Capítulo 40: Os Testículos da Concessão

Após uma breve pausa, Yan Jun falou novamente: “O Batalhão Independente de Songhu é uma força armada de resistência ao Japão, formada espontaneamente por jovens patriotas, veteranos do exército nacional e chineses locais e de ultramar, cuja única missão é defender Xangai.”

Atônito por vários minutos, Chen Shunong finalmente recobrou os sentidos.

“Mesmo que vocês tenham se desvinculado da ordem do 88º Corpo, isso não adianta.”

“Mesmo sendo o Batalhão Independente de Songhu, ainda pertencem ao Exército Nacional.”

“E enquanto pertencerem ao Exército Nacional, devem aceitar a jurisdição do governo nacionalista.”

“Agora, em nome de Comissário Especial do Governo Nacionalista, eu lhes ordeno...”

No entanto, antes que terminasse a frase, Yan Jun o interrompeu novamente: “Comissário Chen, poupe seus esforços. É verdade que o Batalhão Independente de Songhu está nominalmente na ordem de batalha do Exército Nacional, mas é apenas uma formalidade.”

“O quê? Apenas de nome? O que quer dizer com isso?”

“Exatamente o que disse. Seguimos uma política de resistência independente e autônoma.”

“O discurso do Presidente Chiang, ‘Terra sem distinção de norte ou sul, pessoas sem distinção de idade’, é um espírito que levaremos até o fim. Defenderemos Xangai com firmeza, jamais cederemos um centímetro da soberania nacional. Mas quanto à forma específica de resistir aos invasores japoneses, não cabe ao governo nacionalista ou a enviados do comando militar nos orientar.”

“Que audácia! Isso é um absurdo!”

“Você está deturpando maliciosamente as palavras de nosso líder.”

“Com que direito vocês adotam uma política de resistência independente?”

“Qualquer força armada antijaponesa dentro da China deve aceitar a liderança do governo nacionalista!”

Desta vez, Chen Shunong estava verdadeiramente tomado pela fúria. Se já era difícil suportar que o Oitavo Exército de Caminho e o Novo Quarto Exército adotassem uma política de resistência autônoma, agora um grupo tão pequeno como o de vocês, com pouco mais de cinquenta homens, também quer ser independente? Quem pensam que são?

Se não fosse pela posição estratégica do Armazém Sihang, eu mesmo já teria esmagado vocês!

Diante do descontrole furioso de Chen Shunong, Yan Jun sorriu friamente e disse: “Comissário Chen, isto não é um pedido, é uma comunicação.”

Chen Shunong viu que não adiantava discutir com Yan Jun e, prontamente, voltou-se para Yang Deyu e os outros dois: “Vocês três ouviram, não ouviram? Este Yan não tem boas intenções, está incitando-os a abandonar o 88º Corpo e formar um batalhão independente por motivos escusos. Ele provavelmente é um espião! Sim, um espião japonês!”

“Comissário, está dizendo que o velho Yan é espião?” Wu Jie respondeu com humor. “Se tivéssemos mais espiões assim, seria ótimo.”

Zhu Shengzhong também riu: “Quanto mais desses espiões, melhor. Assim os japoneses teriam que se render imediatamente.”

Yang Deyu retrucou friamente: “Comissário, já viu algum espião eliminar duzentos japoneses em dois dias?”

Chen Shunong respondeu: “Mesmo que ele não seja espião, mesmo que seja um patriota vindo do exterior para lutar, não significa que tenha boas intenções. Ele os está usando como trampolim para seus próprios fins obscuros. É isso mesmo, vocês não passam de degraus para ele!”

Wu Jie zombou: “Que planos poderia ter o velho Yan? No máximo, matar mais japoneses.”

Yang Deyu disse: “Se esse for o objetivo, aceito ser o degrau dele.”

Zhu Shengzhong resmungou: “Chen, aproveite enquanto ainda não mudei de ideia e suma daqui. E não volte mais. Do contrário, não garanto que não farei algo insano.”

“Você...” Chen Shunong realmente não ousou dizer mais nada.

Zhang Baiting respirou fundo e perguntou com voz grave: “Vocês realmente pensaram bem?”

“Comandante Zhang, esta é a última vez que o chamo assim.” Yang Deyu declarou solenemente. “Cuide-se!”

“Você também.” Zhang Baiting assentiu, sentindo-se subitamente aliviado, como se tivesse deixado um fardo para trás. “Se tiver tempo, volte para visitar. Não importa o que aconteça, você sempre será um veterano que saiu do nosso 88º Corpo.”

“Se eu sobreviver até a vitória na guerra, eu voltarei.”

Ao terminar, Yang Deyu bateu continência com perfeição, prestando uma saudação militar exemplar a Zhang Baiting.

Zhang Baiting retribuiu a saudação e então virou-se, saindo do prédio sem olhar para trás.

Vendo isso, Chen Shunong só pôde apressar o passo para alcançá-lo. Ao entrar na tabacaria, não resistiu e reclamou: “Chefe de Estado-Maior Zhang, nós dois vamos apenas voltar assim? Vamos deixar tudo por isso mesmo?”

“E o que mais podemos fazer? Pode mudar um fato consumado?”

“E como explicar ao comandante? E ao pessoal da concessão internacional?”

