Capítulo 5.01: O Lado de Pandora

O tempo retrocede para o início da Segunda Guerra dos Mundos, quando Wei Keng deslocou parte de sua consciência a meio caminho a partir do plano de Distorção Espacial para o plano de Pandora (no Ano Estelar 1166, o que equivale ao ano de 2697 no mundo principal).

Depois que o Wei Keng de múltiplas linhas temporais concluiu a fusão em sua bolha espacial exclusiva de Pandora, ele olhou para o seu pequeno mundo, que havia sido temporariamente tomado e expandido pela Administração do Espaço-Tempo: um milhão de árvores de várias formas, cento e cinquenta mil quilômetros quadrados de terras e lagos. Seiscentos e oitenta e sete zonas ecológicas, cada uma trocando suprimentos ativamente.

E o mais importante! Ele tinha conhecimento de absolutamente tudo isso.

Esta era uma capacidade de observação, raciocínio e flutuação que superava os limites dos seres humanos da Terra no mundo principal, e até mesmo de todas as formas de vida baseadas em carbono.

Em suma, as regras físicas do mundo principal limitavam o teto da sabedoria individual humana. Mas aqui, devido à fusão de dezenas de milhares de linhas temporais e com a expansão das regras do plano de Pandora, o seu próprio teto era extremamente alto.

Portanto, o que o sistema pretendia fazer? Era impossível que o deixassem apenas administrando este espaço por procuração. Este espaço antes era gerido por um sistema automatizado, e agora, fazê-lo integrar-se nesta forma, era sem dúvida para enviá-lo ao plano de Pandora para cumprir uma missão.

— Sentindo que tenho sido realmente negligente no plano de Distorção Espacial — Wei Keng soltou um suspiro sem sinceridade e abriu a interface de missões do sistema.

Sistema: "A guerra de mundos está se tornando cada vez mais intensa; por favor, retorne adequadamente ao plano de retaguarda."

Wei Keng: "Plano de retaguarda?" Ao perceber que se referiam ao plano de Pandora, Wei Keng aceitou o termo em silêncio. Em seguida, perguntou: "Como funcionará o retorno a partir do plano de Pandora?"

Sistema: "Devido à alta expansão do plano de Distorção Espacial, a curvatura espaço-temporal ao retornar é excessiva. Sua chegada ao plano de Pandora é unidirecional; periodicamente, parte de sua consciência será convocada de volta para o plano de Distorção Espacial."

Na mente de Wei Keng, surgiu uma comparação do estado de sua consciência entre os dois mundos.

No plano de Distorção Espacial, sua consciência dispersava-se continuamente, sem um ponto focal, enquanto no plano de Pandora havia um objetivo que lhe permitia concentrar-se.

O foco no plano de Pandora podia interconectar-se com o seu eu no plano de Distorção Espacial, forjando um alto grau de unificação na capacidade de ação.

Wei Keng viu aquele planejamento, que era meticuloso demais para ele, e achou-o um pouco familiar.

Portanto, em vez de procurar falhas naquele plano agora, ele decidiu ir direto ao assunto.

Wei Keng: "Faça uma conexão para mim com o observador do plano de Distorção Espacial."

Segundos depois, Wei Keng insistiu: "Sistema?"

Na plataforma do sistema, Bai Linglu interrompeu o silêncio e respondeu: "Certo."

……

Qin Xiaohan, que estava na bolha espacial, recebeu o contato de Wei Keng. Mesmo tendo passado por todos os tipos de tempestades e reviravoltas, ela ficou tão estupefata que acabou mordendo e quebrando seu batom. Por isso, ela recorreu a Bai Linglu, do plano de Pandora.

Qin Xiaohan, do sistema do plano de Distorção Espacial: "Esta é uma missão de zona de guerra do meu lado. Você consegue arcar com as consequências se algo der errado?"

Bai Linglu manteve-se extremamente calma: "Ah, deixe-me dizer-lhe uma coisa: o plano de Pandora acabou de completar sua elevação de nível; aqui está o documento de avaliação que obtive da Administração do Espaço-Tempo. Embora o seu lado seja uma missão de zona de guerra, devido à sua capacidade limitada de coordenação, o viajante Wei Keng agora é responsável apenas por missões de vigilância. Nossos dois lados agora operam em paralelo."

Qin Xiaohan bateu na mesa: "Senhorita Bai, o explorador (Wei Keng) já está se aproximando do limite de seu potencial sob a atual pressão da missão."

Bai Linglu continuou serena, mas o desdém que ocasionalmente transparecia em seu olhar era mais cortante do que qualquer réplica áspera: "Isso é porque você não sabe como mobilizar o entusiasmo dele. Além disso, entrar no plano de Distorção Espacial e transformar isso em missões espaço-temporais intermináveis também foi resultado do seu julgamento incorreto."

