Capítulo 6: Capaz de Resistir

Yang Deyu era um ex-militar, acostumado a resolver tudo na base do punho. Se fosse com seus próprios soldados, já teria dado um tapa na cara deles havia muito tempo.

Mas, diante de Yan Jun, ele ainda mantinha uma dose considerável de paciência: “Irmão Yan, entendo o que sente, mas realmente não dá mais para segurar o Depósito das Quatro Linhas. Se continuarmos, todos os irmãos vão acabar morrendo aqui.”

“Por que não podemos resistir?” Uma voz repentina ecoou do topo da escada.

Ao virar-se, viu que o sargento-chefe Zhu Shengzhong já havia terminado de limpar o campo de batalha e retornara.

Aproximando-se, tomou da mão de Yang Deyu o cigarro Hardman sem cerimônia.

Enquanto abria o maço, comentou: “Eu acredito que podemos continuar resistindo.”

“Muito bem dito.” Outro veterano do Exército Central aproximou-se com seu rifle Mauser pendurado no ombro.

Com destreza, arrancou o cigarro das mãos de Zhu Shengzhong e, rindo, disse: “Jamais imaginei que a farinha seria mais útil que dinamite. O melhor de tudo é que o Depósito das Quatro Linhas tem dezenas de milhares de sacos estocados; mesmo usando cem por dia, temos suprimento para mais de meio ano. Só de explodir toda essa farinha, quantos japoneses não poderíamos mandar pelos ares?”

“Está delirando.” Yang Deyu respondeu, impaciente. “Vocês acham mesmo que o prédio aguenta mais explosões como a última? Da próxima vez, pode desabar por completo.”

“Isso não vai acontecer.” Yan Jun interveio. “O Depósito das Quatro Linhas é feito de concreto armado, com paredes de tijolo construídas posteriormente. Além disso, as portas e janelas do lado sul foram abertas, o que impede o edifício de ser hermético. Quando a farinha explode, o gás quente e a alta pressão podem escapar pelas portas, janelas ou pelas fendas entre os sacos de areia empilhados nas janelas. Uma explosão como a de agora provavelmente só danificará portas e janelas, expulsando os sacos de areia, mas não causará grande impacto na estrutura principal.”

“O que quer dizer com isso?” Yang Deyu olhou para Yan Jun, sem entender direito.

“Significa que explosões como a de agora não vão derrubar o prédio.”

“Sargento, ouviu isso? O prédio não vai ruir.” Zhu Shengzhong, mesmo sem entender completamente, sentiu-se encorajado. “Podemos continuar explodindo.”

“Mesmo que o prédio não caia, os japoneses não vão cair no mesmo truque de novo.” Yang Deyu balançou a cabeça. “Acham que eles são idiotas? Já sofreram duas baixas desse jeito, não vão cair em uma terceira. Na próxima investida, eles vão mandar batedores na frente.”

“E daí? Ficamos na sala principal e eliminamos cada batedor japonês que aparecer.”

“Você é burro ou o quê?” Yang Deyu perdeu a paciência. “Se espalharmos farinha na sala e atirarmos, tudo explode. Se atirarmos e não explodir, eles vão saber que não há farinha, então vão atacar por todas as portas, janelas e brechas ao mesmo tempo. Somos só cinquenta homens reforçados, você acha que podemos proteger dois prédios?”

Zhu Shengzhong ficou sem palavras. De fato, parecia impossível.

Só de portas principais havia quatro, além de mais de cem janelas ao nível do solo. Defender tudo isso já era difícil, ainda mais com as brechas abertas.

No entanto, Yan Jun afirmou: “Sargento Yang, nós conseguimos defender o depósito.”

“O quê?” Yang Deyu olhou para Yan Jun, surpreso. “O que quer dizer?”

“Digo que cinquenta homens já são suficientes.” Yan Jun explicou. “O depósito é extremamente sólido. Nos lados norte, oeste e leste, só há paredes; os japoneses só podem atacar pela Rua Guangfu, que fica junto ao Rio Suzhou. Isso limita o avanço deles; no máximo, conseguem enviar um pequeno pelotão de cada vez. Portanto, não é impossível defender.”

“Irmão Yan, não é tão simples.” Yang Deyu apontou para a brecha próxima a Yan Jun. “Está vendo este buraco? Foi aberto por tiros de canhão antitanque japonês. Se eles conseguiram abrir essa brecha, podem abrir centenas de outras nas paredes norte e oeste, até transformar o prédio em uma peneira.”

“Não vou dar aos japoneses mais oportunidades de abrir brechas nas paredes.” Yan Jun respondeu, trazendo de seu esconderijo o rifle de precisão Barrett M82 e montando-o na brecha.

“O que quer dizer com isso?” Yang Deyu parecia entender e ao mesmo tempo não. “Quer dizer que, com esse rifle, vai suprimir os canhões japoneses, impedindo-os de atirar?”

