Capítulo 139: Você sabe demais

Enquanto os empregados arrastavam Chow Sing-sing, Judy Tong encostou-se ao ombro de Liu Wenjie, encontrou uma posição confortável e semicerrou os olhos para tirar uma soneca.

A casa era enorme, mas vazia; havia muito dinheiro, mas reinava a frieza e a indiferença. Apenas naquele ombro era possível encontrar um vestígio de calor.

— Ah-Jie, o traidor é teu grande amigo, porque é que o andas a tramar?

— Estou habituado.

Liu Wenjie mudou de posição, tentando tornar o apoio o mais confortável possível para Judy Tong: — Assim que o picador de gelo chegar, vou pregar-andá-lo a apoquentar. Queres vir ver?

— Não tenho interesse.

— Não medigas isso. Pensa bem, ele é afinal o namorado da Ah-Min.

— Deixa estar, estou muito cansada e só quero dormir um bocado.

Sem grande entusiasmo da parte de Judy Tong, Liu Wenjie teve de desistir. Tirou o telemóvel portátil e ligou a Cheng Wenjing, pedindo-lhe que se dirigisse à vivenda na encosta o mais rapidamente possível.

Ao telefone, Cheng Wenjing estava radiante, a rir-se sem parar, decerto a pensar em algo muito alegre.

— Que louca, como é que até ela ficou assim tão anedótica!

— Senhora patroa, o gelo e o picador que pediu já cá estão.

Enquanto Liu Wenjie tentava compreender a situação, o mordomo Terawaki entrou na sala com um balde de gelo.

— Deixa aí. A senhora patroa já adormeceu. Daqui a pouco, a assistente Cheng, da empresa, vem para cá; quando chegar, trazes-la diretamente a este quarto.

Liu Wenjie disse estas palavras em voz baixa. O espírito de Judy Tong mantinha-se num estado de exaustão profunda e, mal se deitou, adormeceu.

— Compreendido.

O mordomo Terawaki hesitou por momentos, com um ar de quem queria dizer mais, mas limitou-se a inclinar-se e a sair, fechando a porta com cuidado.

Quanto ao jogo entre Judy Tong, Wang Baiwan e Liu Wenjie momentos antes, ela conseguira adivinhar vagamente os contornos ao juntar as peças. Mas perante aquele desfecho, perdoe-lhe Deus por não ser assim tão perversa, pois era incapaz de imaginar que género de brincadeira seria aquela.

Além disso, ela já conhecia a assistente de Judy Tong, mas nunca imaginara que esta participaria na terceira ronda. A vida dos ricos era verdadeiramente selvagem.

...

Mais de meia hora depois, Cheng Wenjing chegou apressadamente. O mordomo Terawaki conduziu-a até ao quarto e, ao ver Liu Wenjie a abraçar Judy Tong enquanto dormiam, ela sentiu o coração rejubilar, abrindo um sorriso tão largo que quase não lhe cabia na boca.

Ela tinha visto. Tinha acabado de contemplar a maravilhosa visão de o ter a abraçar ambas.

— Wenjing, porque é que te estás a rir com essa cara de apanhada da tosta?

Liu Wenjie pousou Judy Tong com todo o cuidado, puxou Cheng Wenjing para o lado e exibiu uma expressão solene: — A irmã Judy está a passar por um péssimo momento. Vais ficar aqui esta noite a fazer-lhe companhia. Lembra-te: se ela acordar e quiser conversar contigo, não fales de maneira nenhuma sobre o senhor Wang.

— Com uma coisa tão alegre, porque haveria de estar triste?

Cheng Wenjing tentou assimilar a informação, mas sem sucesso, e continuou: — E já agora, quando é que fizeste as pazes com o Wang Baiwan para passares a ser tão educado com ele?

— Vou contar-te em segredo, mas não espalhes: o senhor Wang faleceu.

Liu Wenjie abanou levemente a cabeça. Aos mortos deve-se respeito, e visto que Wang Baiwan recuperara a consciência pouco antes de morrer, os pequenos ressentimentos que antes existiam desvaneceram-se.

Um... — A sério... buu-buu-buu...

Cheng Wenjing abriu a boca para falar, mas antes que pudesse soltar um grito, foi interrompida por Liu Wenjie, que, prevenido, lhe tapou a boca com a mão.

— As dúvidas tiramo-las amanhã com calma. Fica a fazer companhia à irmã Judy. Se houver algum problema, estarei no quarto ao lado, podes ligar-me.

Liu Wenjie deu-lhe estas recomendações e concluiu com um ar carregado: — Por favor, sê séria! O marido da irmã Judy morreu; se continuares a rir-te assim, não vais conseguir confortá-la minimamente.

— Eu sei, eu também queria chorar, mas simplesmente não consigo. — Cheng Wenjing tapou a boca, com lágrimas a brilhar nos olhos, cada uma delas transbordando de pura alegria.

— Tem cuidado. Se continuares a sorrir desse jeito e a irmã Judy te der uma coça, não contues comigo para te defender. — Liu Wenjie abanou a cabeça e saiu para o corredor com o balde de gelo na mão.