O clima de animosidade acendeu-se de repente.

Enquanto as duas senhoras começavam a confrontar-se no sistema de links, Wei Keng já havia entrado no plano de Pandora.

……

Desta vez, a escala da descida foi de quarenta e cinco mil! Quase um terça da população total da principal zona industrial da Nova Região de Zhuxin.

É claro que, para minimizar o impacto, o ponto de descida escolhido por Wei Keng foi a área periférica e marginal. Isso fez com que, exceto pelas organizações de alto escalão dentro da cidade, as pessoas nas várias regiões ainda não soubessem que Wei Keng havia chegado de uma só vez com o contingente equivalente a quase um exército.

Naturalmente, essa poderosa radiação vital varreu mais uma vez todas as formas de vida entre as colinas e florestas vizinhas. Como esses pontos de descida ficavam muito distantes e a quantidade de pessoas que descenderam com Wei Keng era excessiva, as roupas locais temporariamente não foram suficientes, exigindo que a estação ferroviária transportasse urgentemente suprimentos para dar apoio.

Com a capacidade de produção industrial dentro da cidade, as roupas de algodão acolchoado foram rapidamente repostas.

O algodão utilizado na região de Zhuxin era uma variedade local de kapok. Após a reprodução assistida por radiação genética, as fibras começaram a alongar-se, atendendo aos padrões da indústria têxtil.

Em seguida vieram grandes quantidades de grãos e suprimentos. No plano de subjugação anterior contra as cidades-estado da região de Cantão, os suprimentos de guerra haviam sido preparados em excesso. Agora, eles serviram perfeitamente para reabastecer a tropa recém-chegada de Wei Keng.

O exército de Wei Keng, após reabastecer seus suprimentos, não retornou às áreas de concentração populacional, mas começou a desbravar a terra ali mesmo.

Entre eles, um contingente de cinco mil pessoas, após receber armas e munições, marchou diretamente em direção à região de Zhanjiang, iniciando o plano de desenvolvimento da nova zona industrial portuária.

Qualquer criatura encontrada ao longo do caminho era limpa imediatamente e jogada em panelas de pressão para ensopado. Sob a linguagem mental eficiente e a percepção da vida, aquelas espécies de grande porte não conseguiam durar cinco minutos nas mãos de uma centena de homens de Wei Keng.

……

A mira com assistência visual abria fogo: cegavam os olhos, quebravam as pernas e, por fim, davam o golpe final com explosões internas. Em seguida, vinham comandos por linguagem mental e a retaguarda limpava o campo de batalha.

……

Voltando à região de Zhuxin, Wei Keng, após concluir a assimilação das memórias de seu posto em cada setor, começou a restabelecer contato com a organização da nova região.

Wei Keng calculou por si mesmo: após concluir a missão no plano de Shenzhou e depois passar o tempo vagueando no plano de Distorção Espacial, já havia se passado um século desde sua última chegada a esta missão.

Se não fosse pela herança temporária de suas memórias coletivas e do diário de trabalho da última vez, ele nem sequer conseguiria lembrar os nomes de Sun Xiangyang e dos outros.

Os vários Wei Kengs, nos escritórios de cada posto industrial da nova região, abriram seus diários de trabalho e iniciaram uma nova página de registros.

……

Após o seu retorno...

Wei Keng dirigiu-se primeiro ao buraco de minhoca do navio Yuanhua No. 834 para relatar a situação aos líderes do plano de Desespero.

Do outro lado do buraco de minhoca, o general Dai Hongkui conduziu a reunião.

Após ouvir os pedidos de Wei Keng:

O general disse: — Camarada Wei Keng, seus pedidos de assistência são muito... bem, muito detalhados.

A assistência exigida por Wei Keng incluía um grande número de projetores de slides, além de cursos em fita de vídeo, bem como instrumentos padrão para uma enorme quantidade de laboratórios de física e química. Quanto aos equipamentos industriais, ele também listou um inventário detalhado, exigindo apenas peças mecânicas centrais de tamanho muito pequeno.

No plano de Desespero, devido ao entusiasmo, a ajuda externa era prestada durante todo o ano, mas os tipos de assistência exigidos pelos "irmãos lá fora" eram principalmente ajuda militar, alimentos e, nos melhores casos, instalações industriais, mas sempre em conjuntos completos e exigindo pessoal técnico.

Portanto, ao apontar detalhadamente, um a um, os pontos falhos na cadeia tecnológica, Wei Keng fez com que a ajuda necessária fosse muito menor do que o plano de Desespero havia previsto, além de ser muito mais eficiente. Isso fez com que o responsável pelo plano de Desespero se sentisse aliviado; parecia um pouco com o estilo metódico dos camaradas de seu próprio departamento (em contraste com a exigência bruta de ajuda dos camaradas estrangeiros).

