Capítulo cento e vinte e seis: Chinês simplificado e a coruja

"O Pasquim"? Hum... não conheço esta revista. Juro que nunca a vi na Floreios e Borrões.

Hermione Granger, que tinha o hábito de ler, inclinou a cabeça para observar o exemplar que Elena segurava, com o rosto estampado de curiosidade e desejo de aprender. Após hesitar por alguns segundos, ela balançou levemente o braço de Elena: "Quando terminar de ler, pode me emprestar?"

"Claro." Elena assentiu, enrolou a revista e a entregou à pequena "castor" entusiasmada, mantendo o olhar fixo na pequena coruja, pensativa.

Era muito mais fácil raciocinar sobre as causas quando se conhecia o resultado. Sem dúvida, desde a morte da mãe de Luna, a situação financeira da família Lovegood não era das melhores. Isso ficava evidente nas roupas e nos acessórios de Luna e do Sr. Lovegood. Como uma família bruxa, eles nem sequer tinham fundos suficientes para financiar uma viagem à Suécia em busca do etéreo Bufador de Chifre Enrugado — se a pobreza dos Weasley vinha do excesso de filhos, a dos Lovegood vinha do excesso de sonhos.

"Sendo assim, estas três letras devem ser a sigla para Bufador de Chifre Enrugado. Se não fosse pelo fato de estarmos em 1991, eu quase teria pensado que se tratava de chinês simplificado." Ela pegou a pequena coruja de Luna, que estava no colo de Hannah, e tocou nas letras "CHS" gravadas no colar de "pequena cenoura", arqueando as sobrancelhas.

Com a devida preparação e a experiência prática que possuía, Elena sabia exatamente como segurar a "galinha gordinha" para não ser bicada: bastava pressionar a carne macia sob as penas da nuca, com os dedos posicionados em triângulo, mantendo uma leve pressão contra a estrutura óssea da cabeça do animal. Assim, era fácil subjugar essas pequenas aves de rapina temperamentais.

A pequena coruja, novamente nas mãos de Elena, lutou um pouco, mas logo se acalmou, permanecendo imóvel como se tivesse perdido seus sonhos diante da crueldade do mundo.

"Viram? Na verdade, esta corujinha é muito obediente. É só um pouco lenta na reação e não percebeu a minha boa vontade, não é, 'Chinês Simplificado'?"

Elena virou-se para Hannah Abbott, que a observava preocupada, e deu um sorriso doce, explicando com leveza. A última frase foi dirigida à coruja.

"Chinês Simplificado, não é verdade?" Elena girou o pulso, olhou nos grandes olhos úmidos da coruja, balançou-a suavemente de novo e repetiu o nome com um sorriso terno.

"Ghu?"

A pequena coruja levantou a cabeça, confusa, abriu o bico e soltou um pio tímido.

"Muito bem, muito inteligente~" Elena assentiu, satisfeita. A coruja de estimação de Luna certamente seria muito mais esperta do que a futura Pigwidgeon de Rony; caso contrário, dada a distração daquela família, uma criatura comum não teria sobrevivido por muito tempo.

Subconscientemente, Elena pegou uma faca de prata para comparar o tamanho. Ops, pegou a errada.

Sob o olhar aterrorizado da coruja, Elena rapidamente largou a faca, pegou um pedacinho de pão da boca de sua "reserva de comida" (o animal de estimação ao lado) e balançou-o perto do bico da coruja, dizendo com voz suave: "Chinês Simplificado, está com fome? Venha, a irmã te alimenta."

"Ghu..." A coruja olhou para a coruja-buraqueira que a observava com intenção assassina nas proximidades e assentiu lentamente.

"Ghu." (QAQ)

*Cac, cac, cac...*

*Pá!*

"Voltem a si, comam logo o café da manhã. Daqui a pouco vocês têm que ir treinar com Hagrid."

Lançando um olhar para a "Chinês Simplificado", que se tornava mais dócil com a ajuda da "reserva de comida", Elena estalou os dedos diante de Hannah. Em seguida, pegou uma tigela de purê de batatas que acabara de aparecer na mesa e começou a temperá-la cuidadosamente.

Como principal carboidrato da culinária britânica, não importava o quanto elas bagunçassem a cozinha; mesmo que houvesse uma grande escassez, a batata, sendo um alimento barato e nutritivo, seria um dos últimos a acabar. Alguém já disse que a batata é a alma de todos os banquetes europeus, assim como o gengibre, a cebolinha e o alho são a alma da comida chinesa. Um banquete europeu sem batatas é um banquete sem alma.

O purê de batatas fornecido pela cozinha de Hogwarts era comum: cozido em água, descascado, amassado, com adição de manteiga, leite fresco, pimenta e sal. Para Elena, que buscava a excelência gastronômica, aquilo era inaceitável. Aproveitando os temperos e ingredientes sobre a mesa, ela tentou melhorar aquele purê insosso — afinal, até as almas se dividem entre as interessantes e as entediantes.

"Espere... vocês?"

Percebendo o uso do plural por Elena, Hannah levantou a cabeça, franzindo a testa e repetindo a palavra, seus olhos azuis fitando a pequena "bola de pelos brancos" à sua frente: "Quer dizer que, hoje, você não vai participar da nossa aula de [Treinamento de Habilidades Básicas de Bruxaria]?"

"Bem, não. Segundo o Professor Dumbledore, devido às sequelas do feitiço que me atingiu, preciso descansar e ser observada por um tempo... sob os cuidados, a supervisão e... a proteção dele."

Enquanto falava, Elena fez uma careta, inflou as bochechas e resmungou insatisfeita. No fundo, ela sabia que Dumbledore, aquele velho rabugento, estava apenas sendo paranoico, suspeitando que uma adorável aluna do primeiro ano como ela pudesse causar um escândalo a qualquer momento, usando isso como desculpa para vigiá-la.

"Sequelas de feitiço?! É grave? Pode ser curado? Ainda dói?!"

Ao ouvir aquilo, a pequena Hannah ficou alarmada. Ela se aproximou rapidamente, segurou o rosto de Elena com as duas mãos e começou a examiná-la com preocupação. Hannah, que cresceu em grande parte no Caldeirão Furado, ouvira muitas histórias sobre feitiços terríveis e casos trágicos de bruxos.

"Elena, você ainda está ferida? Onde? Quem fez isso?!"

Ao mesmo tempo, Hermione, que ainda lia o "O Pasquim", largou a revista, arregalou os olhos e começou a tatear os braços e ombros de Elena com cuidado. Até então, ela achava que os rumores sobre o ferimento de Elena eram exagerados, já que, pela manhã, ela parecia estar bem.

"Está bem, está bem! Não precisam fazer esse escândalo todo! Ei! Não toque na minha cintura!"

Vendo o rosto delicado tão perto e sentindo os dedos roçarem sua cintura, Elena corou levemente e se soltou rapidamente. Ela pegou duas colheradas do purê de bat