Capítulo 65: Tratando-se como irmãs

— Ora, ela veio me provocar sem mais nem menos, e eu bem que guardei isso na memória.

Dito isso, sorriu para Xie Jinjun com certo desdém:

— A menos que você me diga agora que estava surda e cega agorinha mesmo, falando besteiras, e me peça desculpas. Só assim eu a perdoarei e esquecerei o assunto.

— Tang Xue, não exagere. A esposa do visconde apenas disse uma palavra por mim, por que insiste em importuná-la?

— Su Yan, pare de fingir ser a boazinha. Se ela ousa me provocar, deve estar preparada para arcar com as consequências.

— Você... você é simplesmente irracional. Esposa do visconde, vá embora. O assunto não lhe diz respeito, é um acerto de contas entre nós duas. Agradeço muito por ter falado em minha defesa hoje.

Temendo que Xie Jinjun acabasse envolvida na confusão, Su Yan lhe lançou olhares rápidos, suplicando que partisse imediatamente.

Quem diria que, longe de ir embora, Xie Jinjun respondeu a Tang Xue com um sorriso sereno:

— Senhorita Tang, ouvi perfeitamente o que aconteceu há pouco. Se formos falar de quem chegou primeiro, a razão é sem dúvida da senhorita Su.

Para Tang Xue, o sorriso calmo de Xie Jinjun transbordava provocação.

Irritada, Tang Xue soltou uma risada zombeteira:

— Esposa do visconde, soube que seu marido foi suspenso do cargo recentemente. Imagino que saiba que meu pai é superior dele, não é? Tem certeza de que ainda quer ajudar Su Yan? As coisas que cobiço nunca foram tomadas por ninguém. Consegue entender o que isso significa?

Xie Jinjun achou graça em seu íntimo; a jovem, tão inexperiente, já havia aprendido a ameaçar os outros.

Deixando de lado o fato de que um pai com um cargo de quarto escalão nem sequer tinha o poder de influenciar a posição oficial de Gu Beixuan.

Mesmo que tivesse, ela só acharia tudo aquilo auspicioso.

Além de poder ajudar quem merecia, ainda atrairia a ira de Gu Beixuan — matar dois coelhos com uma cajadada só.

— O que a senhorita Tang quer dizer é que seu pai tem o poder de ditar o destino dos oficiais da corte?

Xie Jinjun sorriu com suavidade, sem se aborrecer com a jovenzinha.

— Quando foi que eu disse tal coisa? Só quero lhe dizer que, se não tem essa força, evite meter-se onde não é chamada. Agora, ficou claro?

Tang Xue julgou que sua sugestão já fora clara o suficiente; se aquela esposa do visconde ainda insistisse em ser inconveniente, seria uma verdadeira tola.

— A senhorita Tang fala com tanta retórica que nós realmente não entendemos. Só conhecemos um princípio: neste mundo deve haver regras; sem regras não há ordem. A senhorita Tang acha que isso faz sentido?

— Ah, vejo que não é falta de compreensão, você está apenas fingindo não entender! Chega de conversa fiada. Proprietário, venha aqui e diga a quem o senhor vai vender este gancho de cabelo!

Mudando de rumo abruptamente, Tang Xue transferiu a pressão diretamente para o lojista, que aguardava ao lado.

O proprietário esboçou um sorriso amarelo e, com um ar supostamente apologético, dirigiu-se a Tang Xue:

— Senhorita Tang, peço desculpas, mas nos negócios também devemos seguir as regras. Foi a senhorita Su quem demonstrou interesse primeiro. Segundo o protocolo, cabe a ela a preferência de compra. Só se ela não puder ou não quiser adquirir a peça é que a vez passará para a senhorita Tang.

O lojista sempre fora um homem ambicioso e esnobe; se a disputa fosse apenas entre Su Yan e Tang Xue, ele decerto favoreceria a última.

No entanto, embora Xie Jinjun fosse esposa do herdeiro de uma mansão de marquês e filha legítima da ilustre família Xie, entre a filha de um mero oficial de quarto escalão e o prestígio secular de uma grande estirpe, sua escolha recairia naturalmente sobre a família Xie.

