Capítulo 0145 — Os anos mais fodas-Irmãos Embriagados(Zheng Hua)

Na estação de trem, era evidente que Grande Tesouro havia se atrasado outra vez. Redondinha esperava, aflita, na saída, olhando repetidamente para o celular e depois para o relógio. Ao observar ao redor, não reconheceu ninguém, mas tinha a impressão de que todos a encaravam.

Ela nem sequer estava vestida de maneira espalhafatosa; apenas tinha um rosto meigo e delicado. Quando sorria, seu rosto redondo era capaz de deixar qualquer homem completamente encantado. Talvez só o Segundo Gorducho tivesse um gosto tão peculiar — afinal, ele era estudante do curso de Dança.

Tum-tum-tchá...

Você é minha pequena maçãzinha,
Por mais que eu ame você, nunca é demais...

...

Era a música da Maçãzinha, ainda por cima numa versão de DJ, tão espalhafatosa quanto possível.

O Segundo Gorducho surgiu de maneira extremamente exibida, chamando a atenção de todos. Dirigia um luxuoso triciclo conversível, sem portas, equipado com uma caixa de som enorme, cujo volume estava no máximo. O som vinha de longe, como um trovão ensurdecedor anunciando sua chegada.

Redondinha detestava aquele barulho. Se ao menos fosse a versão original, ainda seria suportável, mas aquela versão de DJ fazia a música parecer algo entre humano e fantasma. Não havia nem tempo de olhar duas vezes; ela só queria fugir dali.

Rangido...

O Segundo Gorducho freou bruscamente bem atrás de Redondinha. Ela não percebeu que era ele e, naturalmente, não teve nenhuma espécie de intuição. Chegou a tapar os próprios ouvidos, mas aquele som irritante continuava atrás dela, tum-tum-tchá, quase fazendo-a soltar um palavrão.

— Olá, gracinha... — Quando o Segundo Gorducho falou, sua mão já estava pousada no ombro de Redondinha. Porém, antes que pudesse dizer a frase de conquista que havia preparado, ela o interrompeu.

— Ah! — Redondinha soltou um grito. — Cai fora!

Se ele não tivesse se esquivado a tempo, teria levado um tapa certeiro. Nunca a vira agir como uma fera daquele jeito. O Segundo Gorducho ficou imediatamente assustado, com o rosto branco como cera. Mas, ao olhar para a expressão dela, percebeu que era ele quem estava prestes a morrer de medo.

— Ei, sou eu! Não sou nenhum tarado, sou o seu homem — disse o Segundo Gorducho, com um sorriso malandro e uma cara de pau impressionante.

— Seu homem é que é um tarado.

Redondinha enfim percebeu quem ele era e se acalmou. Então, fazendo beicinho, desferiu um soco delicado contra o peito dele. O Segundo Gorducho não se esquivou; ficou quietinho, deixando que ela o golpeasse.

— Ah! — Ele fingiu sofrer, apreciando a dor.

— Você quer morrer? — Redondinha fez ainda mais biquinho. — Só chegou agora? Sabe há quanto tempo estou esperando? Fiquei morrendo de medo! Não conheço ninguém aqui.

— Ai, ai, ai... Se eu morresse, você não viraria viúva? Eu não suportaria deixá-la sozinha e abandonada. Então, quando partisse, teria de levá-la comigo. Assim, pelo menos teríamos companhia durante a viagem.

Depois de tanto tempo sem se verem, o Segundo Gorducho continuava tão desbocado quanto antes. Redondinha mal conseguia lidar com ele. O que mais a irritava era que o som do triciclo ainda estava ligado. Ele havia comprado aquela caixa de som no caminho, especialmente para se exibir.

— Pare de falar bobagem. Por que demorou tanto?

O que preocupava Redondinha era a possibilidade de ele ter ido encontrar outra mulher e se esquecido dela. Pelo costume, ele deveria ter chegado muito antes. Afinal, em encontros entre homens e mulheres, quem se atrasa costuma ser o homem.

— Você gosta de romantismo, não gosta? Pois eu fui preparar algo romântico para você. Veja.

O Segundo Gorducho assumiu uma pose elegante.

— Tan-tan! Um luxuoso conversível sem portas! Agora ele é meu. Suba, minha princesinha.

Redondinha acompanhou o gesto dele com os olhos. Quando entendeu o que estava vendo, ficou quase atônita, com vontade de vomitar sangue.

O Segundo Gorducho, orgulhoso de si mesmo, não percebeu a mudança em seu rosto. Achava que mulheres apaixonadas eram fáceis de enganar. Mas Redondinha não era uma mulher tola; era apenas apaixonada. Como fora se envolver justamente com aquele idiota?

— Este é o luxuoso carro conversível sem portas de que você falou? — Redondinha arregalou os olhos. — Um triciclo velho com uma caixa de som?

Ela não apenas desprezava aquele triciclo caindo aos pedaços; também não suportava a porcaria que saía, estrondosa, daquela caixa de som.

