Capítulo 5.05: Ferrovia, Desprezo, Genética

Entre janeiro e maio do ano 144 de Pandora, o Novo Distrito de Zhu iniciou a integração da produção industrial do Distrito de Zhanjiang e deu início à construção da extensão norte da linha ferroviária.

Região de Zhanjiang:
Na antiga zona industrial, a maioria dos edifícios, após um século de destruição pela vegetação, já se encontrava em ruínas. No entanto, as fundações das oficinas ainda podiam ser aproveitadas; essas bases, capazes de suportar dezenas de toneladas de pontes rolantes de aço, eram extremamente sólidas, e realizar reforços sobre elas poupou uma imensa quantidade de força de trabalho.

Com o sucesso na construção das oficinas, os departamentos organizacionais da Zona de Conscrição Unificada enviaram sucessivamente dezenas de milhares de pessoas para o local com o objetivo de retomar a produção.

Como a densidade populacional já não era a mesma de antigamente, não havia necessidade de edifícios de alojamento altos; apenas uma fileira de casas de tijolo e telha com três andares bastava para acomodar o novo pessoal.

Quanto aos recém-chegados, embora estivessem surpresos com o facto de o número de Weikeng no Distrito de Zhanjiang ser um tanto elevado, não sentiram qualquer inquietação excessiva. No sistema de quadros do Novo Distrito de Zhu, cada indivíduo recebeu tarefas específicas; após terminarem os seus afazeres mensais, ainda tinham de enviar dinheiro para casa, não lhes restando tempo para ponderar sobre questões de maior envergadura.

Em comparação com o mal-estar que a excesiva quantidade de indivíduos idênticos a Weikeng poderia causar, o que realmente incomodava os residentes enviados pelo Novo Distrito de Zhu eram os "ajustados" — ou seja, os antigos humanos-bestiais.

……

Trata-se de uma psicologia comum de desprezo em tempos de paz.

Consiste no seguinte: o grupo intermédio, situado possivelmente entre a facção dominante e os grupos vulneráveis, achando irracional e desvantajoso rebelar-se contra o grupo dominante devido a um cálculo puramente pessoal, canaliza o seu desequilíbrio interior para desprezar aqueles que outrora estiveram abaixo deles.

Devido ao aumento repentino da sua própria população, Weikeng era extremamente cauteloso ao contactar os humanos nativos da região atual, esforçando-se ao máximo para direcionar os seus duplos excedentes para o desenvolvimento de áreas recém-desbravadas.

Weikeng refletia: "Regionalismo. Perante um grupo externo que chega de repente, criam-se mentalidades do tipo 'os forasteiros vêm roubar recursos' ou 'os forasteiros devem ceder lugar aos locais'."

No entanto, ironicamente, Weikeng, o forasteiro que havia atravessado várias batalhas de grande envergadura, já tinha conquistado por completo os corações daquela região. Embora fosse um forasteiro, tornara-se num "forasteiro superior".

Em contrapartida, as classes inferiores que tinham sido negligenciadas pelos nativos, após serem curadas, enfrentavam agora um grave desprezo.

Na zona industrial, Weikeng presenciou mais do que uma vez adultos a sussurrar aos filhos, apontando e educando-os ao avistar os ajustados. Weikeng não pôde deixar de murmurar para si mesmo: "Que lógica é esta? Será que curar foi um erro?"

A cura não foi um erro. Ao saberem que a poluição genética podia ser tratada, todas as classes humanas sentiram uma enorme alegria. Isso significava que a pedra que pressionava a cabeça de cada indivíduo desde a Era de Pandora havia sido removida. Contudo, uma boa parte das pessoas alegrava-se apenas por causa de si própria.

Os "humanos-bestiais" nunca tinham sido bem aceites no passado.

Agora, embora tivessem regressado à normalidade através do ajuste e trabalhassem lado a lado com os nativos, estes últimos não conseguiam, de ânimo leve e de imediato, abandonar a sua antiga mentalidade.

As antigas justificações para o desprezo — como o facto de viverem deitados em excrementos e urina ou exalarem um odor fétido por todo o corpo — deixaram de existir depois de os ajustados recuperarem a consciência, receberem uma boa educação e uma gestão coletiva.

Mas, enquanto os ajustados continuassem a ser a classe desprezível tacitamente aceita pelos indígenas, novas razões para o desprezo seriam sempre encontradas.

