Arruma as coisas, vamos.

Plano de Torção Espacial, Estrela da Madeira Roxa. Sob a luz do sol da tarde, Wei Keng estava sentado sob a mesma grande árvore em que chegara cento e cinquenta anos atrás.

A árvore continuava perene como no início, apenas com as raízes no solo um pouco mais grossas. A cova que o Velho Wei cavara no chão havia muito desaparecera, mas agora ele cavara outra exatamente no mesmo lugar.

Wei Keng olhou para a estrela, recordando o sentimento da primeira vez que a vira, e um leve sorriso brotou nos cantos de sua boca.

Naquela época, ele apenas pensava que "este era um corpo celeste extraordinário", mas após a longa rotina da familiaridade, tornara-se extremamente querido.

Wei Keng: "Quando eu era criança, olhando para as estrelas no céu, sempre pensava em como seria cruzar vários milhares anos-luz para contemplá-las de perto. Mas, quando realmente nos aproximamos e passamos a orbitar dia após dia, tudo se torna banal. Quem acharia estranho o sol nascer todos os dias? Portanto, uma vez que nos habituamos, deixamos de nos importar."

Narrador: Incontáveis revoluções na história do Mundo Principal foram como o nascer do sol; coisas com as quais as pessoas do Mundo Principal estão habituadas, ao chegarem a um mundo alienígena, revelam-se cenários de uma grandiosidade extraordinária.

Hoje, na linha temporal mais avançada, Wei Keng dominou o poder de observação capaz de perscrutar o interior estelar e possui a tecnologia necessária para canalizar essa imensa energia.

Sob as regras deste mundo, a energia de fusão nuclear comprimida no interior daquela estrela sob imensa gravidade pode ser convertida em energia espaço-temporal.

Em quarenta anos, a capacidade de converter energia termonuclear estelar em efeitos espaço-temporais aumentou de um bilionésimo inicial para um milésimo, o que já se aproxima do limite da engenharia.

……

Com a chegada da fase final da guerra entre os planos, os desertores mais obstinados do Plano de Torção Espacial, inconformados com a derrota e sem se importar com as consequências, retornaram freneticamente dezenas de anos ao passado. Tal ato acabou por entregar a tecnologia atual a si mesmos em outras linhas temporais a montante.

As conquistas científicas e tecnológicas atuais, ao serem subitamente compreendidas por aqueles eus de quarenta anos atrás nas linhas temporais reiniciadas, produziram uma sensação tão espantosa quanto a de chegar a um mundo alienígena pela primeira vez e erguer os olhos para o sol de um novo mundo.

Portanto, Wei Keng estabeleceu um princípio: "O poder obtido através do acaso traz a emoção do estímulo. É como o jogo; o dinheiro ganho na aposta, o envelope vermelho apanhado do chão, parecem melhores do que o salário ganho com esforço honesto. Mas! Deve-se reprimir ativamente o vício de ficar sentado esperando por experiência caída do céu."

Pois, afinal, neste espaço-tempo em contínua proliferação, onde está a sua própria vida?

[No momento final do Plano de Torção Espacial, diante das vastas memórias de si mesmo em mais de três milhões e quinhentas mil linhas temporais, para retirar-se desta linha temporal, Wei Keng deve selecionar cuidadosamente as suas memórias neste mundo! Aquelas experiências obtidas repentinamente de seu futuro eu certamente trazem surpresas, mas parecem ter pouco significado intrínseco e podem ser agrupadas em massa; apenas a sensação de caminhar passo a passo quando se está verdadeiramente perdido, essa é a verdadeira essência da própria vida.]

Enquanto ponderava sobre a grande retirada, era preciso também refletir sobre a confusão deixada neste plano.

Após a partida, o impacto nas linhas temporais seria imenso, e muitas coisas não poderiam ser ocultadas. Por exemplo, o resultado da "Formação da Espada de Despique dos Imortais" (Zhuxian Jianzhen).

É melhor simplesmente revelá-la para que vejam.

