Capítulo 45: Uma Conversa Sincera

Randell achava que suas palavras teriam grande efeito.

No entanto, a dura realidade era que os soldados nacionais em alerta ao redor sequer se moveram.

Percebendo que algo estava errado, Randell gritou em chinês, de forma rígida: “Quero que vocês retirem os canhões de tiro direto do prédio leste, imediatamente, senão vou matá-lo! Vão, depressa!”

Mesmo assim, os militares ao redor continuaram sem reagir.

Randell ficou completamente perdido, sem saber o que fazer. Por que aquilo estava acontecendo?

Diante da ameaça de morte, não era para Yan Jun ordenar rapidamente a retirada dos canhões?

No mundo, ninguém realmente estaria disposto a sacrificar a própria vida pelo chamado país; nem em Mi, nem na China, em lugar algum!

Nesse momento, Yan Jun finalmente se levantou.

Levantou-se mesmo com o revólver Colt de Randell apontado para ele.

Yan Jun não acreditava nem um pouco que Randell tivesse coragem de atirar.

Os anglo-saxões selvagens sempre abusavam do poder, mas nunca eram do tipo de sacrificar tudo.

“Vocês, anglo-saxões selvagens, jamais entenderão o que é uma nação. O que é um país?”

“Sente-se! Eu ordeno que se sente!” Randell, desesperado, gritava com os olhos arregalados, mas não ousava realmente puxar o gatilho, pois era só pressão máxima; ele queria apenas forçar Yan Jun a ceder.

“Vocês nunca entenderão o que é cultura; só sabem roubar culturas.”

“Vocês também jamais compreenderão o que é civilização; só sabem falsificar civilizações.”

“Vocês, bárbaros anglo-saxões que nem perderam todos os pelos do corpo, nunca entenderão o sentimento de pertencer a uma pátria; nunca saberão por que tantos chineses estão dispostos a sacrificar-se por seu país e sua nação!”

“Sente-se, rápido! Senão eu atiro de verdade!” Randell, impotente, gritava de raiva.

Mas só podia gritar, pois não tinha coragem de atirar; ele não queria morrer ali.

Randell jamais pensara em morrer junto com Yan Jun; ainda tinha muito da vida para aproveitar, não queria morrer ali, pois não fazia sentido algum para ele.

“Randell, pare, pare!”

“Você vai acabar matando todos!”

“Baixe a arma, baixe a arma!”

Sophia finalmente chegou, não tão tarde.

“Sophia, faça com que ele retire os canhões do prédio leste!”

“Senão eu atiro de verdade, eu atiro!” Randell estava completamente perdido, tratando Sophia como seu último recurso.

“Atirar? Então atire.” Yan Jun riu friamente, estendeu a mão direita e abriu os cinco dedos; na palma repousavam tranquilamente seis cartuchos de pistola de 0,45 polegadas.

“O quê?” Randell ficou estupefato.

Como as balas foram parar na mão daquele chinês?

Então a Colt que ele segurava estava sem munição?

No instante em que Randell ficou paralisado, uma dor intensa atingiu sua mão direita.

Quando voltou a si, percebeu que o revólver Colt estava nas mãos de Yan Jun.

Randell imediatamente percebeu o perigo, tentou fugir, mas mal deu meio passo quando uma força enorme percorreu seu braço direito e, de repente, todo seu corpo foi arremessado.

Randell não pôde ver, mas Sophia e os outros viram.

Yan Jun, com uma técnica de imobilização, prendeu Randell e o ergueu, lançando-o sobre a mesa.

Randell lutava para escapar, mas era inútil; a força daquele chinês era imensa, como uma rocha esmagando-o, impedindo qualquer movimento.

“Você acha que há balas na câmara? Hein?”

Yan Jun controlava Randell com uma mão e, com a outra, apontava o revólver Colt para a testa de Randell.

“Maldito, você vai pagar caro pela sua imprudência, eu garanto.” Randell, embora incapaz de se mover, não se rendia e continuava vociferando.

Obviamente, ele sabia que não havia balas na câmara.

No segundo seguinte, Yan Jun puxou o gatilho na cabeça de Randell; o disparo ecoou, seguido pelo grito de Randell e pelo grito assustado de Sophia.

Randell ficou tão assustado que se urinou.

Eu só estava fingindo, como é que ele fez de verdade?

Após seis disparos consecutivos, o salão voltou ao silêncio.

Sophia, ainda assustada, exclamou: “Yan, você arrumou um grande problema; o pai dele, velho Randell, é senador do Texas em Mi; se você matar o filho dele, ele não vai te perdoar.”

