso como pretexto para outra coisa.

Tang Wai, no fundo, não queria a morte de D, ao menos não antes de Tsuen Wan ser entregue. Caso contrário, a União Vitoriosa ficaria toda nas mãos de Lau Yiu Man, e nem todos os outros aliados juntos poderiam enfrentá-lo.

Resolveu testar Lau Yiu Man:

— Yiu Man, diga o que pensa.

— Todos os senhores são meus superiores. Como há opiniões diferentes, não devo tomar partido — respondeu Lau Yiu Man.

Tang Wai quase revirou os olhos; se Lau Yiu Man realmente os considerasse superiores, não teria chegado a esse ponto.

‘Continue fingindo, moleque!’, pensou Tang Wai.

Lau Yiu Man continuou:

— Na União Vitoriosa prezamos a democracia. Se não chegamos a um consenso, votemos. Quem é a favor de aplicar a justiça a D, levante a mão.

Long Gen foi o primeiro a erguer a mão, seguido por Chuan Bao, Tank, Fat Wah, Mau Don e outros anciãos. Em seguida, Fire Bull, Chu Siu Kun e Law Pong, líderes regionais, também concordaram.

Diante desse cenário, até Black Poo, sempre neutro, levantou a mão. Embora tivesse muitos negócios em Tsuen Wan, sabia que era hora de escolher um lado — e a escolha era óbvia.

Vendo mais de uma dezena de mãos erguidas, Tang Wai suspirou e, após um olhar de Ghost Thin, também levantou a sua.

Por fim, com a mão de Ghost Thin, só Cold Lau e Double East ficaram sem votar, ambos com semblante sombrio e resignado.

Tinham feito tudo o que podiam por D, mas naquela situação, nada mais podiam fazer.

— Vejo que a maioria dos senhores é sensata. D traiu irmãos, dividiu o grupo, um crime imperdoável. Esta vez, a União Vitoriosa aplicará justiça! — declarou Lau Yiu Man, palavra por palavra.

Ele gostava de organizar essas votações, desde que fosse o anfitrião.

Após a declaração, Lau Yiu Man fixou o olhar em Cold Lau e Double East:

— Desta vez, vocês dois executarão a justiça sobre D.

— Lau Yiu Man, não ultrapasse os limites! — explodiu Double East. Acabar com sua fonte de renda e ainda obrigá-lo a executar era humilhação.

— Quem ultrapassa os limites aqui? Vocês dois são tão próximos de D que posso acusá-los de traição. Isso sim é ir longe demais! — Lau Yiu Man rebateu, gelado.

Double East quis protestar, mas ao encarar o olhar assassino de Lau Yiu Man, engoliu as palavras.

— Chuan Bao, se fosse você a executar a justiça em D, faria? — perguntou Lau Yiu Man em voz alta.

— Claro! — respondeu Chuan Bao, sem hesitar.

— Tio Tank, e o senhor?

— Sem dúvida, faria.

— Tio Fat Wah?

— Se o grupo mandar, eu aceito.

Lau Yiu Man foi de um a um, e até Tang Wai admitiu que agiria.

Double East e Cold Lau, ouvindo os demais, tornavam-se cada vez mais pálidos.

Após a rodada de perguntas, Lau Yiu Man voltou-se para os dois:

— Dou-lhes uma chance de provar a lealdade. Se não agirem, será sinal de que estão do lado de D. Se for assim, mesmo sendo anciãos, também aplicarei a justiça em vocês!

Todos os olhares se voltaram para Cold Lau e Double East.

Lau Yiu Man os encurralava: se não executassem, assumiam a traição; se executassem, traíam o antigo aliado.

...

Após mais de um minuto de silêncio sob olhares atentos, Double East respondeu:

— Lau Yiu Man, você já ameaçou D na cara dele. Quando sair da delegacia, estará em alerta máximo. Como eu e Cold Lau poderíamos matá-lo?

Lau Yiu Man já esperava por isso. Aproximou-se de Double East, tirou do bolso um papel com um número e entregou a ele:

— Esta pessoa tem vários atiradores de elite. Vocês certamente precisarão.