No entanto, ao saber que seu irmão mais novo, Wei Qiang, entrara em conflito com certas figuras superiores por causa de seus assuntos, ele sentiu que suas criações não podiam ser dadas a ver de graça! Exigia algumas condições.

Diante da barganha de Wei Keng, o sistema respondeu imediatamente: "O que você quer?"

Wei Keng: "No Mundo Principal, existem outras bocas de poço que levam ao Plano de Torção Espacial, certo? Eu quero os dados sobre esses poços gravitacionais que conectam as passagens a outros planos."

O sistema: "Concedido!"

Wei Keng voltou-se para outra interface de comunicação: "Meu irmão, com isso posso dizer que não saí no prejuízo, certo?"

Wei Qiang: "Formalmente falando, você obteve equivalência." Na essência, ele apenas encontrou os caminhos para vários planos, mas teria a capacidade de influenciar cada um deles? Isso dependia da força.

Wei Keng: "Então, ajude-me a verificar as coordenadas dos planos, tenho medo de que tentem me enganar."

Wei Qiang (entre o riso e o choro): "Hum, você é bem fácil de enganar mesmo. Da próxima vez, não deixe que eles te passem a perna."

Wei Keng olhou para o irmão mais novo, que parecia estar... Ufa!

Wei Keng murmurou em silêncio: Wei Qiang não admitiria a derrota. Desta vez, ele o havia incomodado, mas aos olhos dele, isso provavelmente parecia "ajudar um irmão incapaz". A seguir, depois de ajudá-lo a concluir este assunto, ele provavelmente se dedicaria por um longo período a certas regiões planares e deveria ficar invisível por muito tempo.

Com efeito, Wei Qiang forneceu posteriormente algumas coordenadas, entre as quais havia trinta e cinco regiões espaço-temporais com regras físicas totalmente díspares, instruindo: "Percorri todas as coordenadas das áreas de exploração espaço-temporal deixadas pelo nosso pai e desbravamos mais oito. Você também precisa cuidar dos ativos espaciais da nossa família."

Formalmente, parecia que os dois lados compartilhavam ativos, mas entre irmãos, nenhum deles estava realmente fazendo contas desse tipo.

Wei Qiang apresentou seus recursos planares enfatizando suas próprias conquistas de trabalho (o irmão orgulhoso queria manter as aparências na frente do irmão mais velho).

Afinal, até o momento, Wei Keng havia explorado apenas três planos, dos quais apenas o Plano Pandora podia ser considerado como desbravado de forma independente (embora este contasse com direitos autorais totais).

……

Na linha temporal do eixo, as ondas da história passaram por impactos violentos, e a energia foi parcialmente liberada.

Após o término da batalha da anã branca chamada "Porta", o Plano de Torção Espacial entrou formalmente na era estelar.

Anteriormente, grandes aglomerados de usuários de habilidades espaciais reunidos em forma de cidades já conseguiam desenvolver uma produtividade superior e sustentar grupos de cidades humanas, varrendo para a lixeira da história a antiga era em que espadachins solitários dominavam isoladamente partes do espaço.

E aquela batalha na anã branca provou que os espadachins sequer tinham a capacidade de destruir a nova era!

Eles (os espadachins) eram como um grupo de nômades que antes viviam em pequenos bandos, capazes de se reunir para lutar e caçar nos vastos territórios estelares.

Contudo, com o surgimento do modelo de povoamento estelar de maior densidade, que subsequentemente desenvolveu ciência e indústria ainda mais avançadas, esse modelo social atrasado foi esmagado.

O massacre das formações espaciais retorcidas no espaço estelar contra os espadachins foi como a varredura de metralhadoras pesadas sobre a cavalaria nômade clássica na Terra.

Quando a metralhadora pesada apareceu, as forças da cavalaria nômade nunca mais conseguiram obter fontes estáveis de fundição de metal e combustível, conseguindo apenas manter sua herança através das margens do comércio.