Como, por exemplo, a atual perceção de que eram estúpidos, lentos, incapazes de se adaptar e com dificuldades em articular palavras.

Ao tomar conhecimento desta situação, Weikeng exclamou: "Isto? É simplesmente o fim da picada."

[O desprezo nunca se baseia em motivos racionais, mas sim no facto de ser possível! Pensem bem na vida passada: mesmo quando alcançais o desenvolvimento e o progresso tecnológico, as potências hegemónicas continuam a encontrar novos pretextos para o desprezo — as vossas emissões de carbono são elevadas e ecológicas, a vossa constituição racial é frágil, a vossa etnia não deve consumir carne, ovos e laticínios, os vossos turistas têm um comportamento incivilizado e arruinam as atrações turísticas...]

Diante desta mentalidade por parte do povo nativo, Weikeng optou por uma solução direta: apresentar queixa aos superiores!

Sim, denunciar diretamente ao Centro de Mobilização Ideológica, composto principalmente por tripulantes, para que viessem endireitar esta atmosfera e combater os resíduos culturais remanescentes neste plano há mais de cem anos.

……

A siderurgia do Distrito de Zhanjiang começou a operar e os barcos a vapor transportaram materiais por via marítima para convergir no Novo Distrito de Zhu. De seguida, estes mantimentos seguiram rumo ao norte, marcando o segundo plano estratégico empregado atualmente pelo aglomerado de Weikeng: a reabilitação da linha ferroviária que liga a província de Guangdong à província de Hunan.

Esta secção ferroviária correspondia ao troço sul da antiga "Linha Pequim-Cantão" anterior à Era de Pandora.

Evidentemente, o sistema ferroviário que Weikeng pretendia restaurar estava longe de atingir os padrões de antigamente.

Em termos técnicos, faltavam equipamentos como fornos elétricos industriais de grande escala, sendo impossível forjar carris com cem metros de comprimento.

Além disso, soldar cinco carris de cem metros para formar um carril contínuo de quinhentos metros estava totalmente fora de questão.

Na zona industrial liderada por Weikeng, o equipamento de produção de aço reativado só conseguia fabricar carris de vinte e cinco metros de comprimento.

Por conseguinte, o método para reparar esta ferrovia consistia em endireitar os carris dispersos e, em seguida, encaixar e soldar os carris curtos produzidos internamente.

Claro que isto não representava um grande problema; no século XXI, a criação de carris contínuos de quinhentos metros visava permitir que os comboios atingissem velocidades superiores a duzentos quilómetros por hora.

Nesta fase, a velocidade máxima das locomotivas a vapor fabricadas localmente rondava os quarenta quilómetros por hora, pelo que este tipo de ferrovia "remendada" era mais do que suficiente.

……

Ao longo de mais de cinquenta frentes de trabalho espalhadas por centenas de quilómetros contínuos,

várias pás mecânicas movidas a gás afastavam a vegetação circundante das fundações da estrada, fazendo emergir a via anteriormente ocultada pelo manto verde.

Em seguida, empilhava-se cascalho para elevar o leito da estrada.

Por fim, procedia-se à pavimentação: um comboio de carris avançava estrondosamente, endireitando as vias. Após os Weikeng medirem com precisão as posições danificadas, assentavam os novos "carris de remendo".

Com o bloqueio do sistema de fixação metálica entre os carris acoplados e a injeção de aluminitérmico seguida de ignição com faíscas incandescentes, aquela via férrea de aço ficava, assim, interligada.

Graças ao planeamento científico e à utilização massiva de maquinaria de engenharia, os trabalhos de construção desta ferrovia progrediram a um ritmo acelerado.

O caminho do Exército de Conscrição Unificada em direção ao alto curso do Rio Yang Tsé abriu-se.

Há dez anos, o Aglomerado de Dongting invadira o sul. Mas a cortesia exige reciprocidade!

A capacidade de transporte de uma ferrovia não se compara à migração de um aglomerado genético que fica aquém de uma tribo nómada.

Isso significava que Weikeng podia projetar a longas distâncias um corpo de exército com a escala de dezenas de milhares de homens, transportando simultaneamente perto de mil toneladas de equipamento de aço para um ataque estratégico surpresa.

……

Além disso,

Weikeng declarou: "Uma zona tampão com a Cidade de Yu não faz sentido algum! Eles podem enviar indivíduos nodais para me contactar a fim de obter informações. Portanto, devo empurrar a linha de controlo efetivo até à bacia superior do Rio Yang Tsé e manter com eles uma ampla superfície de contacto, obtendo as suas informações para que a inteligência seja recíproca."