— Espera aí, não ficas?

Cheng Wenjing puxou a aba da camisa de Liu Wenjie e apontou para Judy Tong na cama: — Uma oportunidade destas é de ouro; se a perderes, vai ser muito difícil voltar a encontrar outra igual.

...

— Que disparate para aí tomas para a boca? Mesmo que eu encare a irmã Judy como a uma grande amiga, só o facto de o corpo do senhor Wang ainda nem sequer estar frio já seria razão suficiente... Se eu aproveitasse a ocasião para me meter ao barulho, qual seria a diferença entre mim e uma besta que abusa de uma mulher indefesa?

Que belas palavras. Se tratas a irmã Judy como a um irmão, então porque é que andas a tentar conquistar-me a mim?

Cheng Wenjing limitou-se a desprezá-lo em silêncio, fechou a porta do quarto e sentou-se junto a Judy Tong, maquinando planos na mente. Se Liu Wenjie não queria dar o primeiro passo, não havia problema; ela própria encarregar-se-ia de lhe dar a assistência necessária.

— Irmã Judy, não me leves a mal. Eu faço isto para que todas sejamos felizes. De qualquer forma, tu também gostas dele, não gostas? — Ao vislumbrar novamente a perspetiva de uma vida a dois, Cheng Wenjing cobriu a boca com a mão para conter o riso, convicta de que o triunfo na vida estava iminente.

No sono, Judy Tong franziu ligeiramente o cenho, como se estivesse a ter um pesadelo.

...

Clap.

A luz do quarto acendeu-se. Liu Wenjie entrou com o balde de gelo, deu meia-volta à chave e trancou a porta por dentro.

Sobre a grande estrutura de ferro, Chow Sing-sing estava imobilizado em cruz, com os pulsos e os tornozelos firmemente atados aos cantos da cama, imóvel como se estivesse a dormir.

— Pára com a representação. Quando acendi a luz, o teu ritmo cardíaco disparou de repente; ouvia-se claramente a dois quilómetros de distância. — Liu Wenjie pousou o balde de gelo junto à cama com estrondo, encheu a mão de cubos de gelo e meteu-os dentro da gola da camisa de Chow Sing-sing.

— S-s-s-s... Tira isto, tira já daí, odeio o frio acima de tudo.

Chow Sing-sing despertou instantaneamente, encolhendo o pescoço e sorrindo com descaramento: — Irmão Jie, que coincidência extraordinária. Afinal também moras aqui. Por mais incrível que te pareça, quando vinha a passar há bocadinho, apareceu do nada um tipo idêntico a mim, parecia uma fotocópia. Não consegui vencê-lo e acabei amarrado aqui.

— Ora, já não finges ser o Wang Baiwan?

— Quem é o Wang Baiwan? Do que é que estás a falar, irmão Jie?

— O que dizes não interessa para nada; o que importa é o que vais sentir. Olha para isto, não te parece familiar?

De cima para baixo, Liu Wenjie lançou-lhe um sorriso sinistro que fez a pele de galinha a Chow Sing-sing, enquanto retirava lentamente o picador de gelo de dentro do balde.

— Ir-irmão Jie, uma brincadeira tem limites, continuar com isto já é demais. — Chow Sing-sing transpirava em bica, e o gelo no seu pescoço parecera perder subitamente a frescura.

— Ah-Sing, não me leves a mal pela minha crueldade, mas sabes demasiadas coisas.

Liu Wenjie ergueu o picador de gelo e disse com frieza: — Mas fica descansado, afinal somos todos camaradas; não vou deixar que sofras demasiado.

— Irmão Jie, eras mesmo tu.

Chow Sing-sing fez beicinho e soltou um suspiro: — Não tenho nada a acrescentar, podes avançar. Quanto à Ah-Min, já não precisas de zelar por ela; o segredo foi descoberto e, mais dia menos dia, acabarás por cair nas malhas da justiça.

Ora aí está. Esta sim, era uma reação normal; Wang Baiwan é que devia ter morrido completamente tonto.

— Muito bem dito, vou já mandar-te desta para melhor. — Liu Wenjie assentiu com a cabeça e desferiu uma estocada rápida com o picador.

Chow Sing-sing fechou os olhos com força, mas passado um bom bocado reparou que não sentia dor nenhuma. Abriu os olhos cautelosamente e foi imediatamente agraciado com mais um punhado de gelo enfiado na gola por Liu Wenjie.

— Ai, ai, ai, tira isso daí, já chega!

Dois minutos mais tarde, esgotados os cubos de gelo, Liu Wenjie desamarrou as cordas e libertou um Chow Sing-sing a treir por todos os poros.

— Irmão Jie, tu estás com uma pinta esquisita.

Chow Sing-sing sacudiu a água gelada do corpo e enrolou-se num edredão. Naquela sociedade dominada pelo materialismo, onde os corações humanos eram frios e indiferentes, apenas aquele cobertor lhe oferecia algum calor.

— Então, agora que sabes que sou o assassino, porque é que não corres a fugir?

— Para ser sincero, continuo a achar isto tudo um bocado difícil de acreditar.