E hoje, as seitas de espadas nos principais planetas enfrentam o mesmo destino; quando os monarcas da espada falharam em combate frontal no espaço, eles também foram relegados às margens.

……

Contudo, nesse processo de transição, eles pareciam ter uma última carta na manga.

Será que a camada mais alta das antigas forças conseguiria, com base no poder de combate remanescente, integrar-se — não, seria apropriar-se da dominação após a transformação da nova força?

O venerável da espada ainda era a força de combate mais forte deste mundo.

Wei Keng: "Assim como no início da revolução industrial, os maiores senhores ainda detinham o maior capital. Por exemplo, na Inglaterra, Rússia e Japão, as classes superiores da velha guarda podiam usar o capital para mudar de campo e apoderar-se do controle do novo sistema de produção. Em seguida, no desenvolvimento contínuo da produtividade, introduziram silenciosamente as velhas coisas às quais se apegavam nos altos escalões da nova era."

Quais seriam as operações específicas de cada venerável da espada a seguir? A história guarda acidentes de diversidade.

Mas Wei Keng pôde deduzir tal possibilidade histórica!

Trata-se de os atuais veneráveis da espada em vários planetas derrotarem as cidades estelares, concederem segurança parcial a algumas cidades estelares em meio aos tumultos, e então proclamarem-se como forças estelares, acelerando o desenvolvimento do atual sistema estelar e abandonando completamente o complexo sistema das antigas seitas.

Contudo!

Os veneráveis da espada teriam alguns discípulos diretos, certo?

Quando a produtividade se desenvolvesse no futuro, os discípulos diretos tomariam alguns discípulos diretos por sua vez, e então usariam recursos para alimentar algumas forças periféricas como proteção, o que não seria demais, certo?

Quando se passarem mais algumas centenas de anos, mesmo que as cidades estelares se tornem o mainstream, a herança dos espadachins continuará a ser um círculo de alta gama. As pessoas dentro desse círculo dominam técnicas de primeira classe para lutar em espaços urbanos limitados, usando uma minuscule vantagem intraespecífica para provar sua sofisticação!

Apesar de continuarem tão inúteis em guerras regulares externas quanto no presente.

Mas os guerreiros dos campos de batalha estelares e os diretores técnicos das cidades espaciais tampouco conseguirão resistir à sedução de recursos trazida pela involução da herança dos espadachins e à opressão exercida pelos que já se entrincheiraram acima sobre os de baixo. — Desta vez, a maré histórica não terá a oportunidade de submergir tudo por completo! Porque os impulsores da maré contemporânea já sentem ter pago um preço suficiente. Empurrar um passo adiante e forçar tal questão talvez recaia apenas sobre alguns radicais e oportunistas.

……

Atualmente, na era em que Wei Keng se encontrava, uma sociedade justa e um sistema de herança de conhecimento científico e capacidade ainda não haviam alcançado a vitória completa.

A história precisa se repetir algumas vezes antes de entrar totalmente na fase seguinte. Mas já existem tantas linhas temporais estáveis que é possível ser um pouco mais radical em determinada linha temporal.

Wei Keng contemplava os grandes planetas: hoje, se pudermos chutar aqueles últimos remanescentes de seus altares, a história talvez precise de menos repetições. No momento, cada pisadela dada neles serve também como exemplo para os futuros rebeldes e lhes deixa confiança.

Portanto, embora perder algumas coisas de valor comemorativo seja muito, muito lamentável! Wei Keng deixou claro que, antes de partir, deve realizar uma limpeza autoindulgente no sistema de herança dos veneráveis da espada. Mesmo que isso signifique destruí-los e fazê-los desaparecer! Ele não hesitará.

Talvez este seja um patrimônio cultural e histórico irremediável. Mas, como é verdadeiramente impossível carregar este patrimônio nas costas, não faz mal destruir uma parte para abrir caminho para o sistema de ascensão de habilidades espaciais sob a ciência matemática e física moderna.