Double East fitou o papel, mas não o pegou.

— Double East, não é só a mim que devem satisfação, mas aos cinquenta mil irmãos da União Vitoriosa. Se não agirem, todos ficarão descontentes, e não será apenas você a arcar com as consequências.

Lau Yiu Man disse, palavra por palavra.

Double East lançou-lhe um olhar gélido:

— Lau Yiu Man, você é cruel!

— Às vezes, para proteger os irmãos e o grupo, é preciso ser frio — respondeu Lau Yiu Man, impassível.

— Muito bem, eu e Cold Lau assumimos essa missão. Mas se alguém vazar informação e não conseguirmos matar D...

— Não se preocupe, seja quem for, se houver vazamento, será considerado traição. Eu mesmo aplicarei a justiça! — interrompeu Lau Yiu Man.

O ambiente ficou pesado; todos, anciãos e líderes, calaram-se, aterrorizados.

Vinte minutos depois, Ghost Thin dirigia seu BMW, levando Tang Wai de volta a Sham Shui Po.

— Tio Tang, não esperava que Lau Yiu Man fosse tão implacável, forçando Cold Lau e Double East a agir contra D — lamentou Ghost Thin.

— Se não fosse, não teria subido tão rápido — resmungou Tang Wai.

— Agora ninguém mais pode impedir Lau Yiu Man de se tornar líder. Quando ele assumir, o grupo será comandado por uma só voz. O que faremos? — Ghost Thin demonstrou preocupação.

A tática de Lau Yiu Man o assustara, e, tendo se indisposto com ele por causa de Tang Wai e Lam Wai Lok, temia pelo próprio futuro.

— Se tem medo, aposente-se. Lau Yiu Man talvez tenha algum decoro e não mexa com anciãos aposentados — respondeu Tang Wai.

— E o senhor, vai se aposentar?

— Claro! Deixe a União Vitoriosa nas mãos dos Lau por dois anos. Mas o desejo humano nunca se sacia. Quando os subordinados de Lau Yiu Man ascenderem, na próxima eleição a divisão de forças será inevitável. Então, nossa chance voltará.

Tang Wai explicou, lembrando que a história já vira líderes dominantes, mas nunca por muito tempo, pois a cobiça e as disputas internas sempre levavam a trocas de comando.

— Entendi! — Ghost Thin assentiu, convencido.

...

No topo do clube noturno Fênix Dourada.

— Pai, a Esposa de D está aqui e quer falar com você a sós — anunciou Tong Yan ao entrar no escritório de Lau Yiu Man.

— Traga-a — respondeu ele, intrigado.

Minutos depois, a Esposa de D entrou.

— Lau Yiu Man, desta vez eu e D admitimos a derrota. Se nos deixar sair vivos para o exterior, entregamos o ponto de Tsuen Wan a você — propôs ela, sem procurar Tigre Louco como D pedira, optando por negociar diretamente.

Para ela, matar Lau Yiu Man só traria perseguição, então preferia trocar o ponto pela vida.

— É sua decisão ou de D? — Lau Yiu Man indagou, sorrindo.

— O que eu decido, D acata — respondeu ela prontamente.

— Posso poupar D, mas como me entregará Tsuen Wan?

— Deixe D sair do país. Eu lhe dou os registros e as contas do ponto.

— Tem certeza de que pode fornecer tudo? — perguntou Lau Yiu Man, atento.

— Tenho.

— Muito bem. Eu prometo não agir contra D, mas aviso: se outros do grupo o atacarem, nada posso fazer.

— Se você não agir, ninguém ousará — ela garantiu, saindo em seguida.

Lau Yiu Man passou a mão no queixo, pensativo.

— Quanto será que há nas contas do ponto de Tsuen Wan?

...

Na manhã seguinte, em uma mansão em Repulse Bay.

Wong Si Tung, de frente para o mar, praticava o tradicional Ba Duan Jin, enquanto seu braço direito, Ah Kam, esperava ao lado com uma toalha.

Ao terminar o exercício, Wong Si Tung recebeu a toalha e Ah Kam avisou:

— Senhor Tung, Chen Cham ligou dizendo que precisa falar algo importante.