Além disso, como a razão estava do lado de Su Yan, era impensável ofender Xie Jinjun por causa de Tang Xue.

— Ah, compreendi perfeitamente! Vocês se juntaram para intimidar esta jovem! Mas, antes de insistirem que o adorno pertence a Su Yan e se unirem contra mim, deveriam verificar se ela tem condições de pagar. Proprietário, diga a Su Yan quanto custa exatamente esta peça!

— Sem problemas. Este gancho nem é tão caro, nem tão barato; custa cerca de trinta taéis de prata.

O lojista levantou três dedos e sorriu cordialmente para Su Yan.

Assustada, Su Yan exclamou:

— O quê? Um único gancho de cabelo custa trinta taéis? Isso é absurdamente caro!

Filha de um modesto oficial militar, ela costumava usar ornamentos de poucos taéis. Pensando em presentear a mãe com algo um pouco melhor no próximo aniversário, havia economizado pacientemente por muito tempo até juntar pouco mais de dez taéis — jamais imaginando que isso daria apenas para a metade de uma peça.

— Sem dinheiro e ainda ousa competir comigo? Proprietário, veja bem: a pessoa que o senhor defendeu por tanto tempo não passa de uma plebeia sem posses, incapaz de comprar o seu adorno e apenas perdendo o seu tempo. É absolutamente ridículo!

Com ares de quem se vingara de uma grande ofensa, Tang Xue exibia um sorriso triunfante e já abria a boca para continuar, quando Xie Jinjun a interrompeu:

— Simpatizei bastante com a senhorita Su. Já que ela gostou tanto, eu o comprarei para presenteá-la, como uma lembrança de nosso encontro.

As palavras de Xie Jinjun não apenas cortaram o discurso de Tang Xue, como também fizeram os olhos de Su Yan se arregalarem de espanto.

— Hmph, bela esposa de visconde! Fique sabendo que guardarei seu rosto na memória. Ainda nos veremos muito!

Sabendo que não obteria nenhuma vantagem ali, Tang Xue retirou-se a passos firmes, tomada pela frustração.

— Esposa do visconde, não posso aceitar. Yan'ei de fato gostou, mas jamais mereceria um presente tão generoso. Por favor, recupere-o.

Xie Jinjun deu-lhe tapinhas leves na mão, sorriu com brandura e ordenou à ama de leite Liang, que aguardava ao lado:

— Pague imediatamente ao lojista.

Confusa, a ama Liang nunca vira a patroa distribuir bondade daquela maneira tão casual, mas, como sempre obedecia cegamente às ordens de Xie Jinjun, foi cumprir a tarefa apesar das dúvidas.

Efetuado o pagamento, o lojista empacotou a joia radiante, acomodou-a em um estojo de brocado e entregou-o a Su Yan.

— Eu não posso aceitar, é um objeto valioso demais.

Su Yan recusava o embrulho com veemência, balançando as mãos. Tratava-se de uma mercadoria de trinta taéis, e elas acabavam de se conhecer; como poderia aceitar uma cortesia tão custosa?

— Sinto como se nos conhecéssemos desde sempre. Nunca tive irmãs em casa. Se me tem em boa conta, aceite este presente e aceite-me como sua irmã mais velha, o que acha?

— Isto...

Su Yan estava tomada por perplexidade. Sentia que havia algo estranho naquilo; afinal, quem adota o laço de irmandade logo no primeiro encontro?

— Será que a senhorita Su realmente me despreza a ponto de não me querer como irmã?

Diante do fingido desânimo de Xie Jinjun, Su Yan apressou-se em esclarecer:

— Não, não, não! A senhora entendeu mal, eu só achei um pouco inadequado...

— O que há de inadequado? Para mim, a senhorita Su simplesmente não deseja me ter como irmã. Bem, sendo assim, não vou insistir...

Vendo a expressão de Xie Jinjun entristecer-se ainda mais, Su Yan já não tinha cabeça para ponderar sobre os enigmas da situação e respondeu sem hesitar:

— Eu quero, irmã Xie! Posso chamá-la assim daqui em diante?