“Basta relatar a verdade. O caso do Armazém Sihang chegou a um ponto em que não é mais da nossa alçada. Nossa missão terminou.”

...

De volta à concessão internacional, Zhang Baiting reportou o resultado a Yu Hongjie.

Imediatamente, Yu Hongjie pegou um carro até o Hotel Huamao, buscando audiência com Bao Daizhen.

Bao Daizhen o recebeu em sua suíte de estilo inglês.

“Batalhão Independente de Songhu? O que significa isso?” Bao Daizhen não entendeu de imediato, olhando confuso para Yu Hongjie. “Por que esse Batalhão Independente de Songhu apareceu de repente? É uma força local recém-chegada a Xangai? Como entraram em Zhabei? Os japoneses não controlam completamente aquela região?”

Yu Hongjie sorriu amargamente: “Senhor Diretor-Geral, o chamado Batalhão Independente de Songhu é justamente aquele pequeno destacamento que permaneceu no Armazém Sihang, não uma força nova vinda do interior.”

“Aquele grupo?” Bao Daizhen perguntou. “Eles não eram subordinados ao 88º Corpo?”

“Mas agora se desvincularam da ordem do 88º Corpo.” Yu Hongjie suspirou.

Bao Daizhen então compreendeu: “Quer dizer que esse pequeno grupo declarou independência, não é?”

“Sim.” Yu Hongjie assentiu. “Continuam sendo uma força de resistência, mas já não aceitam ordens do governo nacionalista. Agora, nem eu, nem o Chefe de Estado-Maior Zhang, nem o Comissário Chen, nem mesmo o Presidente Chiang podemos dar-lhes ordens diretas. Portanto, no caso do Armazém Sihang, o governo nacionalista realmente está de mãos atadas.”

“Absurdo!” Bao Daizhen explodiu em fúria. “Isso não é rebelião? E o governo de seu país não faz nada?”

Yu Hongjie respondeu com um sorriso amargo: “Neste momento crítico da guerra, todos deveriam mirar o inimigo comum. Desde que o Batalhão Independente de Songhu não colabore com os japoneses e continue resistindo, o governo nacionalista não pode agir contra eles.”

Na verdade, era só bravata: o governo nacionalista não teria condições de reprimir o Batalhão Independente de Songhu, mesmo que quisesse.

O motivo era simples: todas as tropas da Terceira Zona de Guerra estavam no oeste de Xangai, impossibilitadas de entrar em Zhabei.

Bao Daizhen perguntou em tom grave: “E se a União de Corporações Estrangeiras decidir reprimir pela força, seu governo irá intervir?”

“Não. Já que o Batalhão Independente de Songhu não aceita a liderança do governo nacionalista, seu destino não diz respeito ao governo nacionalista. A União de Corporações Estrangeiras pode agir como achar melhor.” Yu Hongjie sabia bem que o Presidente Chiang ficaria satisfeito em ver o Batalhão Independente de Songhu eliminado, assim como desejava o mesmo para o Oitavo Exército de Caminho e o Novo Quarto Exército.

...

A notícia da independência do Batalhão de Songhu logo se espalhou pelo prédio do Banco da China.

Os jornalistas e observadores que descansavam no salão ficaram estarrecidos.

“O quê? O pequeno destacamento do Armazém Sihang se desvinculou do Exército Nacional?”

“Batalhão Independente de Songhu? Oh, droga! Eles realmente declararam independência!”

“Inacreditável, absolutamente incrível. Um grupo de apenas cinquenta homens ousa declarar independência? Pretendem desafiar o mundo inteiro?”

“São realmente destemidos.”

“Na verdade, considero essa decisão muito sábia.”

“Se não se desvinculassem do 88º Corpo teriam que obedecer à ordem de depor as armas. Como soldado, prefiro morrer lutando a largar minha arma.”

Os profundos olhos azuis de Sofia também brilhavam intensamente.

A decisão de Yan Jun de romper com o Exército Nacional e fundar o Batalhão Independente de Songhu remeteu-a à célebre travessia de Napoleão, quando abandonou o Exército de Expedição na África e retornou secretamente a Paris.

Diante disso, Sofia pegou sua caneta e escreveu em seu diário: Desde o primeiro instante em que o vi, soube que era um homem destinado à grandeza. Um dia, seu nome ecoará pelo mundo.

Após fechar o diário, Sofia levantou-se e saiu do salão.

“Senhores, preciso ir terminar meu artigo para o jornal Millers Review, então peço licença.”

Enquanto observavam a silhueta elegante e graciosa de Sofia desaparecer pela porta do salão de baile, Reeves só então desviou o olhar a contragosto.

Tragando profundamente o cigarro, Reeves comentou com amargura: “Não passam de pouco mais de cinquenta homens. Antes, tinham a concessão internacional e o governo nacionalista como respaldo, além do Armazém Sihang para se defenderem dos japoneses. Mas agora conseguiram ofender tanto a concessão quanto o governo nacionalista. Isso é puro suicídio!”

“Reeves, você não percebeu um fato fundamental?” Lotov fez uma breve pausa antes de continuar, “Eles já estão segurando a concessão internacional pelos testículos, não é?”

Diante dessa frase, Reeves ficou imediatamente sem palavras.