……

No corpo celeste anão branco "Porta" do Exército da Revolução Estelar, Wei Keng, atuando como um quadro de apoio à frente de batalha, recolhia os destroços de antigos navios de guerra e resgatava os sobreviventes remanescentes. Vendo os "camaradas" que faziam buscas junto com ele apanharem espadas físicas no espaço como troféus para colecionar, ele suspirou silenciosamente.

Sendo ele próprio um homem comum, sentia sempre que o futuro do mundo lhe nutria certa animosidade.

……

Do outro lado, na nave de resgate espacial, Mi Jia, encarregada de recolher as prisioneiras, olhou para a espadachin prisioneira Ming Ya diante de si.

Alguns minutos após cruzarem seus caminhos, ela retirou o sistema paradisíaco da prisioneira.

E naquela mesma noite, na cela de prisioneiros número dezoito, Ming Ya olhava com o olhar entorpecido para o teto. Apesar de haver comida, rede de internet e jornais,

o pensamento de Ming Ya havia estagnado, e toda a esperança desaparecera repentinamente daquele mundo.

O fenômeno da consciência no pensamento caíra subitamente a um certo nível, o que satisfazia exatamente o requisito.

Ao mesmo tempo, na nave de guerra estelar, Mi Jia abriu o seu próprio sistema e acionou o sistema de monitoramento deixado pelo sistema paradisíaco na consciência de Ming Ya.

Olhando para os dados complexos de 98,87984444% ali contidos, ela pressionou o botão de translazão, uma tecnologia experimental que poderia desempenhar um papel decisivo na próxima guerra entre os planos.

……

Como uma existência de topo do Grupo Espaço-Temporal do Mediterrâneo, os projetos de pesquisa prioritários em que Milenarina participava pessoalmente eram muitos, incluindo: "Transferência de Consciência Planar".

Um narrador de significados complexos: Tal tecnologia planar é algo a que apenas a civilização do sistema mediterrâneo prestaria atenção primordial, traçando e desenvolvendo tal rota técnica.

[Durante o processo de origem da civilização mediterrânea, houve uma cultura de longa data de detenção da "liberdade pessoal" alheia. No século XXI, os orientais acham isso inexplicável: por que o Ocidente vive a clamar abertamente pelo "liberalismo"? Isso ocorre porque o lado sombrio de sua civilização realmente possui um histórico de tráfico de escravos.]

A consciência possui um efeito de dispersão (chamado no Sistema do Grande Rio de efeito de enraizamento).

Por exemplo, uma consciência padrão, após o nascimento, vinculará sua atenção a todas as coisas do mundo em que nasceu, formando interações materiais.

E essa interação com o mundo físico circundante torna difícil que a consciência seja "engarrafada" e transferida para longe.

É como se, em um pedaço de terra, os nativos tivessem terras agrícolas e armas. Como poderiam eles colocar docilmente a corda ao pescoço e subir no seu navio rumo a um novo e desconhecido continente para "desbravar" plantações? Portanto, só através do encorajamento à guerra, ou mesmo intervindo pessoalmente em guerras, era possível esmagar seu sistema de produção, dispersar seu sistema social, trancando sua única crença e esperança nas promessas dos estrangeiros. Só assim podiam ser atados com cordas e levados a bordo num único puxão.

Quanto a uma consciência, recolher-se espontânea e autonomamente para o interior de seu próprio pensamento, cessando o contato com o exterior, não desejando contato com o exterior e mantendo-se estática (estado de desespero), este talvez seja o melhor engarrafamento.

……

No departamento de translação espaço-temporal do sistema mediterrâneo,

Milenarina não era a única transmigradora de alto escalão a dominar essa tecnologia. E esta tampouco era a primeira vez que ela a aplicava.

Como uma existência que já obtivera a divindade em certo plano, ela também precisava de certas consciências transmigradas para ajudá-la a estabilizar fluxo após fluxo de tempo. Essas consciências, cuja verdadeira natureza desconhecem, tornaram-se agora emissoras e mensageiras divinas sob seu domínio em sua região planar.