……

Em junho, a ferrovia com destino a Hunan foi oficialmente inaugurada, sinalizando o avanço desta linha de suprimento de materiais para o interior do continente. Para sustentar o desenvolvimento desta infraestrutura de via pública, o aglomerado de Weikeng submeteu igualmente ao centro organizacional do Yuanhua nº 834 a proposta da "Lei de Gestão Ferroviária".

Sun Xiangyang, situado no gabinete central da Zona de Conscrição Unificada, leu cada um destes artigos legais com uma expressão extremamente estranha.

Implantar uma estação a cada vinte quilómetros, com cinquenta funcionários por estação, devendo estas ser construídas como fortalezas hexagonais de betão armado, encarregues da manutenção regular da via férrea.

"Cortar todas as árvores com mais de um metro de altura num raio de cinquenta metros e varrer e esvaziar regularmente o ecossistema num raio de três quilómetros. Eliminar a aproximação de animais de grande porte."

Ele não pôde deixar de resmungar: "Ferrovias como correntes, torres de vigia como pilares. Isto...?"

Apesar de associar o destino de tais práticas a certos precedentes históricos, acabou por começar a organizar o pessoal para assumir a manutenção desta ferrovia.

Em junho, teve início o recrutamento para os cargos de engenharia ferroviária.

Esta posição contava com estabilidade laboral e era considerada um "tacho seguro", pelo que Weikeng julgava que não haveria escassez de candidatos.

Contudo, na realidade, assim que souberam que teriam de se afastar das aglomerações urbanas, os recém-registados do Novo Distrito de Zhu, que finalmente tinham alcançado a estabilidade, não estavam dispostos a correr tal risco.

Esta situação deixou os quadros provenientes do plano apocalíptico profundamente frustrados!

Eles vinham a público constantemente para mobilizar a população, realizar educação ideológica e estender faixas pelas várias fábricas:

"Treino concluído, proteção da ferrovia, prevenção rigorosa contra a sabotagem dos frutos da vitória por parte daqueles 'bandidos de quatro patas'."

"Defender o território é uma honra suprema."

"Manter a propriedade coletiva é dever de todos."

No entanto, os resultados foram magros.

……

Naturalmente, Weikeng dispunha de um plano de contingência. Entre os ajustados atuais, aqueles com sintomas mais leves demonstravam uma excelente recuperação no treino: corriam de dia, entoavam palavras de ordem, praticavam exercício físico, participavam em trabalhos cooperativos e, à noite, frequentavam aulas de alfabetização e aritmética.

Alguns, sob a constante supervisão da informação de perceção mental de Weikeng, conseguiam dominar determinadas competências laborais simples assim que a fase de ajuste terminava.

A questão é que, se este plano de contingência fosse aplicado de imediato desta forma, ao resolver o problema premente, geraria novos problemas.

O desprezo dos nativos de Guangdong pelos "ajustados" ainda não tinha sido totalmente erradicado pela educação ideológica.

E agora, aquilo que os cidadãos normais se recusavam a fazer por via do recrutamento voluntário seria delegado aos ajustados, o que faria com que a profissão de manutenção ferroviária ficasse ainda mais vazia de "gente da cidade".

O problema tornava-se ainda mais complexo. Poderia até ser encarado como uma vitória de classe obtida por "esses nativos"! Eles teriam usado os seus métodos para forçar o novo regime a reconhecer o seu estatuto de classe superior em relação aos ajustados.

No futuro, qualquer cargo que exigisse sacrifício seria empurrado para cima daqueles considerados de nível inferior a si próprios.

Com o desenvolvimento histórico, tal como os cidadãos das civilizações da Grécia e de Roma antigas, que descarregaram a produção nos escravos e, em seguida, transferiram os combates para povos estrangeiros!

……

Por conseguinte, a atitude de Weikeng era a seguinte: mesmo que a estratégia de unificação exigisse manter o tráfego aberto após junho e recorrer aos ajustados, nunca se podia permitir que a classe burguesa residente nas cidades na fase atual sentisse que tinha conquistado uma vitória!

Apenas a partir de uma perspetiva "racional, objetiva e neutra", Weikeng estava claramente a tornar o assunto um tanto ou quanto complexo!