……

Depois que Dai Hongkui registrou os pedidos de Wei Keng,

Wei Keng começou a fazer o seu relatório: Desta vez, após o meu retorno, a escala do meu contingente aumentou em uma ordem de grandeza, gerando uma mudança fundamental na comparação de forças com outras facções hostis neste mundo. No entanto, com a compreensão mais profunda da sociedade humana deste mundo, percebi que ainda há muitas missões a serem cumpridas.

Neste ponto, Wei Keng mencionou os "humanimais", seres humanos gravemente afetados pelo campo vital do plano de Pandora. Wei Keng já havia apresentado um relatório claro de que esses compatriotas precisavam ser salvos.

Ali, os especialistas encarregados da pesquisa em ciências sociais não puderam deixar de pegar em suas canetas para fazer anotações.

E Wei Keng continuou a avançar, aproveitando a apresentação do plano para começar a "influenciar o plano de Desespero".

Wei Keng lançou o conceito de "Plano de Renovação de uma Nova Civilização sob um Novo Ambiente".

……

As civilizações influenciam-se mutuamente; o pensamento flui silenciosamente através de vários meios, afetando o planejamento e a mente do outro.

No plano de Desespero, com o estabelecimento de laços cada vez mais estreitos com a União, a geração mais jovem nas cidades costeiras começou a sofrer uma transformação ideológica sob a influência dos filmes de Hollywood e outros meios de comunicação.

Por favor, note que esta era uma doutrinação ideológica unilateral!

Como não havia um método interno eficaz para interpretar valores como os de Hollywood e da União, isso equivalia a permitir que forças externas moldassem os valores internos.

Essa situação também existia no mundo principal, mas só apareceu após a geração do milênio.

Embora a geração do milênio também estivesse aceitando a cultura externa de Hollywood, animes japoneses e outras mídias, a essência da cultura interna foi resgatada pelas novas gerações, deixando de permitir que produtos culturais externos moldassem arbitrariamente os conceitos de certo, justiça e herói.

Em contraste com a mentalidade rígida e unificada da geração anterior — na qual o Capitão América era o herói, a paixão dos animes japoneses era a nova tendência e a Índia era sinônimo de paz, visões essas que foram incutidas por lavagem cerebral —

A nova geração do milênio desenvolveu um pensamento diversificado: o herói do Capitão América era um herói individualista; a paixão nos animes japoneses podia ser a rebelião sob a opressão inquebrável do sistema de hierarquia japonês; e quanto à paz da Índia? Era o desespero sob o sistema de castas.

……

Wei Keng agora queria exercer influência sobre a superestrutura do plano de Desespero.

O "coletivismo de massa", derivado da "colaboração unida dos parafusos" e da cultura de "contribuição comum" diante de forças externas, não era obsoleto, nem podia ser definido externamente como "fora de época", mas sim à frente de seu tempo.

O caneco de esmalte ser eliminado por uma definição importada como o "copo espacial" não era um problema cultural. Com o desenvolvimento, a nossa cultura poderia transformar símbolos de "desenvolvimento" externo, como o "copo espacial", em algo comum como repolho.

Enquanto a tecnologia e o sistema social se desenvolvessem até um certo grau, eles poderiam gerar tendências muito mais vibrantes, prósperas e cheias de vida do que a sociedade euro-americana.

No plano de Desespero, devido ao fato de Wei Keng ser realista e conectado à terra, ele talvez fosse classificado como pertencente à facção rústica, mas, na realidade, Wei Keng vinha de centenas de anos no futuro.

……

Após o término de todos os relatórios,

Wei Keng concluiu resumindo as políticas de desenvolvimento econômico. Esse resumo foi um tanto proposital, com um ritmo de fala extremamente lento, para facilitar o registro.

Wei Keng: "A privatização, ou melhor, a economia gerida privadamente, aplica-se apenas a cinturões econômicos fragmentados e regionalizados. Por exemplo, servindo a necessidades econômicas específicas entre áreas rurais e pequenas cidades;

No entanto, em setores econômicos de grande escala que cobrem vastas regiões, ao introduzir tecnologia e otimizar a gestão, nunca se deve abandonar o direito de liderança da economia pública.

Porque uma vez que o controle privado se estabeleça, o próximo passo perseguido será inevitavelmente o monopólio, e o processo de monopólio certamente suprimirá o poder de inovação das massas populares. O que se obtém pode ser uma explosão de entusiasmo pelo trabalho intelectual por parte de uma pequena minoria a curto prazo. Mas a longo prazo! Com o aumento do nível educacional, o entusiasmo pelo trabalho intelectual de uma enorme quantidade de jovens será oprimido."

A pessoa encarregada de registrar no plano de Desespero movia a caneta rapidamente.

