Capítulo 65: O Efeito Borboleta

No final da tarde, Zhu Yimin finalmente conseguiu um exemplar da edição especial do Jornal Crítico de Miller.

Após ler o artigo, o semblante de Zhu Yimin tornou-se mais sério do que nunca.

Liao Yannong pegou o jornal das mãos de Zhu Yimin e, depois de ler, também ficou pálido.

— Yimin, não parece apenas uma suposição! — murmurou Liao Yannong em tom grave. — O artigo menciona até que no dia 5 de novembro haverá uma grande maré astronômica em Jinshanwei! Um adido militar soviético na China, por que ele se preocuparia com a hidrografia de Jinshanwei sem motivo?

Zhu Yimin voltou-se para um assessor ao seu lado:

— Vocês não realizaram uma investigação de campo da Escola Militar Central? E não fizeram um extenso levantamento dos fatores geográficos, hidrológicos e de transporte na região entre Pequim e Xangai? Vocês chegaram a pesquisar a hidrografia ao redor de Jinshanwei?

O assessor respondeu:

— Sim, fizemos um levantamento hidrológico não só em Jinshanwei, mas em toda a Baía de Hangzhou. Contudo, segundo nossos dados, as grandes marés astronômicas costumam ocorrer em julho ou agosto. Cinco de novembro, pelo calendário lunar, corresponde ao terceiro dia do décimo mês — não haveria razão para uma grande maré nessa data.

— Sem grande maré? — Zhu Yimin insistiu. — E sem maré, os japoneses conseguiriam desembarcar?

— Pouco provável — respondeu o assessor, balançando a cabeça. — As duas margens da Baía de Hangzhou são cobertas por vastos bancos de lama; os mais largos chegam a mais de dez quilômetros, e os mais estreitos, mais de mil metros. Sem o impulso de uma grande maré, as embarcações japonesas, grandes ou pequenas, não conseguiriam se aproximar. Tropas e equipamentos ficariam atolados, incapazes de avançar.

— Entendo... — as sobrancelhas de Zhu Yimin se franziram, sentindo-se diante de um dilema.

Liao Yannong também parecia inquieto, mas depois de refletir, aconselhou:

— Yimin, é melhor comunicarmos as autoridades.

— Concordo. Nossa função é relatar, as decisões cabem ao comando, não a nós. Chefe do Estado-Maior, envie um telegrama urgente para o Alto Comando!

...

Oito horas da noite. O Presidente Chang já estava a bordo do trem especial, que partira de Suzhou.

No entanto, um telegrama urgente do Comando da 3ª Zona de Operações fez com que o Presidente Chang retornasse imediatamente a Suzhou.

Quando ele chegou apressado ao comando, no Jardim Liuyuan, já passava das dez horas.

Ao entrar no salão de operações, deparou-se com Gu Mo San, Comandante-em-Chefe da 3ª Zona de Operações, repreendendo um assessor:

— Você está semeando o pânico nas tropas, sabia? As linhas de defesa de Wufu, Xicheng e Jiazha estão ali, com todos os seus complexos de fortificações, não vão desaparecer do nada. Por que esse alarde todo?

— Mo San, o que está acontecendo? — perguntou o Presidente Chang, em tom grave.

— Generalíssimo! — Gu Mo San pôs-se em sentido, prestando continência.

Após saudar, explicou:

— O jovem está sendo alarmista. Preocupado que o agrupamento central da frente oeste de Xangai e o flanco esquerdo, na linha Jiading-Nanxiang, não consigam se retirar a tempo, sugeriu deslocar um ou dois exércitos do front para estabelecer posições defensivas em Wufu e Xicheng, como precaução.

— Absurdo! Isso é exatamente o que pode abalar o moral das tropas! — o Presidente Chang explodiu. — Se removermos dois exércitos, o que pensarão os demais soldados? Como poderão manter o foco na linha de frente? Isso pode causar um problema grave, desmoralizar as tropas e levar ao colapso das defesas! Nunca ouviu falar de exércitos derrotados pelo pânico? Não sabe como o poderoso exército de Fu Jian foi destruído?

Gu Mo San apressou-se em responder:

— Perdão, Generalíssimo, já o repreendi severamente.

Na verdade, Gu Mo San encenava. Queria testar mais uma vez o Presidente Chang: se, mesmo desejando criar uma situação dramática para sensibilizar as potências ocidentais, não seria prudente garantir uma linha de retirada para os sete exércitos e dezenas de milhares de soldados na frente oeste? Não poderia deslocar, ao menos, dois exércitos para Wufu e Xicheng?

No entanto, o resultado desapontou Gu Mo San. O Presidente Chang recusou-se terminantemente a retirar parte das forças.

