Capítulo 154: Quer que eu cante uma música para o senhor?

Clique.

Os pauzinhos — ou melhor, a varinha — bateram contra o prato requintado produzido pela Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, emitindo um som nítido.

"Hã? Argh~~ O que está acontecendo? Onde está aquele meu pratão de bolinhos de batata com queijo e bacon?!"

De repente, ao pegar o nada, Elena voltou a si, olhou confusa para o prato à sua frente que antes servia para conter os bolinhos de batata com queijo e bacon, e piscou os olhos.

Sem perceber, como é que só haviam sobrado três bolinhos no prato?

Ela lembrava claramente que não tinha comido muita coisa; se lembrasse bem, haviam sido apenas três: o primeiro, mais um, o último, o último, o último...

No entanto, como uma otimista, Elena tinha uma experiência considerável quando se tratava de auto consolo e autocontrole.

Afinal, pensando por outro ângulo, na verdade ela estava fazendo aquilo pensando na saúde de Grindelwald. Ora, o teor calórico do queijo era alto demais; para um idoso, provar um bocadinho de vez em quando já bastava.

Pensando assim, Elena, que antes estava um pouco apreensiva por ter beliscado a comida escondido, sentiu-se muito mais tranquila num instante, e aquela pitada de culpa em seu coração foi varrida por completo.

"Porém, sendo assim, apenas pela comida em si, o impacto gerado acaba sendo um pouco insuficiente."

Elena engoliu em seco, usando sua forte vontade para desviar o olhar dos três pequenos e solitários bolinhos no prato, franziu a testa com um pouco de angústia e bateu pensativamente com os dedos na varinha que seguraba.

—— Talvez devesse consultar algumas outras técnicas?

Ssss...

Bem no intervalo em que Elena estava distraída, um som sutil de chiado veio da direção da lareira do quarto, acompanhado por um fraco cheiro de queimado que flutuou para o nariz de Elena.

Ora, o que está acontecendo...

Um pressentimento sinistro passou furtivamente por seu coração. Elena, que estava a voar alto em seus pensamentos, virou-se bruscamente, olhou na direção do barulho e, em seguida, soltou um grito estridente.

"Ah, droga! Meu pão de alho ainda está no forno!"

"Piorou, piorou! Também tem batatas sanfona no forno! Já devia tirá-las para passar o tempero."

"Ai, que quente, quente, quente! O pegador... Onde está o pegador?"

"Ainda preciso refogar o repolho... Ah, quer saber, deixa para lá, nem vou lavar, de qualquer forma não dá para notar."

Acompanhada pelos gritos ocasionais da garota, a cozinha mergulhou em mais uma onda de caos estrondoso e correria.

…………

Um quarto de hora depois, no topo da torre mais alta do Castelo de Nurmengard.

"Quer dizer que tudo o que você disse antes é verdade?"

Após um momento de silêncio, a expressão no rosto de Gellert Grindelwald era bastante complexa. Ele olhou profundamente para a bolinha de pelos brancos à sua frente, elevou ligeiramente o tom de voz, deu um tapinha na tábua de madeira dura da cama e repetiu:

"É simplesmente inacreditável! Aquele sujeito do Albus realmente teve a audácia de transformar o meu antigo quarto no dormitório de uma garotinha sem dizer uma palavra?!"

Na única e gasta mesa de madeira do quarto, vários pratos brancos e novinhos em folha alinhavam-se lado a lado. A comida neles exalava um aroma tentador, formando um contraste gritante com a batata carbonizada que Grindelwald escondia timidamente atrás das costas.

E Elena, que reaparecera no quarto de Grindelwald, já havia trocado de roupa, tirando-a de sua mala — a túnica preta padrão de bruxa de Hogwarts dera lugar a um visual misto de jeans azul-escuro com um suéter de tricô da casa Lufa-Lufa.

Diante de tantas mudanças evidentes, se Grindelwald ainda insistisse em pensar que Elena era uma "colega de prisão" no mesmo barco que ele, então ele provavelmente estaria sofrendo de demência senil severa.

Era óbvio que a garotinha mestiça à sua frente — que acabara de comer a batata que ele assara com tanto esforço — levava uma vida muito mais confortável do que Grindelwald imaginara. Seu velho amigo estava quase estragando aquela pessoinha irritante!

"Ora, Sr. Grindelwald, por que não experimenta os pratos que fiz?"

Elena lançou um olhar para o Primeiro Lorde das Trevas, que exibia uma expressão azeda como se estivesse com prisão de ventre, e disse com cautela. Ela não imaginara antes que a disparidade na qualidade de vida causaria um dano crítico tão violento a um velho que outrora estivera no topo do mundo.

Afinal, para evitar que Grindelwald ficasse excessivamente envergonhado, ela havia limpo a garganta de propósito perto da porta ao trazer a comida, avisando-a de que estava chegando.

