Capítulo 154: Sangue deve ser pago com sangue

“Apenas dar um passeio também não adianta. Não se esqueçam de que somos soldados. As duas concessões estrangeiras só permitem a entrada de civis. Sendo militares e ainda armados, vocês acham que vão deixá-los entrar?”

“Entrar até poderíamos entrar, mas a condição prévia é primeiro depor as armas.”

“Que se danem os <i>gweilos</i> estrangeiros! Não vamos depor as armas para eles de novo.”

“Se não deporem as armas, não poderão entrar na concessão. Fiquem firmemente aqui.”

“O que vocês querem fazer entrando na concessão? Querem arranjar uma namoradinha e trazê-la de volta?”

“Ei, falando sério, ouvi dizer que há muitas dançarinas em Songhu que são uns encantos.”

“Ser um encanto não vai mudar nada para você. Como capitão de companhia, seu soldo mensal é de apenas 50 dólares de prata, o que não é suficiente nem para tocar na mãozinha delas. É melhor tirar essa ideia da cabeça o quanto antes.”

Dito isso, vários comandantes de batalhão e de companhia irromperam em gargalhadas desenfreadas. Naquele momento, eles eram apenas pessoas comuns, pessoas de carne e osso que também desejavam mulheres.

Isso é, na verdade, a natureza humana, independentemente de ser nobre ou vil.

No entanto, Yang Ruifu, Lei Xiong e os outros afinal não eram pessoas comuns.

Ou melhor, Yang Deyu e os demais não tinham o direito de ser pessoas comuns.

Há uma verdade que dispensa explicações: os soldados devem ir para o campo de batalha. Desde o momento em que vestiram seus uniformes militares, eles deixaram de ser pessoas comuns; eles são guerreiros de aço!

As risadas cessaram inadvertidamente e a atmosfera esfriou gradualmente.

Porque todos perceberam que Yan Jun não havia rido do começo ao fim.

No final, até mesmo o sorriso no rosto de Xie Jinoyuan se desvaneceu, e ele disse: “Chefe de Estado-Maior, os oficiais estavam apenas brincando, dizendo besteiras. Não leve a sério.”

Yan Jun soltou um suspiro leve e disse: “Comandante, você já se esqueceu de por que o nosso Regimento Independente de Songhu iniciou esta ofensiva?”

“Absurdo, como eu poderia esquecer isso?” A expressão de Xie Jinyuan tornou-se nepřrodzená. “Iniciamos esta ofensiva principalmente para deter os malditos japoneses, fazendo-os hesitar para que não ousem continuar massacrando impunemente os civis inocentes em Jinling.”

“Portanto, o que você ainda está esperando?” disse Yan Jun.

“Os civis inocentes dentro da cidade de Jinling ainda estão esperando. Comandante, cada segundo a mais que você hesitar aqui, é muito provável que mais um civil inocente seja morto.”

“Ligue rapidamente para Sophia e faça o discurso de rádio.”

“Da minha parte, também organizarei a partida do primeiro lote de prisioneiros de guerra feridos japoneses.”

“Vamos matar uma centena primeiro; uma dívida de sangue deve ser paga com sangue.”

“Se Matsui Iwane e os japoneses em Jinling se recusarem a recuar...”

“Então, a cada dia que passar, executaremos cem soldados feridos japoneses!”

“Chefe de Estado-Maior, vai matar mesmo?” disse Shangguan Zhibiao em voz baixa. “Matar prisioneiros ou executar feridos viola a Convenção de Genebra e vai provocar a perplexidade indignada dos países amigos.”

“A perplexidade é o menor dos problemas; sofrer sanções é que seria um grande problema.”

“O governo nacionalista está agora tentando de tudo para obter ajuda internacional.”

“De novo essa maldita perplexidade dos países amigos! De onde vem tanto país amigo perplexo?”

Yan Jun ficou tão irritado que soltou um palavrão: “Não conseguem viver sem a aprovação dos ocidentais, é? Será que até para mijar precisam considerar os sentimentos dos ocidentais?”

O rosto de Shangguan Zhibiao corou instantaneamente como o traseiro de um macaco, mas ele não ousou retrucar uma única palavra.

“O chefe de Estado-Maior está certo. Faltou consideração da minha parte neste assunto”, disse Xie Jinyuan. “Chefe de Estado-Maior, organize logo os feridos japoneses, e eu vou ligar para Sophia.”