Os partidários dos tripulantes eram evidentemente incapazes de compreender esta postura, e alguns camaradas consideravam que a educação ideológica devia ser feita passo a passo.

……

No Novo Distrito de Zhu, realizou-se uma reunião de discussão sobre as "dificuldades do trabalho ferroviário".

O velho Li, responsável pela área médica, mencionou especificamente no seu relatório: "O povo já está a mudar; a compreensão em relação aos ajustados aprofundou-se e já não há tanta rejeição como antes, pelo que considero que não devemos continuar a exacerbar ativamente os conflitos."

O velho Li, camarada e enfermeiro a bordo da nave, gozava de considerable prestígio. A sua intervenção representava, na verdade, a atitude de uma grande parte da fação conciliadora a bordo.

Weikeng acreditava no que o velho Li dizia e, situando-se igualmente numa perspetiva "objetiva, neutra e racional", admitia os efeitos produzidos pelo reforço contínuo da propaganda.

Ou seja: as pessoas nas cidades começavam a ter uma maior consciencia dos ajustados e sentiam-se comovidas pelo facto de "os ajustados estarem a fazer esforços para regressar à sociedade".

Contudo, Weikeng continuava irredutível!

"Quanto vale a emoção? O filho da Irmã Xianglin foi levado por um lobo, ela contou a história e fez com que todas as mulheres à volta derramassem lágrimas mais de uma vez; mas com o passar do tempo, até a velha mais benevolente deixou de conseguir deitar uma única lágrima. A emoção desacompanhada de uma responsabilidade prática vale menos do que nada. Não esperem que os 'ajustados' produzam eternamente materiais de 'emoção' de alta qualidade capazes de arrancar lágrimas às pessoas! Apenas animais de estimação inferiores dependem da exploração da 'emoção' alheia para sobreviver, e eu vou transformá-los novamente em humanos, sem precisar da compaixão de quem quer que seja!"

"Tratar o corpo exige também tratar a mente! Auto-suficiência e independência, de cabeça erguida."

……

Mais uma vez: em matéria de debate, o nível cultural dos quadros de toda a nave não superava o de Weikeng.

Quanto a táticas como esquivar-se ou sacudir a água do capote, dado que Weikeng assumia o papel principal em vários departamentos produtivos vitais, era absolutamente impossível fintá-lo com subterfúgios.

No fim, esta situação só pôde ser remetida para instâncias superiores, nomeadamente para a decisão do plano apocalíptico.

Ao ver que Weikeng tinha entregado um relatório completo acompanhado de uma apresentação em diapositivos, Sun Xiangyang, segurando a moção com assinaturas conjuntas, soube de imediato que a sua fação jamais conseguiria vencer a teimosia irredutível de Weikeng!

E assim foi, de facto.

No relatório enviado de volta pelo plano apocalíptico três dias depois, a posição adotada era clara e frontal, colocando-se firmemente do lado de Weikeng.

Exigia-se que os partidários dos tripulantes fizessem uma profunda reflexão sobre a sua atitude de trabalho.

Isto significava que gorara-se a intenção de uma boa parte dos tripulantes de saltar o trabalho educativo social mais básico para se dedicarem em grande a realizações políticas de maior visibilidade.

……

A 7 de junho, o departamento de manutenção ferroviária entrou em funcionamento.

De acordo com o plano de Weikeng, foram estabelecidas provisoriamente dezoito estações ferroviárias, cujos funcionários eram, na sua maioria, ajustados; contudo, em três dessas estações — uma composta inteiramente por cidadãos urbanos, outra com metade de cidadãos urbanos e a última com um terço de cidadãos urbanos —, o pessoal seria sujeito a rotações periódicas.

O salário mensal planeado originalmente para o pessoal das estações era de seiscentos yuan, com alojamento e alimentação incluídos. Agora, a remuneração foi drasticamente aumentada para 1800 yuan, com habitação garantida.

Isto acabou por consolidar um círculo profissional próprio.

……

Contudo, enquanto o trabalho decorria sem sobressaltos, o plano apocalíptico enviou a Weikeng uma resposta oficial referente à situação dos "ajustados"!

Esta carta de resposta era estritamente confidencial e continha os resultados de sequenciação genética obtidos a partir do cabelo de centenas de ajustados pelo plano apocalíptico.

Tal sequenciação revelou um facto deveras surpreendente.

……

A 15 de julho.

Na plataforma da estação ferroviária, Weikeng observava o ajustado de serviço ao longe.