Wong Si Tung, enxugando o suor, estendeu a mão. Ah Kam discou o número e entregou o celular.

— Chen Cham, ligando tão cedo, o que houve? — Wong Si Tung atendeu, sorrindo.

Chen Cham relatou detalhadamente tudo o que ocorrera na União Vitoriosa no dia anterior.

— Então, segundo você, o cargo de líder já está nas mãos de Lau Yiu Man? — A expressão de Wong Si Tung escureceu, ameaçadora.

— A não ser que haja algo inesperado, sim — confirmou Chen Cham, desanimado por ter investido tanto para, no fim, perder o controle.

— Malditos! Todos uns inúteis! Chen Cham é um inútil! Fat Tang também! — Wong Si Tung, furioso, perdeu a compostura e atirou o celular no chão, rangendo os dentes.

Sentiu uma tontura e quase desabou, sendo amparado por Ah Kam, que gritou por remédio.

— Senhor Tung, o médico já avisou para não se exaltar — Ah Kam o acalmava, massageando suas costas.

— Como manter a calma se Lau Yiu Man vai liderar a União Vitoriosa? Até um peixe morto pode ressuscitar em Hong Kong! — Wong Si Tung falava com voz fraca, mas cheia de veneno.

— Quer que eu elimine ele? — Ah Kam sugeriu.

— Se pudesse, já teria feito. Não precisa apressar. Se Lau Yiu Man assumir, poderá ser até melhor para nós. Ele tem muitos inimigos, e nossa chance surgirá.

Ninguém sabia se Wong Si Tung falava para Ah Kam ou para si mesmo.

Após tomar o remédio, Wong Si Tung recuperou o vigor.

— Deixe Lau Yiu Man por ora. Preciso encontrar o senhor Lee, o Terceiro.

Suspirou, resignado.

...

Uma hora depois, no último andar de um prédio comercial em Central.

O espaço amplo, remodelado, tinha apenas um sofá à frente do porto de Victoria, num ambiente silencioso e austero.

Wong Si Tung, guiado por uma jovem, aproximou-se do homem de meia-idade que olhava o mar.

— Senhor Lee — cumprimentou, sem vestígio de arrogância.

— Hum — respondeu Lee King Tin, o Terceiro da família Lee, frio.

— Anos se passaram e o senhor não mudou nada — Wong Si Tung elogiou.

— Mas você envelheceu — replicou Lee King Tin, sem rodeios.

— Tenho mais de sessenta anos, é natural — Wong Si Tung sorriu.

— O que me surpreende é que ainda está vivo — Lee King Tin virou-se, encarando-o.

Wong Si Tung ficou sem palavras diante do excêntrico Lee. Após alguns segundos, perguntou:

— Por que me chamou aqui?

— Ouvi dizer que meu irmão mais velho lhe pediu um grande favor. Pode compartilhar comigo? — Lee King Tin sorriu.

— Senhor Lee, seu irmão Ming Tin pediu sigilo — Wong Si Tung respondeu, referindo-se ao presidente da Shun Sai Properties e consultor do governo, um dos mais poderosos de Hong Kong. O segundo irmão, Yung Tin, era presidente honorário da TVB e membro do Jockey Club, também uma figura de destaque. Já Lee King Tin, o caçula, havia sido exilado no Sudeste Asiático por sua rebeldia, sem cargo oficial.

Wong Si Tung, então, tentou usar o nome de Ming Tin para evitar responder.

— Vai usar meu irmão para me pressionar? — Lee King Tin percebeu de imediato.

— De jeito nenhum — Wong Si Tung negou.

— Não? Você sempre foi ousado. Há vinte anos, usou o nome de minha família para matar, e tudo o que tem hoje deveria ser de um tal Lau. Sabe por que não respeito você? Porque, como meu avô, enriqueceu às custas dos próprios compatriotas, mas você é pior: meu avô ao menos admitia traficar ópio, você age como um rato, sem assumir nada.

Lee King Tin o fitou, impiedoso.

— Lee, sempre tolerei suas ofensas, mas não ultrapasse os limites. Se Ming Tin não se opõe ao que aconteceu há vinte anos, por que você faz questão? — Wong Si Tung não conseguiu mais se conter.

