Capítulo 53: O Insensato

“Além disso, meu jovem lorde, com os recursos da família Xie, por que se preocupar em não encontrar um bom tutor, ou em não garantir um lugar de destaque na corte no futuro?”

“Portanto, senhora, seus dias de glória ainda estão por vir. Por que se aborrecer com a jovem senhorita? Agora ela só pode depender da senhora para sobreviver; quer se adapte ou não, terá que aceitar. É melhor manter o foco na segunda jovem senhorita e no jovem lorde.”

O tom da mãe-de-cria Xu era extremamente suave, mas os cantos de seus olhos transbordavam de sorrisos gélidos.

A jovem senhorita não se vangloriava de sua nobreza? Embora não pudesse demonstrar nada abertamente, plantar a semente da discórdia na cabeça da senhora já seria o bastante para causar grandes problemas àquela garota.

Tendo perdido seu status elevado, mesmo se viesse a se casar, teria que viver no anonimato; ainda ousava ostentar ares de jovem senhorita ali?

Naturalmente, ela não dizia tais coisas apenas para se vingar da jovem senhorita.

Se a patroa da mansão do marquês não liberasse verbas logo, ela não só perderia suas antigas regalias, como o próprio salário do próximo mês correria sério risco.

Apesar de ser leal à senhora, ela nunca conseguira entender por que o herdeiro insistia tanto em intimidar e tiranizar a outra moça da mansão.

As mulheres são fáceis de manipular; se fossem bem mimadas, os benefícios para eles seriam infinitos.

Isso também pouparia uma velha serva como ela de ter que se preocupar com o dinheiro do mês seguinte.

“O que você diz faz certo sentido. Quando o senhor chegar, direi algumas palavras a ele. Pelo Yan-er e pela Zhu-er, sou capaz de suportar qualquer coisa. No entanto, nunca mais diga que a Zhen-er agora só depende de mim para viver; se ela ouvir isso, temo que fique ressentida.”

Vendo que seu objetivo havia sido praticamente alcançado, a mãe-de-cria Xu sorriu e concordou prontamente.

O que achava ainda mais cômico era perceber que a própria senhora já nutria certas reservas em relação à jovem senhorita.

Caso contrário, ela não teria demonstrado preocupação com os sentimentos da jovem senhorita, em vez de repreender uma criada por ousar comentar sobre a senhorita daquela maneira.

Com a consciência tranquila, a mãe-de-cria Xu passou a desprezar Gu Mingzhen ainda mais.

Agora que a senhora já tinha preconceitos contra a jovem senhorita, bastava que o senhor também passasse a desgostar dela.

No futuro, aquela jovem altiva certamente sofreria as piores agruras.

***

No Pavilhão Longmei, era hora das refeições, e as criadas e amas-secas estavam reunidas.

Xie Jingyun já havia feito sua refeição e agora recebia o livro-razão das mãos da mãe-de-cria Liang.

“Senhora, todas as contas finalmente foram conferidas. Aqui estão as despesas da mansão ao longo dos anos, aqui estão os gastos mensais da mansão e aqui estão os cortes que serão feitos nos gastos a partir do próximo mês.”

A mãe-de-cria Liang era extremamente meticulosa em seu trabalho, classificando os livros-razão em categorias e organizando tudo com absoluta clareza.

Para Xie Jingyun, examinar as contas foi uma tarefa simples. Após passar os olhos por tudo, ela compreendeu perfeitamente a situação:

“Muito bem, a verificação das contas foi impecável. Daqui a pouco, receba cinquenta taéis de prata para comprar algumas iguarias e recuperar as energias.”

Assim que essas palavras foram ditas, sem falar na surpresa momentânea da mãe-de-cria Liang, todas as criadas e amas-secas na sala congelaram.

Após o choque inicial, a mãe-de-cria Liang recuperou-se instantaneamente:

“Senhorita, isso é demais. As tarefas que a senhora me confiou já fazem parte das minhas obrigações; como poderia aceitar uma recompensa tão generosa?”

Xie Jingyun sorriu docemente: “Mãe Liang, examinar contas não é algo simples. Você me poupou muita energia, essa prata é mais do que merecida.”

Dito isso, ela olhou para os demais, que ainda exibiam expressões de espanto, e disse:

“Não tenham inveja da mãe Liang. Se no futuro vocês realizarem um bom trabalho para esta senhora, eu as recompensarei da mesma forma.”

Meros cinquenta taéis equivaliam a apenas uma peça de roupa de Gu Mingzhen ou Gu Ming珠.

Na vida passada, ela havia desperdiçado essa prata alimentando ingratos; nesta vida, tal dinheiro seria usado para tratar com generosidade aqueles ao seu redor que fossem leais.

“A propósito, organize um momento para que eu possa inspecionar pessoalmente o local escolhido para a loja de cosméticos.”

Vendo que a decisão de Xie Jingyun era irrevogável, o coração da mãe-de-cria Liang transbordou de gratidão, e ela jurou em silêncio dedicar-se ainda mais ao serviço da jovem senhorita.

