Capítulo 39: O Batalhão Independente de Songhu

严jún sorriu levemente e disse: “Chefe de Estado-Maior Zhang, pode voltar.”
“Por favor, transmita às autoridades da concessão que só negociarei com os representantes deles. Se realmente têm intenção, ao menos enviem um diretor ao depósito das Quatro Linhas para conversar conosco. Não adianta vocês virem, não serve de nada.”
“Muito bem, então não falo mais com você. Afinal, você é apenas um patriota chinês que voltou ao país para lutar.”
Zhang Bai ting parecia ter tomado uma decisão. Virou-se e falou aos três de Wu Jie: “Se ainda se consideram soldados da 88ª Divisão, venham comigo agora, imediatamente.”
Ao terminar, Zhang Bai ting se preparou para partir.
No entanto, os três de Wu Jie permaneceram imóveis.
A situação ficou constrangedora; Zhang Bai ting não sabia se ficava ou ia.
Chen Shunong ficou furioso: “Muito bem, vocês realmente ousam desobedecer?”
Zhang Bai ting falou em tom firme: “Soldado, obedecer ordens é o dever maior!”
“Então não quero mais ser soldado!” Zhu Shengzhong tirou o boné e atirou ao chão com raiva. “Sem farda, ainda posso combater os japoneses!”
“Zhu Shengzhong, você quer desertar?”
Nos olhos de Zhang Bai ting passou um lampejo assassino.
Desertar em combate, desobedecer no campo de batalha, punição é morte!
“Desertar? Hmpf.” Zhu Shengzhong respondeu com um riso frio e arrancou o uniforme cáqui.
Yan Jun e alguns veteranos do exército olharam instintivamente. Viram que as costas, o peito e até os braços de Zhu Shengzhong estavam marcados por horríveis cicatrizes de bala.
“Isso foi na mansão Yan, uma bala atravessou meu braço esquerdo, não podia atirar, mas expulsei os japoneses jogando granadas.”
“Isso foi em Zhuyuan Dun, tive sorte, a bala passou entre as costelas e não atingiu órgãos vitais.”
“Estas aqui, em Nanxiang, uma granada japonesa caiu a menos de três metros de mim. O oficial e alguns camaradas me tiraram da cratera, já não parecia um ser humano!”
“Esta em Jiading, mal tinha saído do hospital e os japoneses atacaram Jiading. Quarenta camaradas do meu pelotão morreram, só eu restava na linha de frente, tomei seis tiros nas pernas e no corpo, mas não recuei, segurei uma Maxim e afastei seis ataques japoneses!”
“E esta, e aquela, todas marcas de batalhas contra os japoneses!”
“Chefe Zhang, você diz que sou desertor? Eu seria desertor?”
“Já viu desertor como eu? Existe desertor como eu?”
Ao terminar, Zhu Shengzhong estava furioso, olhos vermelhos de ira.
Diante da pergunta profunda de Zhu Shengzhong, Zhang Bai ting só pôde silenciar.
Se Zhu Shengzhong fosse desertor, nenhum soldado do Exército Nacional seria diferente.
Chen Shunong voltou-se para Yang Deyu: “Tenente Yang, e você? Também vai desobedecer em combate?”