“Exatamente.” Yan Jun sorriu e repetiu. O Barrett M82, um rifle antimatéria, é capaz de destruir até tanques. Suprimir canhões de tiro direto japoneses seria fácil; bastaria um tiro para explodir tudo.

“Você só pode estar brincando.” Yang Deyu não levou a sério.

“Chega. Antes que os japoneses voltem, pegue esse seu rifle e venha comigo.” Ao ouvir isso, os olhos de Zhu Shengzhong e de mais uma dúzia de veteranos ao redor se entristeceram. Embora tivessem tido uma noite gloriosa, eliminando quase cem inimigos, isso não mudava o curso geral da guerra.

O grosso do 1º Batalhão já havia se retirado; sozinhos, eles não poderiam virar a maré.

Yan Jun não insistiu em explicar. Ele sabia que só vendo para crer. Sem testemunhar o poder do Barrett M82, Yang Deyu e os outros jamais acreditariam, por mais que ele dissesse.

Mas recuar estava fora de questão.

Não só ele próprio não podia recuar, como Yang Deyu e seus homens também não podiam. Sozinho, por mais habilidoso que fosse, não conseguiria defender o depósito.

Yan Jun, então, mudou de abordagem: “Sargento Yang, já pensou no que acontecerá depois que seu pelotão ou mesmo todo o 1º Batalhão recuar para a Zona Internacional? Qual será o próximo passo?”

“Isso é segredo militar. Não posso dizer.” Yang Deyu franziu a testa.

“Segredo?” Yan Jun sorriu, “Deixe-me adivinhar: algum alto oficial vindo de Nanquim disse que já negociou com o Conselho Municipal da Concessão Internacional, que tanto a Zona Internacional quanto a Francesa vão abrir passagem para que vocês possam atravessar a concessão e voltar para o oeste de Xangai?”

O rosto de Yang Deyu mudou drasticamente: “Como você sabe disso? Quem é você, afinal?”

“Isso já é quase segredo público. Não só eu, mas os japoneses também sabem.” Yan Jun respondeu. “Acha que eles vão ficar olhando vocês passarem pela concessão?”

“Japoneses?” Yang Deyu desdenhou. “Eles não mandam nos estrangeiros.”

“Não mandam, mas podem pressionar.” Yan Jun afirmou. “Sargento Yang, quem você acha que os estrangeiros temem mais: o Governo Nacionalista ou o Japão?”

Yang Deyu hesitou e respondeu: “Mas estrangeiro não costuma voltar atrás na palavra.”

“Errado. Estrangeiros raramente mantêm a palavra.” Yan Jun sorriu friamente. “Eles não só não pretendem deixar vocês irem para o oeste de Xangai, como também vão desarmá-los e prender todos.”

Ainda havia algo que Yan Jun não disse: quatro anos depois, vocês ainda acabarão como prisioneiros de guerra.

“Impossível, isso é absurdo. Os estrangeiros não têm medo de ofender o Governo Nacionalista?” Yang Deyu protestou.

“Lamento, mas não têm medo não. Quando foi que temeram o Governo Nacionalista? Sempre foi o contrário.” Yan Jun retrucou. “Se não me engano, o grosso do 1º Batalhão do 524º Regimento já foi desarmado pela Guarda Internacional e deve estar preso no Edifício Riverside.”

“Não pode ser, impossível!” Yang Deyu não acreditava.

Enquanto discutiam, um oficial carregando as insígnias de subtenente subiu apressado.

“Wu Wenshu?” Yang Deyu olhou surpreso para o recém-chegado. “Por que veio? Tem novas ordens?”

“O delegado especial mandou perguntar por que desobedeceram à ordem de cessar-fogo e atiraram contra os japoneses.” O escriba do batalhão, Wu Jie, parou diante de Yang Deyu e falou em tom grave: “E por que seu pelotão ainda não se retirou?”

Yang Deyu não ousou responder; desobedecer ordens é crime grave, passível de execução.

Yan Jun, no entanto, sorriu friamente e perguntou: “Wu Wenshu, certo? Onde está o 1º Batalhão do 524º Regimento agora?”

“Quem é você?” Wu Jie encarou Yan Jun. “Por que está no Depósito das Quatro Linhas?”

“Sou chinês, vim ao depósito lutar porque amo meu país.” Yan Jun respondeu solenemente. “Wu Wenshu, diga-me: o 1º Batalhão já atravessou a Ponte do Lixo Velho e entrou na Zona Internacional?”

“Isto é segredo militar, não é da sua conta.” Wu Jie ignorou Yan Jun e virou-se para Yang Deyu: “Sargento Yang, reúna seus homens e venha comigo sair do depósito imediatamente.”

“Wu Wenshu, você não responde porque não pode, não é?” Yan Jun afirmou friamente. “Se não me engano, o 1º Batalhão já foi desarmado pela Guarda Internacional e está preso no Edifício Riverside, não é isso?”