Suprimindo a emoção em seu peito, a mãe-de-cria Liang respondeu:

“Que seja depois de amanhã, então. O que a senhorita acha?”

Naturalmente, Xie Jingyun não fez nenhuma oposição e assentiu: “Faça como achar melhor.”

Enquanto a senhora e a criada discutiam os detalhes, a voz da jovem criada encarregada da vigilância do pátio externo ecoou de repente:

“Jovem lorde, a senhora está ocupada no momento e não pode receber ninguém.”

“Saiam da frente! Essa mulher maldita roubou o lugar da minha mãe e queimou minha irmã mais velha até a morte! Hoje eu vou matá-la!”

“Jovem lorde, não se deve falar assim... Ah? O senhor não pode entrar!”

Após essas palavras, uma série de passos ressoou pelo corredor.

Pouco depois, Gu Chenyan apareceu no pátio interno com um olhar repleto de ódio.

Observando Gu Chenyan, que aos oito anos de idade ainda exibia a mesma e familiar expressão de tolice, Xie Jingyun não pôde deixar de sorrir levemente.

Lembrando-se de como, em sua vida passada, havia se dedicado de corpo e alma para transformar uma criança tão insubordinada em um alto funcionário da corte.

O resultado final, no entanto, foi ter ambos os pés amputados pela espada desse mesmo indivíduo.

Ela jamais esqueceria a cena em que Gu Chenyan, vestindo trajes oficiais, decepou suas pernas sem a menor hesitação, enquanto ria alegremente.

Ele dissera: “Xie, você sabe? Desde o dia em que me obrigou a memorizar poesias, me puniu proibindo-me de jantar e espancou este oficial, eu passei a odiá-la profundamente. Durante todos esses anos, sofri incontáveis vezes a tormenta da agonia.”

“Sua mulher perversa, finalmente recebeu o que merecia! Este oficial finalmente está livre das suas pressões e não precisa mais suportar o seu tormento!”

Ele ria com um prazer avassalador, como se finalmente tivesse conquistado a liberdade sobre a própria vida. Ao virar-se para olhar para Chu Jiao, exibia uma expressão extremamente bajuladora:

“Mãe, todo o sofrimento e desprezo que a senhora suportou ao longo de tantos anos... hoje Yan-er finalmente pôde se vingar por vós.”

Relembrando a cena de sua vida passada, o rancor no coração de Xie Jingyun continuava ardente e difícil de aplacar.

No entanto, ao ver o atual Gu Chenyan falar sem pensar, agindo com tanta tolice a ponto de vir sozinho procurar confusão, ela voltou a sorrir.

Um Gu Chenyan como aquele, se ninguém o reprimisse, em que tipo de ruína acabaria se transformando?

“Mulher maldita, você ainda tem coragem de rir? Você queimou minha irmã mais velha até a morte, hoje eu vou...”

“Bofetada!”

Ignorando completamente o que Gu Chenyan dizia, Xie Jingyun não toleraria que ele ousasse ofendê-la — a ela, a esposa principal —, entregando-lhe evidências em uma bandeja. Como poderia desperdiçar tal oportunidade?

As criadas do Pavilhão Longmei ficaram paralisadas por um instante. Gu Chenyan era o único herdeiro do sexo masculino da mansão do marquês e, acostumado a agir sem lei na propriedade, demorou a assimilar o que estava acontecendo.

Foi a mãe-de-cria Liang quem reagiu mais rápido, dando um passo à frente e desferindo um golpe formidável contra o olhar do garoto, que misturava fúria e arrogância.

“Plaft!”

O tapa foi desferido com toda a força, deixando imediatamente uma marca nítida de cinco dedos na face delicada de Gu Chenyan.

Não se sabe se devido à dor lancinante ou ao choque absoluto, no momento seguinte Gu Chenyan soltou um grito estridente:

“Mulher maldita, sua vadia, ousa me bater? Toda a mansão do marquês me pertence! Vocês ousam bater em mim? Vou fazer meu pai matar você agora mesmo!”

“Falta de decoro! Batam nele de novo!”

Sem sequer dignar-se a olhar para Gu Chenyan, Xie Jingyun continuou a virar as páginas do livro-razão enquanto dava a ordem.

Revoltado, Gu Chenyan tentou avançar furiosamente, mas as criadas e amas-secas do Pavilhão Longmei não permitiriam tal insolência; várias delas o imobilizaram com facilidade.

“Plaft!”

Aproveitando a oportunidade, a mãe-de-cria Liang desferiu outra bofetada.

“Sua vadia! Você realmente maltratava o Yan-er pelas costas, provando ser uma mulher verdadeiramente perversa! Mingzhu foi empurrada para a morte pelas suas mãos, queimada a ponto de ficar irreconhecível, enrolada em uma simples esteira de palha e jogada para fora sem sequer um pedaço de terra decente! E ainda assim você não demonstra remorso, querendo maltratar o Yan-er da mesma forma?!”

Acompanhando os gritos estridentes de Gu Chenyan, Gu Beixuan apareceu no local vestindo trajes brancos.