Chow Sing-sing deu um risinho amarelo e aproximou-se de Liu Wenjie, ainda envolto no edredão: — Tu deves saber alguma coisa. Conta-me, afinal quem é o verdadeiro culpado?

— Quem é o verdadeiro assassino? Não faço ideia, só sei que se trata de uma mulher.

Liu Wenjie resumiu os factos sucintamente: — Assim que entraste hoje aqui, a irmã Judy percebeu logo que eras um impostor; depois vim eu e deparei-me com o fantasma do Wang Baiwan... o homicida é a miúda que ele conheceu num bar... o que permite afastar as suspeitas de Judy Tong...

— Só isso?

Chow Sing-sing arregalou os olhos: — Irmão Jie, as provas são insuficientes para ilibar a Judy Tong. É perfeitamente possível que ela tenha encomendado o crime, e além disso...

— Além de quê?

...E tu és um dos três principais suspeitos!

Chow Sing-sing não sabia como expressar-se. Sendo um agente da autoridade, no decurso de uma investigação tinha de agir estritamente de acordo com a lei, sem deixar que os sentimentos pessoais se interpusessem. Mesmo que a sua cobertura de infiltrado tivesse sido descoberta, revelar informações confidenciais estava fora de questão; essa era a regra de ouro.

— Diz-me, Ah-Sing, além da irmã Judy, há mais algum suspeito em vista?

— Isso... já nem me lembro bem.

— Deixa-me indicar-te o caminho certo.

Liu Wenjie passou o braço pelos ombros de Chow Sing-sing: — Tanto quanto sei, o Wang Baiwan tinha um amigo íntimo desde a infância, cujo nome era um tal de...

— Lam Tai-ngok.

— Isso, mesmo esse.

Liu Wenjie anuiu e prosseguiu: — Na aparência, eram amigos inseparáveis, mas pelas costas apunhalavam-se mutuamente a torto e a direito. Para piorar, ele andava a cobiçar um terreno da irmã Judy em Wan Chai, pelo que tinha um motivo fortíssimo para cometer o crime.

— Há assim uma história dessas...

Chow Sing-sing semicerrou os olhos. O superintendente Lai nunca lhe mencionara tal detalhe; nova informação recolhida com sucesso.

— Ouve o meu conselho: eu vi o fantasma de Wang Baiwan, por isso Judy Tong é efetivamente inocente. Pede aos teus superiores que mobilizem alguns homens para investigarem os conflitos recentes entre Lam Tai-ngok e Wang Baiwan; talvez seja por aí que se consiga uma rutura na investigação.

— Entendido.

Chow Sing-sing acenou com a cabeça. Independentemente de Judy Tong ter ou não culpa, a sua identidade secreta ficara comprometida, impossibilitando-o de continuar o inquérito naquela direção; mudar de alvo era sempre preferível a andar às cegas.

— E quanto àquela mulher do bar, o Wang Baiwan gastava fortunas a rondar miúdas, decerto houve testemunhas naquela noite. Isso também constitui uma pista válida.

— Essa parte já está a ser investigada.

Chow Sing-sing franziu o sobrolho: — Irmão Jie, faz-me o favor de não espalhares o segredo da minha identidade. O mesmo se aplica a Judy Tong; deixa-a manter a farsa mais uns tempos, pois pretendo marcar um encontro com Lam Tai-ngok para ver qual é a reação dele.

— Sem problema. Aviso a irmã Judy. Como tu estás infiltrado para apanhar o verdadeiro culpado, ela vai decerto compreender.

— ...

Ao ver a nonchalance com que Liu Wenjie falava, Chow Sing-sing sentiu uma profunda pontada de inveja e ressentimento. O destino era deveras injusto: porque raio é que a Ho Min não era uma mulher rica, nem acatava as ordens dele sem pestanejar?

— Irmão Jie, para que é que deste dez mil dólares à minha miúda da última vez?

— Que dez mil dólares? Não sei do que estás a falar.

— Ó homem, não fujas, explica-me lá isto bem: esse tipo rico que anda a tentar roubar-me a namorada nos últimos tempos és tu, não és?

...

Na empresa, Liu Wenjie debruçava-se sobre pilhas de documentos.

Devido à morte de Wang Baiwan, Judy Tong andava completamente alheada nos últimos dias, e como Cheng Wenjing estava a prestar-lhe assistência constante, ambas se encontravam sem disponibilidade, restando-lhe a ele cobrir o turno.

— Bip-bip! Bip-bip-bip...

— Sim, quem fala?

— Irmão Jie, sou o Sing-sing. Vou ter de fugir de barco.

Do outro lado da linha, Chow Sing-sing chorava compulsivamente como uma criança que levara uma pancada, num registo que dava a entender que continuaria a prantear durante horas se ninguém lhe doesse um rebuçado.

— O que foi, voltaste a enfurecer os superiores?

— É uma história demasiado comprida. Por favor, faz o favor de telefonar ao "Deus dos Jogos" Ko Chun por mim, quero ser seu discípulo; só ele me pode salvar agora.