Yan Jun respondeu com um sorriso frio.

Então, o corpo de Randell se mexeu levemente.

Afinal, Yan Jun não atirara realmente contra Randell, mas sim transformara o chapéu de cowboy que ele usava em um coador; cada tiro passara raspando sua cabeça, sem causar qualquer ferimento.

Yan Jun puxou-o e o ergueu novamente.

“Não morreu? Então está tudo bem.” Sophia suspirou aliviada, mas logo seu rosto se encheu de desprezo.

Os veteranos nacionais em alerta ao redor riram alto, pois viram uma mancha de água muito evidente na região da braguilha de Randell; que sujeito, chegou a urinar de medo.

O rosto comprido de Randell estava vermelho como a bunda de um macaco.

Ele era apenas um filhinho mimado, abusando da influência da família; parecia um cowboy, mas seu maior momento de glória fora jogar roleta russa num bar do Texas, trapaceando com cartuchos vazios. Depois de entrar nos Fuzileiros Navais, nunca combateu; nunca estivera numa situação como aquela.

“Foi apenas um aviso.” Yan Jun abriu a câmara do revólver Colt e colocou as seis balas.

Então era só um blefe; Yan Jun encontrara as balas no depósito.

Afinal, o Colt M1917 usava as mesmas balas do Browning M1911.

Apontando novamente a arma para Randell, Yan Jun disse: “Volte e diga a Baudelaire: se não houver sinceridade nas negociações, não mande mais ninguém. Pela soberania nacional e pela independência da nossa nação, estamos dispostos a pagar qualquer preço; um simples bairro alugado ou metade de Xangai não significa nada.”

...

Randell saiu do depósito de quatro linhas, humilhado.

Os soldados britânicos na rua XZ norte e os militares de Mi no rio Suzhou também se retiraram discretamente para seus quartéis; tudo voltou ao normal, como se nada tivesse acontecido. Ninguém sabia que todo o bairro internacional quase foi destruído; ninguém imaginava que mais de um milhão de moradores acabaram de escapar da morte.

“Aviso? Quem ele pensa que é? Quem ele pensa que é!”

Ao ouvir o relatório de Randell, Baudelaire ficou furioso.

Era inacreditável, um simples pelotão ousando tamanha insolência?

Sophia tratou logo de acalmar: “Tio, mantenha a calma; a raiva só obscurece a razão, não ajuda a resolver o conflito. O urgente é resolver o impasse.”

“Senhor Presidente, sugiro esvaziar a fábrica de gás imediatamente.” Randell disse entre dentes. “Embora isso possa afetar seriamente o aquecimento, a iluminação e o uso de fogo no bairro internacional, talvez até cause caos, mas para punir os chineses, acredito que vale a pena.”

“Meu Deus, você sabe o prejuízo que isso causaria?” Sophia retrucou.

“Os outros diretores do conselho não concordarão, o senhor Sassoon menos ainda. Afinal, a fábrica de gás do bairro internacional pertence à família Sassoon; o prejuízo seria deles.”

“Isso não é problema; se o conselho compensar as perdas, o senhor Sassoon não terá motivos para se opor.” Randell retrucou. “O conselho não precisa pagar; o problema foi causado pelos chineses, o governo nacional deve assumir os prejuízos. O conselho não consegue lidar com os fugitivos do depósito de quatro linhas, mas não pode fazer nada contra Chiang Kai-shek?”

“Oh...” O rosto de Baudelaire mudou sutilmente.

A fala parecia estranha, mas fazia algum sentido.

Todos sabiam que Chiang Kai-shek sempre fora maleável.

Nesse momento, Sophia suspirou: “Tio, há dois dias ainda teríamos chance de esvaziar a fábrica de gás, mas agora já não temos.”

“O que quer dizer?” Baudelaire e Randell perguntaram ao mesmo tempo.

Sophia explicou: “Yan Jun está realmente decidido a lutar até o fim; se ele perceber que a fábrica está sendo esvaziada, acha que vai ignorar?”

Baudelaire respondeu irritado: “Será que ele teria coragem de atacar?”

“Sim, ele teria.” Sophia assentiu com convicção.

Randell, impulsivamente, quis discordar, mas as palavras morreram nos lábios.

Lembrando o que viveu no depósito, Randell acreditava que Yan Jun talvez realmente tivesse coragem.

Sophia prosseguiu: “Tio, mande um diretor conversar direito com Yan Jun.”

“Maldição.” Baudelaire resmungou. “Agora a disputa é entre o bairro internacional e os militares nacionais, enquanto aqueles malditos japoneses ficam de fora?”