Capítulo 57: O Administrador da Cidade

“O que aconteceu?”
O velho Wang viu Ma Lu sair furtivamente da cozinha e perguntou.
Ma Lu baixou a voz: “Sobre os pombos, acho que você estava certo. Descobri que o pombo do prédio da frente está nos vigiando.”
“Não, é apenas um pombo comum.” O velho Wang balançou a cabeça.
“Hum?”
Ma Lu ficou um pouco constrangido. “Tudo bem.”
Nesse momento, o timer do forno tocou. Ma Lu foi enxaguar a boca, cuspiu a espuma do creme dental e estava prestes a voltar para a cozinha para comer pão, mas ao dar dois passos, lembrou-se de algo, parou e ficou com uma expressão desconfiada.
“Espere, você nunca viu aquele pombo, por que tem tanta certeza que ele não está nos vigiando?”
“Porque ontem à noite eu encontrei o pombo que está nos vigiando,” respondeu o velho Wang, “e, para ser mais preciso, ele nem sequer é um pombo.”
Ma Lu inalou profundamente. “Então realmente existe alguém nos monitorando... há quanto tempo isso está acontecendo?”
“Quatro dias,” disse Wang. “Desde que encontramos os fiscais pela primeira vez, ele tem nos observado.”
“Caramba, por que eu nunca percebi nada?”
“Há muitos pombos neste planeta. Pelo que observei, a maioria das pessoas não presta atenção aos pombos ao seu redor. De certa forma, eles são invisíveis na sociedade de vocês. Por isso entendo por que ele escolheu a forma de um pombo.”
“Quem é ele? Por que está nos observando?” perguntou Ma Lu.
Desta vez, Wang não respondeu. “Você pode perguntar diretamente a ele. Ontem à noite, enquanto você dormia, tivemos uma breve conversa e combinamos de conversar melhor quando você acordasse. Por esse horário, ele deve estar chegando.”
Enquanto conversavam, um pombo cinza pousou no parapeito do lado de fora da varanda.
Ma Lu foi até a varanda, abriu a janela e tentou convidar o pombo cinza: “Venha, entre e sente-se.”
O pombo apenas inclinou a cabeça e olhou para ele, sem mover-se, emitindo sons guturais.
“Acho que ele está xingando,” sussurrou Ma Lu para Wang, “mas não tenho provas.”
“Ele só não tem certeza se você vai machucá-lo.”
Uma voz respondeu, mas não era Wang; era outro pombo, branco, que voou pela janela aberta, recolheu as asas e pousou elegantemente no sofá da sala.

“Uau, você realmente pode falar!”
Ma Lu ficou surpreso, pois não estava usando sua pulseira de viajante, que tinha função de tradução. Ou seja, ele entendia diretamente o pombo, o que significava que o pombo realmente falava português, e sua voz era agradável, lembrando um famoso cantor.
“Não, estou me comunicando com você por telepatia. Com minha estrutura física, não posso emitir sons como humanos. Se não gostar da voz, posso mudar.”
O pombo branco disse, e logo a voz que ecoava na mente de Ma Lu tornou-se aguda e infantil: “Preparando para partida, trajeto de 2,1 km, aproximadamente 10 minutos…”
“Pare, volte para a voz anterior.”
“Certo.” O pombo branco prontamente atendeu.
Ma Lu teve outra ideia: “E uma versão humorística?”
O pombo branco hesitou um instante, depois respondeu:
“Hoje temos muitos visitantes, fico muito honrado, agradeço a todos pela presença, todos aqui são nosso sustento…”
Ma Lu levantou o polegar: “Legal!”
O pombo branco pareceu incomodado. “Podemos ir ao assunto principal?”
“Claro, claro.”
“Pode me chamar de Administrador Urbano.”
“Administrador Urbano?”
“Exato,” assentiu o pombo. “Eu gerencio os visitantes de outros planos que vivem nesta cidade, regulando seus comportamentos, garantindo que não cometam excessos, resolvendo problemas que causam e ocultando sua existência dos habitantes locais.”
“Ah, então você faz parte de uma organização oficial para lidar com isso?”
“Não,” respondeu o pombo. “O seu plano está fora da Grande Aliança, longe dos olhos de instituições oficiais. Pelo que sei, nunca enviaram funcionários para este planeta.”
“Isso é bom ou ruim?”
“Depende da perspectiva. Para errantes, refugiados, libertários e quem busca tranquilidade, é bom. Para outros, nem tanto.”
Ma Lu notou que o pombo olhou para Wang ao dizer isso.
“Mas mesmo para anarquistas, uma ordem mínima é indispensável. Eu e meus colegas existimos para garantir isso.”
“Você é um terráqueo. Pela regra, eu não deveria revelar minha identidade ou essas questões, mas seu colega, o chefe cósmico, insiste que você é um parceiro importante e responsável por fornecer ingredientes essenciais.”

“Então, após análise, decidi aceitar…”
“Espere,” Ma Lu interrompeu. “Você disse que não são uma organização oficial, por que usa esses termos formais?”
“Para mostrar profissionalismo.” O pombo branco respondeu com orgulho.
“Vou resumir: este plano carece de chefes cósmicos, então vocês precisam de nós. Todo esse discurso era para dizer isso, não é?”
O pombo ficou em silêncio.
“Tudo bem, espero que possamos cooperar bem.” Ma Lu estendeu a mão, sorrindo.
O pombo, relutante, estendeu uma asa e apertou a mão de Ma Lu.
“Aquela vez em que vocês aceleraram o triciclo a duzentos quilômetros em frente a inúmeras câmeras, eu resolvi. Mas seria bom tomar mais cuidado daqui em diante.”
“Concordamos.” Ma Lu respondeu enquanto servia chá ao pombo branco.
Este recusou com um gesto.
Ma Lu foi à cozinha e trouxe pão de manteiga recém-assado, esfarelando um pedaço diante do pombo.
Só então o pombo ficou satisfeito e começou a bicar o pão.
Ma Lu prosseguiu: “Veja, amigo pombo, percebemos que continuar com a banca aumenta nosso risco de exposição. Por isso vamos alugar um local e abrir uma loja, assim não seremos perseguidos pelos fiscais. Mas tem outro problema.
Você sabe, nossos ingredientes são… especiais. Se descobrirem que trazemos ingredientes de outros universos, pode aumentar ainda mais sua carga de trabalho.”
O pombo ouviu enquanto comia. Sabia bem quais eram as intenções daquele humano, retomando sua postura orgulhosa.
Quando ia responder, um tremor involuntário o acometeu, e de repente apareceu uma substância branca no sofá.
O ambiente ficou tenso.
Os dois humanos e o pombo se entreolharam.
Por fim, Ma Lu rompeu o silêncio: “Não tem problema, é normal, eu entendo, pássaros têm o intestino direto. Vou colocar um papel, pode continuar comendo, amigo.”