Yang Deyu nada disse, apenas tirou o uniforme, revelando cicatrizes ainda mais assustadoras; ao contrário das de Zhu Shengzhong, eram extensas, cobrindo costas e peito, sem uma parte intacta.
“Também foi na resistência de 1932.”
“Nossa companhia recebeu ordem de defender a fábrica de farinha Xinglong na ponte Bazi.”
“No tiroteio, a farinha foi lançada ao ar.”
“Uma granada japonesa explodiu, destruindo a fábrica.”
“Até hoje, ao fechar os olhos, só vejo chamas por toda parte.”
“Vejo camaradas correndo, lutando, convulsionando e gritando entre as chamas.”
“Mais de cem camaradas da companhia, só eu sobrevivi.”
“Na hora, só sentia dor ardente, mas ainda podia lutar. Com um rifle e uma caixa de granadas, continuei enfrentando os japoneses. Quando o reforço chegou, meu corpo ainda fumegava.”
“Depois, o médico Tang me disse que minha carne estava literalmente cozida.”
Yang Deyu falou calmamente, mas a história era aterradora.
Yan Jun suspirou suavemente: “Queimaduras desse tipo têm baixíssima chance de sobrevivência, não só por infecção, mas porque poucos suportam tamanha dor, geralmente morrem de sofrimento.”
Veteranos presentes olhavam para Yang Deyu com admiração.
Yan Jun então voltou-se para Zhang Bai ting e disse em voz grave: “Chefe de Estado-Maior Zhang, o Exército Nacional tem tantos bons soldados, tantos que não temem a morte, por que continuam perdendo? Vocês realmente não honram esses veteranos, não honram seu sangue e sacrifício. Vocês, generais, são culpados; são culpados perante a nação!”
Zhang Bai ting estava sombrio, sentindo culpa diante de Yang Deyu.
Para veteranos como Yang Deyu, sentia culpa real.
Os que tombaram junto a Yang Deyu na ponte Bazi, nem sequer receberam pensão.
Yang Deyu usou seu pequeno soldo para ajudar órfãos de camaradas, sem receber apoio algum.
“Chefe, não tememos a morte, nem desertamos.” Yang Deyu olhou diretamente para Zhang Bai ting. “Mas não queremos ser presos pelos estrangeiros na Riverside Mansion como prisioneiros humilhados. Só queremos continuar lutando no campo de batalha contra os japoneses. Isso é pedir demais? É pedir demais? Hein?”
Zhang Bai ting ficou sem palavras, incapaz de responder.
Chen Shunong, furioso: “Isso não é pedir demais? É desobediência, desrespeito à disciplina militar!”
Depois de gritar, Chen Shunong voltou-se para Wu Jie: “Você é secretário do batalhão, foi universitário, conhece bem os regulamentos do Exército Nacional. Diga, eles estão exagerando?”
“Delegado, eu também quero ficar.” Wu Jie respondeu, calmo e firme.
“Você também quer ficar?” Chen Shunong apontou para Wu Jie, surpreso. “Então também quer desertar? Desobedecer? Rebelar-se?”
“Só queremos resistir aos japoneses!” Wu Jie disse.
“Mas não esqueçam quem são!” Chen Shunong retrucou. “São soldados, homens da 88ª Divisão. Soldados obedecem ordens. Agora, o comando manda evacuar o depósito das Quatro Linhas, devem sair incondicionalmente. Recusar é desobediência, é rebelião, pelo regulamento merecem punição militar!”

“Delegado Chen, permita-me corrigir.” Yan Jun interrompeu firmemente. “Yang Deyu, Wu Jie, Zhu Shengzhong e mais de cinquenta soldados já se desligaram da 88ª Divisão.”
Desligar-se da 88ª Divisão era inevitável, mas Yan Jun não pretendia fazê-lo tão cedo.
Ao menos, antes de salvar o batalhão isolado, não queria sair da divisão.
Por uma razão simples: isso dificultaria a integração dos mais de trezentos soldados do batalhão isolado.
Mas Chen Shunong e Zhang Bai ting jogaram a carta da desobediência em combate, então o plano teve de ser antecipado.
Como militar, Yan Jun sabia bem que ordens são sagradas; obedecer é a alma do exército!
Seja Exército Nacional, Oitava Rota ou Exército de Libertação, desobedecer em combate é intolerável.
Por isso, Yan Jun jamais permitiria que Yang Deyu, Wu Jie e Zhu Shengzhong criassem o hábito de desobedecer.
Não queria que desobedecessem, mas também não queria que obedecessem a Zhang Bai ting. Só havia uma solução: desligar-se da 88ª Divisão.
“O quê? Já se desligaram da 88ª Divisão?”
Zhang Bai ting e Chen Shunong ficaram boquiabertos, não esperavam por isso.
Yang Deyu, Wu Jie e Zhu Shengzhong também ficaram surpresos.
Ora, Yan, como não nos avisou de algo tão importante?
Mas logo os três se resignaram. Neste ponto, há outra escolha?
Sem desligar-se, teriam de obedecer, seriam desarmados pela Liga das Nações e presos, para depois serem entregues aos japoneses e torturados até a morte.
Recusar a ordem de Zhang Bai ting significava desligar-se da 88ª Divisão.
Embora provavelmente morressem em combate, ao menos teriam uma morte digna no campo de batalha, matando mais japoneses antes de partir, honrando o uniforme cáqui.
“Sim, já se desligaram da 88ª Divisão.”
“Agora, os três são oficiais do Batalhão Independente de Songhu.”
“Os demais também passaram ao Batalhão Independente de Songhu.”
“O quê, Batalhão Independente de Songhu?” Zhang Bai ting e Chen Shunong ficaram ainda mais surpresos.
Wu Jie, Yang Deyu, Zhu Shengzhong e alguns veteranos olharam-se, perplexos.
Ora, bastou um piscar de olhos para ganharmos novo número de unidade? Que rapidez!