Por exemplo, o plano vizinho: ainda a Terra, mas uma Terra com uma história antiga ligeiramente diferente.

Para a civilização do sistema mediterrâneo, antes da Segunda Guerra Planar, a zona de excelência de consciências mais adequada para o engarrafamento estava bem ali.

Certa nação insular recém-chegada à era da informação, com economia altamente desenvolvida mas rigidamente controlada e liderada pelo Ocidente, era uma excelente zona de recrutamento de consciências.

Nesse ambiente, a consciência jovem possuía certos conhecimentos de uma sociedade industrial de informação, mas pouco interesse no grandioso futuro de seu ambiente, podendo aceitar facilmente o fato de sua própria morte para então reencarnar em um mundo alternativo e iniciar uma nova vida.

Contudo, com o desenvolvimento da história do Mundo Principal,

um grande número de transmigradores de sistemas além-fronteiras juntou-se à exploração espaço-temporal, e os planos próximos já se encontravam sob a proteção legal da organização espaço-temporal do Mundo Principal.

E com a derrota total do sistema mediterrâneo na Segunda Guerra Planar, tornava-se ainda mais impossível violar silenciosamente as regras indo aos planos vizinhos do Mundo Principal para capturar escravos... er, para reabastecer consciências transmigradas.

Como uma transmigradora de alto nível do nível César e nível Arconte, era preciso buscar outras fontes de consciência.

Retornando ao presente, Ming Ya havia morrido neste plano, e sua energia espacial dissipada destruiu-se a si mesma, enquanto em outro plano, devido ao reaparecimento do sistema paradisíaco, sua consciência recuperou o vigor.

Terminado tudo isso, Mi Jia bateu palmas e foi beber com Wei Keng, para discutir a grandiosa cerimônia de despedida deste plano que se seguia.

Coisas sombrias, ela não contaria a Wei Keng. Da mesma forma que um homem que sai com uma mulher não discute o tópico de "quantas vezes se masturba por dia".

……

Na linha temporal do eixo, durante este último período em que Wei Keng permaneceu nos principais planetas,

surgiram boatos de origem desconhecida de que, na Estrela da Madeira Roxa, o Venerável da Espada da Formação Espiritual havia montado uma grande formação que não podia ser rompida a menos que por quatro veneráveis da espada. Assim sendo, os veneráveis da espada dos dezoito planetas administrativos convergiram para lá em maior ou menor grau.

Eles já teriam de vir de qualquer maneira.

Nesta nova era diante deles, todas as ortodoxias dos espadachins haviam sofrido repressão, e o venerável da espada que causara estragos em toda a herança da esgrima estava justamente na Estrela da Madeira Roxa! Portanto, a Formação Espiritual tinha de assumir a responsabilidade por tal situação.

Sim, visto que Wei Keng era parte de uma minoria e estava sozinho, diante de toda a equipe de elite de patamar equivalente aos olhos de todas as antigas forças, ele precisava responsabilizar-se pelos danos aos interesses de "todos".

Nas demais linhas temporais, apenas poucos conseguiam enfrentar diretamente a Formação da Espada de Despique dos Imortais recém-desdobrada. Mas bastava o surgimento repentino da formação de espada para fazer com que todos os veneráveis da espada se retirassem honestamente para meditação isolada, perdendo qualquer ideia de desafiar frontalmente esta era.

E agora,

no espaço, Wei Keng aguardava a chegada de todos os veneráveis da espada.

Os acidentes históricos enviados novamente pelo Mundo Principal cumpriram perfeitamente esse trabalho.

……

Visualmente, a imensa estrela abriu-se.

Com a distorção do espaço e do tempo, a estrela desabrochou como um botão floral, apenas que a flor desdobrada a partir da forma esférica era diferente quando vista de vários ângulos.

