Capítulo 28: Eu, a digníssima filha mais velha da mansão do marquês

Xie Jinyun a provocou deliberadamente, insistindo: "Diga-me, qual é o verso?"

Isso deixou Biqing em um aperto. Embora tivesse lido muitos livros acompanhando a senhorita, ela realmente não havia decorado muitos poemas, conseguindo se lembrar apenas de um contorno vago.

"Seria algo como... 'maquiagem de beleza'?"

Biqing parecia ansiosa, incapaz de recordar a frase completa.

Xie Jinyun riu da sua confusão e, sem querer envergonhá-la mais, completou: "Você quer dizer 'A flor de lótus não se compara à maquiagem da beleza, o vento traz a fragrância das joias ao palácio aquático'?"

"Isso, isso mesmo! É exatamente isso que eu queria expressar. Senhorita, se a senhora não tivesse se casado com o herdeiro, não haveria nenhuma outra mulher em toda a cidade de Yanjing cuja beleza pudesse superar a sua."

Se fosse a antiga Xie Jinyun, ela teria ficado feliz ao ouvir isso. Que mulher não gosta de ser admirada? Receber elogios é sempre algo prazeroso.

No entanto, nesta vida, Xie Jinyun já não se importava com a beleza mundana. Por isso, diante de tal elogio, ela apenas deu um sorriso leve.

O que ela não sabia era que, sendo naturalmente bela e tendo sido moldada pela linhagem dos Xie, ela já possuía uma elegância inata. Agora, adicionando uma camada de serenidade de quem já enfrentou todas as tempestades da vida, essa combinação tornava o seu simples sorriso algo capaz de acalmar e encantar a alma de quem o visse.

Pode-se dizer que aquele sorriso de Xie Jinyun deixou os criados do Pavilhão Longmei atordoados.

Quem também ficou estupefato foi Gu Beixuan, que estava chegando ao pavilhão acompanhado de Gu Mingzhen.

Xie Jinyun era extraordinária; possuía mãos como brotos macios, pele como gordura coagulada, pescoço como a larva do besouro, dentes como sementes de melão, cabeça de traça e sobrancelhas finas, um sorriso encantador e olhos que brilhavam. Agora, ela trazia consigo uma compostura e uma indiferença moldadas pela experiência.

Naquele instante, um verso ecoou na mente de Gu Beixuan: "Sua beleza esconde o passado e o presente, a flor de lótus envergonha-se diante de seu rosto de jade."

Antes, ele sabia que Xie Jinyun era bela, mas nunca a tinha visto tão estonteante quanto hoje. Havia algo em seu âmago que emanava um impacto profundo.

"Papai, o que houve?"

Gu Mingzhen viu seu pai, a quem sempre admirou, parado ali, perdido em pensamentos ao olhar para a senhora Xie, e seu ódio por Xie Jinyun cresceu ainda mais. Uma mulher que já se casou, insistindo em roubar a cena justamente hoje; que criatura desprezível.

Ao ser alertado por Gu Mingzhen, Gu Beixuan voltou a si. Ao lembrar que havia ficado hipnotizado por Xie Jinyun, uma mulher que ele considerava uma flor murcha e descartada, ele sentiu uma onda de irritação.

"Senhora Xie, hoje, no banquete das flores na mansão do Duque, você levará Zhen'er com você. Este é o seu dever como matrona da mansão do Marquês; você não tem o direito de recusar."

Xie Jinyun, na verdade, já havia notado a chegada de Gu Beixuan, mas não tinha a menor intenção de lhe dar atenção. Agora que ele havia tomado a iniciativa, ela disse: "Zhen'er não estava relutante em sair?"

"Não é que eu não queira ir, é que você não preparou minhas roupas..." Gu Mingzhen, cheia de rancor, queria aproveitar a presença do pai para fazer uma queixa. Mas, para sua surpresa, foi interrompida por uma tosse de Gu Beixuan.

"Papai?" Gu Mingzhen olhou para ele, confusa.

Gu Beixuan não quis se prolongar. Sobre as roupas, a senhora Xie claramente já as havia preparado para Zhen'er, mas foi a própria garota quem as pisoteou e estragou. Usar isso como pretexto para atacar a senhora Xie a deixaria em desvantagem. Portanto, ele ignorou o olhar de Gu Mingzhen e disse friamente:

"Deixemos outros assuntos de lado. Falemos apenas do banquete de hoje: você está disposta a levar Zhen'er?"

Ao ouvir isso, Gu Mingzhen esqueceu o incidente anterior e olhou para Xie Jinyun, esperando ver o desenrolar da cena. Ela queria ver como sua "boa" madrasta se comportaria.

Xie Jinyun sorriu levemente, sem dar importância ao pai e à filha diante dela.

"Se Zhen'er quer ir, então que vá. A mansão do Marquês não está com falta de uma carruagem."

Na vida passada, foi ela quem, com muito esforço, conseguiu para Gu Mingzhen o favor da Duquesa durante este banquete. Mais tarde, porém, nas palavras de Gu Mingzhen, isso se tornou um mérito de sua própria inteligência e excelência, o que lhe rendeu tal sorte. Nesta vida, ela queria ver como Gu Mingzhen, sem a sua ajuda, conseguiria cativar a Duquesa por conta própria.

Xie Jinyun lembrou-se de que, neste ponto da vida, Gu Mingzhen ainda não tinha aprendido nenhuma habilidade real com ela. Gu Mingzhen tinha apenas doze anos e faltavam alguns meses para sua cerimônia de maioridade. Antes disso, ela e sua irmã Gu Mingzhu gostavam de frequentar o pátio ao sul da cidade, e Xie Jinyun, achando que eram jovens, não as restringia. Somente após a maioridade de Gu Mingzhen é que ela começou a instruí-la sobre o comportamento de uma dama de uma família nobre e pediu ao clã Xie que contratasse governantas para ensiná-la a gerir a casa. Foi esse treinamento posterior que deu a Gu Mingzhen a base para se estabelecer na vida doméstica.