Quando havia pessoas por perto, este mantinha-se de pé, hirto, desempenhando as suas funções com afinco; mas mal ficava sozinho, deitava-se de imediato.

O seu nome era Moxie. Antes de contactar Weikeng, pertencia ao grupo de humanos-bestiais com poluição genética de grau moderado, tendo sido infetado em setembro do ano 134 de Pandora, altura em que o Aglomerado do Lago Dongting avançava para o sul. Ele tivera o azar de estar no sítio errado.

Porém, por ter sido infetado há poucos anos, apesar de se tratar de uma infeção moderada, a sua consciência ainda subsistia.

Após uma série de correções ósseas, incluindo no crânio, e da injeção de células neuronais seguidas de re-desenvolvimento, ele tinha recuperado a condição de ser humano normal.

Apenas... bem, alguns dos seus comportamentos faziam lembrar os de Weikeng.

Anteriormente, Weikeng pensara que isto poderia ser um efeito colateral da restrição de informações básicas de senso comum através da sua linguagem mental.

Contudo, o relatório enviado agora pelo plano apocalíptico indicava que:

Após a recuperação dos ajustados, o ADN deles era extremamente próximo do seu próprio! Durante o processo de ajuste, Weikeng tinha introduzido o seu próprio genoma nas sequências de ADN deles.

Naturalmente, o sistema de travessia do lado de Weikeng forneceu um relatório complementar que explicava a situação com maior detalhe!

Em suma, no plano de Pandora, a impregnação genética dos vulneráveis por parte dos fortes era inevitável.

Bai Linglu explicou: "Até a convergência ao nível do pensamento não deve causar preocupação; trata-se de uma fusão normal. Nos infetados com graus leve e moderado, embora o seu pensamento se tenha fundido com o teu, a consciência principal continua a ser a deles! Porque, durante o processo de ajuste, quando a consciência deles tenta processar cosmovisões, visões sociais e perspetivas de vida complexas, faltam-lhes muitas peças fundamentais. Sem tempo nem meios para apreender tais conceitos a partir desta sociedade e lapidar gradualmente o seu próprio senso comum e lógica, eles só os podem obter a partir de ti. E, uma vez que a consciência deles retoma o funcionamento mental, é perfeitamente natural que adotem muitos hábitos semelhantes aos teus."

Weikeng perguntou: "E quanto aos infetados graves?" Esta questão tocava diretamente na raiz do problema.

Bai Linglu respondeu: "Até ao momento, ainda não procedeste ao ajuste bem-sucedido de um grande número de infetados graves. No entanto, de acordo com os dados atuais, os teus genes inserir-se-ão profundamente. Como a consciência própria deles é quase nula, à medida que inseres o pensamento e a experiência, moldas também a consciência deles. Mesmo após iniciarem o trabalho, num prazo de cinco a quatro anos, poderás ler diretamente ou até controlar os pensamentos deles. Por favor, não te agites e continua a ouvir-me..."

Na plataforma espacial, Bai Linglu disse com firmeza: "A recuperação de infetados graves para o estado humano equivale ao re-desenvolvimento de um feto, e a tua ligação funciona como o cordão umbilical. Eles são teus filhos, sargento Weikeng — és uma excelente mãe!" Na última frase, o tom de Bai Linglu continha um toque de malícia travessa.

……

De facto, a descrição encaixava na perfeição.

Os infetados por poluição genética grave, destituídos de consciência humana, tinham os seus diminutos genes humanos originais a funcionarem como material genético injetado externamente no aglomerado de Weikeng.

Ao sustentar estes genes externos através do fornecimento contínuo de radiação vital pelo aglomerado de Weikeng — permitindo o desenvolvimento dos seus corpos humanos e injetando simultaneamente o senso comum e a lógica básicas —, Weikeng exercia o papel de organismo materno!

Além do mais, este plano de reparação corporal passo a passo, seguido do cultivo de uma consciência independente, estimava conservadoramente consumir mais de três anos. E, para alcançar uma personalidade totalmente autónoma, talvez fossem necessários dez anos.

Um processo tão longo equivalia indubitavelmente a uma gravidez.

Em suma, após as explicações de Bai Linglu, o sentimento de défice moral de Weikeng por correr o risco de se tornar um "controlador mental" dissipou-se, sendo substituído por uma sensação profundamente desconcertante — ele tinha acabado de se tornar pai.