Bateu com sua bengala no chão e, com o rosto fechado, perguntou:

— Mo San, e o telegrama?

Gu Mo San rapidamente entregou o telegrama enviado pelo Comando do Agrupamento Central:

— É um telegrama conjunto de Zhu Yimin e Liao Yannong. Por estar em jogo a vida de dezenas de milhares de soldados, não me atrevi a decidir sozinho, por isso chamei Vossa Excelência de volta.

Após ler o telegrama, o Presidente Chang perguntou, impassível:

— O quão confiável você acha isso?

— É apenas uma avaliação do adido militar soviético Rotov — respondeu Gu Mo San. — Ainda assim, acreditamos que os japoneses desembarcarão na região de Baimaokou, pois Jinshanwei não apresenta condições para um desembarque forçado.

— Rotov? Ele tem reputação dentro do exército soviético? — Se a conclusão fosse de um chinês, mesmo um general graduado, o Presidente Chang não daria importância. Mas, sendo um estrangeiro, sentiu necessidade de considerar.

— Apenas um major, sem grande reputação. No máximo, alguns anos de academia militar.

— Não podemos julgar apenas por isso — o Presidente Chang gesticulou. — Suponhamos, apenas suponhamos, que Rotov esteja certo: se no terceiro dia do décimo mês lunar (5 de novembro) houver uma grande maré em Hangzhou e a quarta leva de reforços japoneses desembarcar em Jinshanwei, quanto tempo o flanco direito resistirá?

— Bem... — Gu Mo San hesitou, receoso de falar claramente.

O Presidente Chang insistiu:

— Mo San, seja direto.

— Sim, senhor. No máximo, três dias.

— Três dias?! — O Presidente Chang ficou alarmado. Três dias, o que se poderia fazer nesse tempo? Nem sequer daria para concluir uma assembleia.

O Presidente Chang apanhou novamente o telegrama de Zhu Yimin e Liao Yannong, leu-o com atenção e comentou:

— Como diz O Livro dos Ritos, planejar é triunfar, não planejar é fracassar. Parece que precisamos nos preparar para o pior.

Gu Mo San ficou radiante. O Generalíssimo concordaria em transferir dois exércitos?

Porém, o Presidente Chang declarou:

— Façam o seguinte: retirem primeiro a artilharia pesada da linha de frente. Depois, transfiram os feridos graves do agrupamento central e do flanco direito para hospitais da concessão internacional. Quanto aos feridos graves do flanco esquerdo, como estão distantes, melhor enviá-los rapidamente para Suzhou ou para o forte de Jiangyin.

...

Enquanto isso, no Clube Naval Japonês de Yangshupu, em Xangai.

Matsui Shigen, comandante das Forças Japonesas do Centro da China e do Destacamento de Xangai, reuniu os seus oficiais para discutir possíveis alterações nos planos de combate.

— Nagakuni, o que diz o setor de inteligência? — presidiu o chefe de Estado-Maior do Destacamento de Xangai, Inoue Mamoru.

Imediatamente, o chefe da inteligência, Nagakuni, levantou-se e respondeu:

— Agentes do Ministério do Interior já infiltraram a suíte de Rotov no Hotel Huamao e não encontraram pistas úteis. Concluíram que não se trata de um vazamento de informações.

— Então, é apenas uma dedução pessoal de Rotov? — Matsui Shigen, até então de olhos fechados, abriu-os de repente, um brilho sombrio passando pelo olhar oblíquo.

— Exatamente. Essa é a avaliação do setor de inteligência — confirmou Nagakuni.

Inoue Mamoru dirigiu-se ao chefe de operações, Kohei Masatake:

— Kohei, vocês avaliaram o possível impacto desse incidente?

— Hai! — Kohei levantou-se e curvou-se. — O setor de operações avaliou e concluiu que certamente haverá impacto no deslocamento das tropas chinesas. Os esforços do Ministério das Relações Exteriores, ao subornar funcionários luxemburgueses na Liga das Nações, podem perder o efeito de distração, e as tropas chinesas podem iniciar a retirada antes do esperado.

— De jeito nenhum! — Matsui Shigen levantou-se abruptamente, exclamando: — Não podemos deixar as tropas chinesas escaparem!

Kohei respondeu:

— Nesse caso, o desembarque forçado do 10º Exército terá de ser antecipado!

— É possível adiantar o desembarque? — Matsui Shigen perguntou em seguida.

Kohei explicou:

— Sim, mas no máximo um dia antes. Caso contrário, a maré não estará suficientemente alta, e não só tanques e artilharia pesada, mas até mesmo a infantaria ficará atolada no lodo.

— Então, antecipe um dia! — ordenou Matsui Shigen.

Assim, as asas da borboleta começaram a bater silenciosamente.