Nesta vida, sem falar nas habilidades de gestão, Gu Mingzhen nem sequer possuía a etiqueta básica de uma dama nobre. Antes, com as instruções constantes e o ensino direto de Xie Jinyun, Gu Mingzhen não cometia erros. Mas agora, ela não se importaria mais com cada gesto de Gu Mingzhen. Pensando na mãe biológica da garota, cujas atitudes eram muito estranhas, Xie Jinyun começou a sentir curiosidade pelo desempenho de Gu Mingzhen hoje.

"Você realmente concorda?" Gu Beixuan, tendo batido de frente com Xie Jinyun várias vezes nos últimos dias, achou que precisaria de muito mais esforço para convencê-la. Ele não esperava que ela aceitasse tão facilmente, a ponto de parecer inacreditável.

"Naturalmente. Mas também aviso ao herdeiro: se Gu Mingzhen quer ir, ela terá de ser responsável pelas suas próprias palavras e ações. Se ela fizer algo que envergonhe a mansão do Marquês, não serei condescendente."

"Hmph! Eu sou filha da mansão do Marquês, minha linhagem é nobre, como eu poderia envergonhar a mansão? Acho que você só não quer que eu vá e está tentando assustar o papai." Gu Mingzhen respondeu impulsivamente, querendo confrontar Xie Jinyun.

Infelizmente, Xie Jinyun não a levou em conta; ela olhou apenas para Gu Beixuan, esperando por sua resposta.

"Claro que sim. A filha de Gu Beixuan poderia passar vergonha?"

Como resposta, recebeu apenas uma risada desdenhosa de Xie Jinyun. Tendo obtido a resposta que desejava, Xie Jinyun não deu mais atenção aos dois e saiu diretamente do pátio, pronta para partir.

Assim que ela se retirou, as criadas e servas a seguiram apressadamente. Uma multidão imensa, e ninguém deu a mínima atenção aos dois. Gu Beixuan ficou parado no lugar com o rosto lívido. Desde quando o Pavilhão Longmei, que sempre fora caloroso com ele, começou a ignorá-lo dessa maneira?

"Papai, você viu a cara detestável dela? É demais! Ela ainda ousa dizer que eu envergonharei a mansão, quando ela própria é a maior piada deste lugar!" Gu Mingzhen estava quase explodindo de raiva com a reação de Xie Jinyun. Além disso, a Xie Jinyun de antes sempre a tratava com carinho, atendendo a todos os seus desejos. A atitude atual, comparada com a anterior, era como a diferença entre um dragão no céu e um verme no chão. Esse contraste abismal gerou uma fúria intensa em seu coração.

Não só Gu Mingzhen, mas o próprio Gu Beixuan sentia o peso desse desprezo. No entanto, olhando para a grande comitiva que estava prestes a partir, ele apenas engoliu o orgulho e disse: "Chega, não lhe disse para ter paciência por enquanto? Apresse-se e siga o grupo; participar do banquete é o mais importante."

Ao ouvir isso, mesmo com todo o ódio no coração, Gu Mingzhen teve que engolir a humilhação. Mais do que isso, precisava alcançar a comitiva de Xie Jinyun o mais rápido possível. Isso fez com que a orgulhosa Gu Mingzhen sentisse uma humilhação e uma raiva ainda maiores. Ela jurou secretamente que, assim que se tornasse a esposa do herdeiro do Duque, obrigaria a senhora Xie a ajoelhar-se diante dela para pedir perdão.

O que Gu Mingzhen não sabia era que, com o status de Xie Jinyun como filha legítima do clã Xie, nem mesmo a esposa de um Duque ousaria desrespeitá-la. Afinal, os discípulos do clã Xie estavam espalhados por toda a corte; apenas por causa dessa rede de contatos, ninguém em toda Yanjing ousaria ofender alguém da família Xie.

Xie Jinyun saiu da mansão, entrou em sua carruagem e partiu imediatamente, sem esperar por Gu Mingzhen. No passado, Gu Mingzhen sempre viajava na mesma carruagem que ela. Desta vez, ela supôs que o tratamento seria o mesmo, por isso, durante a primeira parte do percurso, ela deliberadamente diminuiu o passo, esperando que Xie Jinyun a esperasse para, assim, testar a sua paciência.

Mas ela não esperava que, ao entrar na carruagem, Xie Jinyun simplesmente partisse sem dizer uma palavra. Gu Mingzhen então entrou em pânico e gritou: "Mãe! O papai mandou você me levar ao banquete, como ousa me deixar para trás? O que significa isso?"

Assim que sua voz terminou, ela foi repreendida por uma serva do Pavilhão Longmei:

"Tola! Sua carruagem está atrás; por que não sobe logo? Ou por acaso espera que a carruagem da senhora espere por você?"

Ao ouvir as palavras da serva, Gu Mingzhen olhou involuntariamente para a outra carruagem parada no portão. Viu que era uma carruagem totalmente preta, sem nenhum adorno luxuoso e, além disso, de aparência bastante feia. O rosto de Gu Mingzhen escureceu: "Você quer que eu, a digníssima filha mais velha da mansão do Marquês, viaje nesta carruagem?"

A serva riu friamente ao ouvir isso: "Senhorita, só existe esta carruagem. Se a senhora quiser subir, ainda pode alcançar a comitiva da senhora. Se não quiser, ninguém a está obrigando a ir. De qualquer forma, um banquete de flores na mansão do Duque não sentirá falta de uma filha ilegítima como você."