Wei Keng sabia que todas as suas ações subsequentes naquele novo plano seriam transmitidas à cúpula. Era hora de retribuir o valor ao plano de Desespero.

……

Valor?

O que o plano de Desespero precisava? Ouro? Matérias-primas nucleares?

As regras de um plano, na verdade, não se aplicavam ao transporte e comércio de materiais em grande escala.

Por exemplo, o cultivo de massas bacterianas, a geração de energia por biogás, a radiação de campos vitais e vários dados de pesquisa eram tecnologias exclusivas daquele plano.

Mesmo os departamentos relevantes do plano de Desespero não sabiam exatamente o que obter no plano de Pandora. No momento, as missões atribuídas ao Yuanhua No. 834 eram projetos altamente científicos, tais como "descobrir a situação de destruição deste mundo planar".

No entanto, Wei Keng pretendia virar o jogo e se tornar a fonte de confiança para eles persistirem em seu caminho.

……

Atualmente, a Luz das Cinco Estrelas do plano de Desespero estava em uma encruzilhada histórica.

Em meio ao desenvolvimento acelerado, muitas novas situações haviam sido descobertas. Talvez, sem a necessidade da teoria do irmão mais velho soviético, bastasse copiar a experiência do ressurgimento de Neon e da Europa Continental. Isso gerou confusão ideológica.

As pessoas do plano de Desespero certamente nunca tinham pensado que o plano de Pandora — um mundo que já havia passado pela destruição do apocalipse — pudesse ajudá-los a validar teorias, a abrir um caminho tateando as pedras ao atravessar o rio.

Wei Keng, situado a jusante da história, agora queria dar um aviso à Luz das Cinco Estrelas do plano de Desespero:

"A experiência de desenvolvimento atual de Neon e da Europa Continental consiste em evadir as desvantagens de sua incompleta reformatação social; o modelo de desenvolvimento deles jamais deve ser copiado."

Mas como fazer com que seu aviso fosse persuasivo? Naturalmente, validando o modelo ali mesmo.

A essa altura, a postura de Wei Keng em relação ao panorama do plano de Desespero já não era a de disputar a ajuda humanitária do plano de Desespero, mas sim competir com as cidades administradas diretamente do plano de Desespero pela atenção do núcleo diretivo.

Wei Keng: "A cor de um gato afeta a sua capacidade de caçar ratos? Não, a questão não é essa. É que aquilo que a criatura de listras pretas e brancas consegue derrubar quando cresce é algo que um gato jamais terá a capacidade de capturar, porque aqui nós somos tigres."

……

Na bolha espacial,

A equipe de Bai Linglu contava atualmente com 1212 pessoas.

Durante a Segunda Guerra dos Mundos, com as crescentes exigências de feedback rápido da tecnologia dos viajantes em direção aos campos de batalha das linhas do tempo próximas, a capacidade de mobilização da Administração do Espaço-Tempo fortaleceu ainda mais a equipe de pesquisa científica.

Recentemente, os comissários de monitoramento de cada subgrupos estavam centenas de vezes mais ocupados do que antes.

Agora, aquela linha do tempo original aberta pelo sargento Wei Keng fez com que os jovens daquelas equipes sentissem a pressão de repente.

Usando as palavras deles: no início, com base nos dados do plano de Distorção Espacial, parecia que aquele sujeito (Wei Keng) levava uma vida indolente. Por que, ao entrar em campo de repente, ele irradiava como um fogo furioso?

Na parte industrial, após obterem as peças de componentes mecânicos para iniciar a P&D, a equipe industrial de Wei Keng realizou projetos, forhagem e usinagem com uma eficiência inacreditável.

Os dedos humanos conseguiam julgar uma precisão de um ou dois centésimos de milímetro, mas aqueles que conseguiam aplicar verdadeiramente essa diferença de percepção de precisão na produção de peças industriais eram todos trabalhadores qualificados avançados. Mas agora, sob a transmissão da linguagem mental de Wei Keng, todos os indivíduos da facção do velho Wei eram capazes disso! E essa experiência também havia sido transmitida a outros trabalhadores que não faziam parte de seu grupo.

Bai Linglu sentia a visão global de Wei Keng. Naquele momento, seu próprio modo de percepção também tendia à indução pela linguagem mental de Wei Keng. Enquanto tentava supervisionar Wei Keng, ela também buscava compreender a fundo a situação e os pensamentos dele, sem poupar esforços.

Bai Linglu olhou para as fábricas, os campos agrícolas e as pessoas que se recuperavam nos sanatórios e disse à sua equipe dentro da bolha espacial com um tom místico (um tanto de pequeno fanatismo): "Senhoras e senhores, prestem atenção: neste plano, podemos validar o estado em que a humanidade avança ainda mais com base nos primatas."