Capítulo 26 — O açúcar mascavo é um grande sucesso...
Assim que alguém perguntou o preço, Xie Jiaojiao respondeu prontamente: "Vinte moedas por um tael, duzentas moedas por meio quilo!"
"Tão barato?"
Barato? Xie Jiaojiao olhou para Sun Ruhua, pois havia consultado o preço com ela anteriormente.
Sun Ruhua não disse nada. Xie Jiaojiao virou-se novamente e disse com um sorriso: "A cana é cultivada em nossa própria casa e é a primeira vez que vendemos, por isso estamos oferecendo um preço especial para que todos possam experimentar. Está barato apenas hoje; da próxima vez não será este valor!" Xie Jiaojiao sentiu que, sem dúvida, estava vendendo por um preço baixo.
Xie Jiaojiao tirou uma faca e cortou um pedaço para cada pessoa presente. Todos balançaram a cabeça levemente, aprovando a qualidade.
Xie Jiaojiao continuou: "Ao ferver o açúcar, adicionei um pouco de gengibre. Para as mulheres que acabaram de ter filhos ou que estão no período de resguardo, ou para aquelas que sofrem com desregulações, consumir este meu autêntico açúcar mascavo de cana é simplesmente excelente!"
Assim que ela disse isso, alguém começou a comprar: "Me dê meio quilo, e não me engane no peso, hein."
"De jeito nenhum!" disse Xie Jiaojiao, sorrindo.
Xie Jiaojiao pesou rapidamente e embrulhou o produto. A pessoa pagou prontamente com uma moeda de prata.
Logo surgiu um segundo cliente: "Me dê um pouco também. Minha esposa acabou de ter um bebê; vou levar para ela experimentar e ver se o efeito é tão bom quanto você diz."
"Pode deixar, fique tranquilo. Sua esposa certamente vai adorar. Com esse cuidado no pós-parto, logo vocês terão outro filho! Quanto você quer?" A língua de Xie Jiaojiao parecia banhada em mel, e ela dizia tudo o que vinha à mente.
"Só por causa dessa sua frase, me dê meio quilo."
"Muito bem! Mãe, pese o açúcar mascavo para o senhor."
Sun Ruhua ainda estava chocada com a eloquência de Xie Jiaojiao e só voltou a si quando foi chamada, começando imediatamente a embalar o açúcar.
Sucessivamente, venderam muito mais, já que era inverno e o açúcar mascavo era o melhor tônico para essa estação. Após algum tempo, o fluxo maior de clientes diminuiu, mas a maior parte do estoque que haviam trazido já tinha sido vendida.
Sun Ruhua estava radiante e, quando não havia ninguém por perto, disse a Xie Jiaojiao: "Eu nunca imaginei que venderia tão bem!"
"Isso é porque nosso açúcar mascavo é autêntico e de qualidade!"
Enquanto conversavam, a dona da barraca de pães cozidos no vapor se aproximou. "Como vocês estão vendendo esse açúcar?"
"Dona, vinte moedas por um tael, duzentas moedas por meio quilo."
Ao ouvir o preço, a mulher imediatamente tirou uma moeda de prata: "Me dê meio quilo. O pedaço que você me deu antes, eu diluí em um pouco de água e bebi; o sabor é diferente do que costumo comprar. Depois que bebi, senti o corpo todo aquecido."
Xie Jiaojiao sorriu: "Fico feliz que tenha gostado, vou embalar agora mesmo."
Xie Jiaojiao, com agilidade, separou o meio quilo. Assim que a mulher partiu, ela cutucou Sun Ruhua e entregou-lhe a prata: "Mãe, viu só? O investimento já retornou."
Sun Ruhua estava com o rosto todo sorridente: "Sim, sim, minha filha fez a coisa certa."
Depois de um tempo, mais pessoas apareceram e compraram quantidades variadas. Vendo que restava pouco, Xie Jiaojiao começou a desmontar a barraca. Sun Ruhua queria continuar, mas Xie Jiaojiao disse: "Mãe, podemos guardar o que sobrou para nós mesmas consumirmos."
Sun Ruhua discordou: "Nossos corpos não são tão delicados assim, isso ainda pode render algum dinheiro."
Xie Jiaojiao disse, entre o riso e o choro: "Mãe, não se consegue ficar gorda com uma única refeição. O que sobrou ficaremos para nós, o mercado está ficando vazio e já é quase meio-dia, estou com fome."
Sun Ruhua olhou ao redor e finalmente suspirou: "Está bem, como você quiser!"