……

“Major Rotov, preciso ir. Obrigada pelo café.” Sophia levantou-se imediatamente após ouvir o sussurro de sua criada.

Acompanhando a partida de Sophia com o olhar, Rotov ficou atônito por um momento.

“Rotov, tire essas ilusões da cabeça”, disse Reeves aproximando-se com uma taça de conhaque, com um tom desagradável. “Esta íris francesa não é algo que você possa tocar.”

“Reeves, não pense que todo mundo é igual a você.”

“Parece que você não consegue guardar nada na cabeça além de mulheres.”

“Humpf, falando assim, parece até que você não gosta de mulheres bonitas?”

“Espera... Rotov, você por acaso gosta de homens?”

“Vocês, anglo-saxões, são assim”, disse Rotov, batendo na própria testa. “No mundo de vocês, anglo-saxões, só existem coisas sujas e decadentes como homossexualidade, incesto e pederastia.”

“Droga!” Reeves ficou tão bravo que quase quis desafiar Rotov para um duelo.

Mas, ao olhar para a altura do oponente, que chegava a quase dois metros, ele desistiu resolutamente.

Enquanto Reeves hesitava entre procurar algumas dançarinas para se divertir ou não, os repórteres, adidos militares e observadores militares na área de descanso em um canto do saguão de repente se alvoroçaram e correram como loucos em direção à entrada, sem saber o que havia acontecido.

Então, Reeves攔thou um oficial e perguntou: “Major Landale, o que aconteceu?”

“Você não sabe? O Regimento Independente de Songhu vai executar publicamente soldados feridos do exército japonês! Dizem que o primeiro lote de feridos japoneses será escoltado em breve para a Rua Bei Suzhou. Se quiser ver, vá correndo.” Dizer isso, Landale empurrou Reeves e seguiu em frente, sumindo de vista num piscar de olhos.

“Executar feridos?” disse Reeves estupefato. “A Convenção de Genebra estipula claramente que são proibidas quaisquer ofensas ou atos de violência contra a vida e a integridade física de feridos e doentes, especialmente assassinato, tortura, experimentos biológicos ou a recusa intencional de assistência médica... O Regimento Independente de Songhu vai violar abertamente a Convenção de Genebra? Eles serão desprezados por todo o mundo civilizado!”

“Absurdo! O governo japonês é membro da Liga das Nações? O governo japonês assinou a Convenção de Genebra?” Uma voz nítida ecoou de repente atrás de Reeves.

Ao se virar, viu uma jovem e bela moça chinesa encarando-o com raiva.

“O senhor acabou de mencionar o mundo civilizado, então deveria saber que a Convenção de Genebra se aplica apenas ao mundo civilizado, e não a países bárbaros como o Japão, nem a raças bárbaras como a japonesa, certo?”

“Ué, você está certa”, o coração de Reeves amoleceu.

“Bela senhorita, posso convidá-la para dançar?”

“Desculpe, não vim aqui para dançar, por favor, afaste-se.”

“Se não veio para dançar, o que veio fazer no Hotel Fairmont? Está brincando com a minha cara?”

A moça, no entanto, não lhe deu mais atenção e partiu pisando firme, exalando um perfume marcante.

Foi também nesse momento que Reeves percebeu que a moça carregava uma caixa de comida de madeira esculpida, de onde vinha vagamente o aroma de bife — bife de filé mignon?

……

Yu Shaoqing e Ye Daoming acabavam de virar o carro para entrar na Rua Nan Suzhou quando descobriram que a via já estava lotada de gente, com pelo menos dezenas de milhares de pessoas.

O holofote no topo da fortificação na ponte norte da Nova Ponte Laba de repente se acendeu.

A luz de alta potência iluminou instantaneamente a Rua Bei Suzhou como se fosse dia.

Sob a luz deslumbrante, mais de cem soldados japoneses já estavam alinhados lado a lado na Rua Bei Suzhou. A maioria deles tinha ataduras enroladas na cabeça ou no corpo, sendo claramente feridos.

Todos os feridos estavam ajoelhados de frente para o sul, do outro lado do rio em direção à Rua Nan Suzhou.

Atrás de cada soldado ferido japonês, estavam em pé dois soldados do exército chinês.

Pelas expressões nos rostos desses soldados chineses, podia-se perceber que era uma combinação de um veterano com um recruta, pois os recrutas pareciam extremamente tensos.