Por exemplo, aos olhos do venerável da espada da Estrela Jinhuang, esta era uma estelar de cento e sessenta e sete pétalas. Para o Venerável Ziling, o venerável da espada mais próximo na Estrela da Madeira Roxa, o que se podia ver era um ouriço-do-mar de oitenta e sete mil espinhos. (Na verdade, quanto mais se via, mais seguro era, indicando que não se era o alvo visado; ver pouco significava concentração de energia e bloqueio do espaço aéreo.)

Na verdade, a estrela continuava sendo a mesma estrela, mas o espaço-tempo em que cada venerável da espada se encontrava agora era diferente, e o tempo, o espaço, a matéria e a energia que podiam enfrentar foram redefinidos.

Zhu, Lu, Xian, Jue — estes quatro codinomes estabelecidos pelas administrações espaço-temporais correspondiam exatamente à aplicação teórica prática de Wei Keng.

"A matéria descomprime-se em espaço, a aniquilação e o aumento da entropia tornam-se energia, curvando o espaço-tempo."

"A energia condensa-se ao extremo para retornar aos atributos da matéria, rasgando o espaço e fazendo oscilar o tempo."

"O espaço abriga a energia, solidifica a matéria e bloqueia o tempo."

"O tempo consome os atributos constantes da matéria, altera a natureza da energia e expande o espaço."

Isto superava em muito os veneráveis da espada aqui presentes — não, deveria dizer que superava o nível de todas as aplicações físicas que o Mundo Principal conseguira contatar anteriormente naquele plano.

Após longos oitenta segundos, as pétalas estelares fecharam-se.

O sol da Estrela da Madeira Roxa retornou à sua forma perfeitamente circular, e todos os veneráveis da espada passaram por uma experiência quase idêntica à de ficarem retidos e quase aniquilados no interior de uma estrela.

No instante do confronto, todas as suas armas preciosas tiveram suas estruturas cruciais sacudidas para frente e para trás pela energia temporal. Esses tesouros foram arruinados, e com eles arruinou-se a crença obstinada de fazer retornar o poder da herança sob a maré da era.

……

Contudo, quando tudo terminou, Wei Keng cintilou para a Cidade Espacial Tianling.

Ele fitou o ponto espacial distorcido no centro.

Afinal, ao aplicar com força total a formação espaço-temporal agora pouco, isso também constituiu um experimento físico de alto nível.

Durante o processo desse experimento, Mi Jia projetou certo ponto de coordenadas dali para as proximidades da Estrela da Madeira Roxa. A participação dela abriu uma nova direção operacional no desdobramento de Zhuxian, e Wei Keng acabou por descobrir certas coisas durante os cálculos.

Mi Jia voou para fora do túnel no centro da cidade espacial a bordo de uma nave de translação; deitada em uma bolha espacial para se preparar a deixar aquele plano, ela deixou uma mensagem para Wei Keng.

Mi Jia: "Este é o túnel para outro grande plano, deixado para você. Na verdade, depois que você completar sua transcendência, mais cedo ou mais tarde o descobrirá."

Wei Keng ergueu a mão, e um conjunto de equipamentos de controle de espaço, tempo, matéria e energia foi disparado para o interior da cidade espacial. Em seguida, deixou uma instalação capaz de computação contínua naquele ponto espacial do plano.

Tendo cumprido este último trabalho para o departamento de gerenciamento espaço-temporal de seu próprio lado, Wei Keng também se congelou na bolha espacial, preparando-se para partir.

Quanto ao restante, os supervisores assumiriam o controle.

……

Certa supervisora (uma garotinha) do sistema espacial, incitada por um líder de sobrenome Bai, apresentou com entusiasmo, embora parecendo um tanto chuunibyou: "Vossa Excelência, o Primeiro-Sargento Wei Keng, parabéns por concluir com sucesso a missão neste plano. Por favor, transacione rapidamente para o Plano Pandora; o senhor iniciou a operação 'Sapiens Pisando nas Estrelas'.

A era mítica que o senhor criou será lembrada pela civilização daqui a dez mil anos."