Após desmontar a barraca, Xie Jiaojiao lavou as tigelas no rio da cidade e as devolveu ao dono da barraca de pães. Como ainda restavam alguns pães e lembrando que Xie Jiaojiao havia emprestado as tigelas pela manhã, ele lhe deu três pães.
Xie Jiaojiao recusou, mas a dona da barraca sorriu e disse: "Aceite, não tem problema. Se não vendermos agora, amanhã não estarão frescos."
Xie Jiaojiao, discretamente, deixou três moedas de cobre ao lado da cesta de vapor antes de aceitar. Quando se afastaram, a dona da barraca viu as moedas e não soube o que dizer, pensando apenas que aquela menina era muito sensata.
Ao chegar perto de Sun Ruhua, Xie Jiaojiao disse que os pães foram um presente da dona da barraca. Sun Ruhua achou a mulher muito gentil.
Xie Jiaojiao deu um pão a Xie Zhiyi: "Cuidado, está quente."
Xie Zhiyi pegou o pão, cheirou-o profundamente e disse: "Que cheiro bom, irmã."
"Então coma logo."
Xie Jiaojiao deu outro a Sun Ruhua, que não quis comer e tentou guardar. Xie Jiaojiao insistiu: "Mãe, coma! No futuro, ganharei muito mais dinheiro e poderemos comprar quantos pães quisermos." Dito isso, ela mesma colocou o pão que estava na mão de Sun Ruhua na boca da mãe.
Sun Ruhua arregalou os olhos e tirou o pão: "Sua criança, por que desperdiçar assim? Isso poderia ficar para o Zhiyi comer à tarde!"
"O pão já está com sua saliva, ele não vai querer comer, não é, Zhiyi?"
Xie Zhiyi assentiu: "A mamãe come, eu já tenho o meu!" Ele sorriu e mostrou o pão que já tinha começado a morder.
Sun Ruhua finalmente comeu o pão. Xie Jiaojiao serviu uma tigela de água com açúcar mascavo para cada um e, ao beberem, sentiram o estômago aquecido. Os três sorriram um para o outro e partiram com as cestas nas costas.
Ao passarem por uma loja de roupas, Xie Jiaojiao ia entrar, mas Sun Ruhua a segurou: "Por que comprar roupas agora?"
Xie Jiaojiao olhou para a mãe: "Mãe, eu prometi que, com o primeiro lucro, compraria uma roupa nova para o Zhiyi. Veja, a calça dele está curta e já é inverno, ele não está com frio?"
Sun Ruhua olhou e disse: "Não tem problema, quando voltarmos, buscarei um retalho de tecido para remendar."
Xie Jiaojiao achou que a economia de Sun Ruhua era extrema demais. Xie Zhiyi demonstrou uma ponta de decepção, mas logo voltou a ser o menino alegre de sempre e, puxando a manga da irmã, disse: "Irmã, não tem problema, vamos ouvir a mamãe!"
Xie Jiaojiao, porém, não cedeu. "Mãe, ganhamos dinheiro justamente para ter uma vida melhor. Se não gastamos o que ganhamos com esforço, para que trabalhar tanto?"
Sun Ruhua ainda relutava. Xie Jiaojiao continuou: "Sei que, por causa da doença do papai, passamos um ano vivendo com medo da pobreza. Mas se temos dinheiro e continuamos vivendo na miséria, passaremos a vida toda na amargura. Eu me esforço tanto para que possamos comer e nos vestir bem. Se a senhora continuar assim, não terei mais vontade de buscar meios de ganhar dinheiro."
Vendo que Xie Jiaojiao estava realmente chateada, Sun Ruhua cedeu: "Está bem, como você quiser!"
Xie Jiaojiao sorriu, abraçou o braço da mãe e disse de forma mimada: "Minha mãe é a melhor mãe do mundo!"
Diante disso, o coração de Sun Ruhua não resistiu. Segurando a mão de Xie Zhiyi, ela disse: "Hoje vamos comprar uma roupa nova para o Zhiyi!"
Xie Zhiyi estava tão empolgado que seu rosto ficou vermelho; desde que se entendia por gente, era a primeira vez que ganhava uma roupa nova.
Dentro da loja, Xie Jiaojiao escolheu um conjunto de algodão cinza-claro, mas Sun Ruhua não ficou satisfeita e pegou um conjunto cinza-escuro ao lado: "Para trabalhar na roça, cores escuras são melhores, não sujam tanto."
Xie Jiaojiao concordou com a mãe e perguntou a opinião de Xie Zhiyi, que sorriu e disse que tudo estava bem.
Após comprar a roupa do menino, Sun Ruhua não foi pagar imediatamente; ela caminhou até a seção feminina e começou a olhar as peças: "Jiaojia, o que você acha desta aqui?"