Tudo para que o Primeiro Lorde das Trevas — que naquele momento ainda rangia os dentes enquanto "esfregava" a batata com magia — pudesse ter tempo suficiente para ajustar suas emoções e esconder as batatas "pela metade" atrás das costas. Bem, é claro, tudo aquilo acontecera bem diante dos olhos dela; afinal, uma fada bondosa e de bom coração nunca faz barulho ao caminhar.

"Não estou com fome."

O olhar de Grindelwald varreu calmamente e de maneira uniforme o pão de alho, as batatas sanfona com bacon, os bolinhos de batata com queijo e bacon, e o repolho refogado dispostos à sua frente. Sua garganta moveu-se imperceptivelmente ao engolir em seco, e ele disse com uma expressão impassível.

*Grum...*

No mesmo instante, um som semelhante ao coaxar de um sapo ecoou no espaço silencioso. A expressão de Grindelwald mudou bruscamente, ele cobriu o abdômen por reflexo, e um lampejo de constrangimento e surpresa cruzou o fundo de seus olhos...

Estranho, ele claramente não...

*Grum... grum... grum... grum...*

O som estranho continuou a ecoar, com uma tendência a se intensificar cada vez mais.

"Acha isso engraçado?"

Grindelwald estreitou os olhos, fitando com um olhar gélido e cortante a garotinha à sua frente, que inflava as bochechas enquanto produzia aquele som bizarro. Seu peito apertou-se, e ele sentiu uma onda de irritação subir sem parar.

"Eu só achei que seria apropriado ter um pouco de música de fundo indispensável neste momento. Veja só, você com certeza está com fome, senão não teria tapado a barriga logo de cara."

Elena, que estava imitando o barulho de um estômago roncando, parou, mostrou a pontinha da língua e, se estivesse em outro lugar, aquela aparência fofa e travessa certamente conquistaria inúmeros fãs incorrigíveis de garotinhas.

"Você..."

Grindelwald respirou fundo. Ele começou a entender por que Dumbledore perdera completamente a vergonha, recorrendo a truques duplos e fugindo na frente.

*Ronco...*

Bem nessa hora, Grindelwald, que de fato ainda não havia comido nada, finalmente não conseguiu mais reprimir a fome, e seu estômago emitiu um som vexatório.

"Viu só? Viu só? Eu não disse..." A mecha de cabelo rebelde no topo da cabeça de Elena balançava animadamente de um lado para o outro enquanto ela falava vitoriosamente, empurrando os pratos na mesa um pouco mais na direção do velho.

"Cale a boca! Saia! Eu prefiro comer batatas assadas com magia!"

Grindelwald finalmente não aguentou mais, rugindo em voz alta tomado pela vergonha e pela raiva. Se não estivesse considerando a possibilidade de não conseguir vencer aquele monstrinho cheio de energia, ele até teria vontade de espancá-la.

Enquanto falava, Grindelwald virou o corpo de lado, determinando-se a não olhar para os pratos na mesa nem para a irritante bolinha de pelos brancos, e tirou de trás de si a batata "pela metade" para continuar o processo.

"Fazer desfeita com a comida não é legal... Sabe de uma coisa, Sr. Grindelwald? E se eu cantar uma música para abrir o seu apetite?"

Elena olhou para o velhinho que fazia sua última resistência, pensou um pouco, recuou cautelosamente para fora do quarto, parou do lado de fora do batente da porta, esforçou-se para se lembrar daquela famosa canção de sua vida passada, *O Cântico do Livro de Receitas Milenar*, curvou levemente os cantos da boca e começou a cantar com voz clara e cristalina:

"Batata assada, batata cozida, batata com queijo e bacon, purê de batata, batatas fritas e também batata palha. Frango refogado, sopa de lentilha, bacalhau cozido no vapor à moda do Alasca, macarrão à bolonhesa, costeleta de porco defumada à moda de Viena..."

"Carne bovina estufada no vinagre, salsicha ao curry, bife grelhado na brasa, rolinho de carne, lasanha e também aquele churrasco turco. Pedaços de frango ao molho original, macarrão com carne de peru, sopa rica húngara, mousse, salsicha assada, além de joelho de porco assado e um belo caneco de cerveja gelada..."

"Chega! Você venceu! Você é literalmente a reencarnação de Satanás!"

Grindelwald virou-se bruscamente. Incapaz de conter a fome em seu estômago por mais tempo, ele acabou cedendo, impotente, diante da canção da garota.

De fato, a música era a forma mais eficaz de comunicação humana — Elena sorriu satisfeita, sem se abalar, e continuou a entoar sua melodia encantadora...

(Letra da versão original de *O Cântico do Livro de Receitas Milenar* pode ser expandida clicando aqui)

————
————

Dica amigável: é altamente recomendável ler este capítulo ao som da belíssima versão de *O Cântico do Livro de Receitas Milenar* na voz de Luo Tianyi. Cada palavra da tradução foi perfeitamente sincronizada.

Boa noite (๑•.•๑)