— Muito bem, agora sim! Cínico como sempre... Pode ir embora, sua presença me diverte. — Lee King Tin riu alto.

Wong Si Tung bufou, cheio de raiva, e virou-se para sair.

— Xiao Qi, não parece um cãozinho? — Lee King Tin comentou rindo para a jovem.

Ao ouvir isso, Wong Si Tung quase desmaiou de fúria e acelerou os passos.

— Tio Tin, sempre me ensinou a respeitar os mais velhos, mas é assim que faz? — disse a moça, de aparência delicada, mas voz firme.

— Ensinei a respeitar os velhos, não os cães velhos — Lee King Tin respondeu, sorrindo, depois ficou sério:

— Meu irmão sempre à frente, identificou de cara os pontos fracos de Hong Kong: educação, leis, eleições e sociedades secretas!

— Sociedades secretas são interessantes... têm mais de cem anos de história...

Antes que continuasse, Xiao Qi o interrompeu:

— Tio Tin, diga logo o que quer fazer.

— Traga-me os arquivos de todas as sociedades de Hong Kong — ordenou.

Uma hora depois.

— Lau Yiu Man, filho de Lau Wing Ping, líder regional de Mong Kok...

— Tecnicamente, essa família tem sangue em nossas mãos! — Lee King Tin olhava uma foto borrada de Lau Yiu Man, sorrindo.

De repente, seu olhar ficou sério:

— Xiao Qi, percebeu algo?

— O quê?

— Mesmo com a foto desfocada, o rapaz é bonito. Imagine se estivesse nítida!

Xiao Qi ficou muda, sem saber o que dizer.

...

Na noite seguinte, após quarenta e oito horas detido, D finalmente foi libertado sob fiança.

— Tigre Louco já agiu? — perguntou logo ao ver a esposa.

Ela balançou a cabeça.

A expressão de D mudou, e ele perguntou em voz baixa:

— Quantos dos nossos estão lá fora?

— Pedi ao Long Hair que trouxesse mais de cem irmãos para te buscar — ela respondeu.

— Ótimo. Lau Yiu Man certamente quer me matar. Antes que ele morra, precisamos nos proteger.

D respirou aliviado. A esposa pensou em contar sobre a negociação com Lau Yiu Man, mas conhecendo o temperamento do marido, preferiu esperar alguns dias.

— Querida, nesses dois dias refleti muito. Depois que Lau Yiu Man morrer, fugimos para o Sião e vivemos uma vida anônima.

— Está bem — ela concordou prontamente.

Logo, saíram juntos do Distrito Geral de West Kowloon.

— D! — Long Hair, que aguardava na porta da delegacia, veio ao seu encontro, sorrindo.

D acenou de leve e caminhou até seu Mercedes prateado.

Nesse momento, a porta de um Toyota Crown preto se abriu e Cold Lau e Double East, os anciãos da União Vitoriosa, vieram ao seu encontro.

— D, que bom que saiu! — Cold Lau forçou um sorriso.

Mas D, atento a outras questões, perguntou imediatamente:

— E o grupo, o que decidiu?

— Lau Yiu Man exigiu a aplicação da justiça — respondeu Double East.

— Aquele desgraçado do Lau Yiu Man merece morrer! — D rosnou, raivoso.

Nesse momento, o motorista do Crown, segurando um telefone que tocava, correu até o grupo:

— Chefe, seu telefone.

D nem olhou para o motorista. Subitamente, o homem sacou uma pistola e atirou à queima-roupa.

Tiros ecoaram na entrada do Distrito Geral de West Kowloon.

As balas atingiram D na cabeça e no tronco, respingando sangue e massa encefálica sobre a esposa.

Diante da cena, sentindo o calor do sangue, a esposa de D perdeu a razão.

— Aaaah! — Um grito dilacerante rompeu o silêncio da noite.

O corpo de D jazia no chão, o crânio aberto, os olhos sem vida.

Cold Lau e Double East, pálidos, estavam tomados pela resignação.

Naquele mundo, até as regras matavam.