O Segundo Gorducho havia preparado várias falas e imaginado todo tipo de reação que ela poderia ter. No fundo, tudo não passava de mentiras e enganação. Porém, antes que conseguisse dizer qualquer coisa, dois policiais uniformizados saíram correndo do outro lado da rua, cada um empunhando um cassetete, e começaram a gritar furiosamente com eles.

O principal motivo era o volume absurdo da caixa de som do Segundo Gorducho, que havia chamado a atenção dos policiais. Policiais eram pessoas de bem, e pessoas de bem naturalmente não suportavam aquele tipo de palhaçada.

A intenção deles era expulsá-los dali, como se estivessem enxotando vendedores ambulantes. Percebendo que a situação não estava boa, o Segundo Gorducho puxou Redondinha pelo pulso, jogou a bagagem dela no triciclo e começou a dar partida. Primeiro, impulsionou o veículo com os pés; depois, ligou o motor elétrico e acelerou.

Atravessaram várias ruas e passaram por alguns cruzamentos com o sinal vermelho até finalmente conseguirem escapar.

Não importava se estavam fugindo. O mais importante era que Redondinha estava sentada no triciclo dele. Aquilo parecia uma honra, além de formar uma paisagem peculiar: uma bela mulher, um triciclo caindo aos pedaços e um homem gordo. Talvez até pudesse ser chamado de romantismo. Afinal, que jovem nunca fora um pouco louco na vida?

Por fim, os perseguidores ficaram para trás.

— Wang, o Gorducho! — Redondinha gritou com toda a força. — Pode desligar essa droga? É vergonhoso demais! Precisa fazer tanto escândalo?

O Segundo Gorducho voltou a rir sem a menor vergonha.

— Como pode ser vergonhoso se você está no meu triciclo? Os outros estão morrendo de inveja. É claro que preciso aumentar o volume. Vou trocar a música para você.

Dito isso, mudou para a faixa seguinte: uma velha canção clássica, “Acima da Lua”, da dupla Lenda da Fênix.

Eu contemplo
O que há acima da lua,
Quantos sonhos voam livres pelo céu,
O ontem foi esquecido...

...

Finalmente, a música voltou ao normal.

O comportamento dos dois talvez não pudesse ser chamado exatamente de romântico, mas certamente era louco. Quando a melodia de “Acima da Lua” começou a crescer, a combinação de um homem e uma mulher naquele cenário produzia uma atmosfera bastante peculiar — não apenas para o próprio Segundo Gorducho, mas também para quem passava.

— Wang, o Gorducho, pare agora, ou você vai se arrepender!

Redondinha estava um pouco irritada, mas o Segundo Gorducho estava se divertindo muito.

Ele não só se recusou a parar como também começou a pedalar com ainda mais força. Enfrentando o vento, gritou:

— Fangyuan, eu amo você! Quero passar a vida inteira ao lado de uma única mulher! Vamos vagar pelo mundo juntos, que tal?

— De jeito nenhum! — Redondinha respondeu aos berros.

O Segundo Gorducho gritou ainda mais alto:

— Se eu disse que sim, então é sim! Vamos fazer algo diferente! Jovens, voem!

Na verdade, não havia nada de diferente. Apenas aumentaram um pouco a velocidade, o vento ficou ainda mais frio e Redondinha começou a tremer.

Era evidente que, brincando daquele jeito, o Segundo Gorducho havia se esquecido completamente de Grande Tesouro.

Na pressa de sair, nem sequer se lembrara de que Grande Tesouro não estava no dormitório. Sua mente estava cheia de Redondinha, e seus olhos só enxergavam Redondinha. Como dizia Grande Tesouro, aquele desgraçado era o típico homem que abandonava os irmãos por causa de uma mulher — um animal pior que uma fera.

O Segundo Gorducho pedalou por um bom tempo, até esgotar as forças. Pelo jeito, não conseguiria resistir até o anoitecer. Ainda havia algum dinheiro em sua conta bancária e, como aqueles eram dias preciosos de liberdade, ele não queria voltar tão cedo para a universidade. Além disso, Redondinha estava ao seu lado. Depois de passar todo o recesso reprimido, seria um desperdício não aproveitar a oportunidade com a namorada.

Por coincidência, Redondinha passara a noite inteira sendo sacudida no trem e depois fora chacoalhada durante horas no luxuoso triciclo do Segundo Gorducho. Já estava exausta e agora se encontrava ainda mais cansada.

Assim, naquela noite, os dois não voltaram à universidade. Encontraram um hotel nas proximidades e se hospedaram ali. Na verdade, o Segundo Gorducho já havia previsto tudo e reservado o quarto com antecedência. Só estava esperando levar a garota para dormir — ou melhor, para se hospedarem.

Na prática, não havia muita diferença. Os dois eram adultos e, além disso, universitários dos tempos modernos. Não havia nada de vergonhoso nisso.

O Segundo Gorducho e Redondinha se divertiram bastante, entregando-se aos prazeres do amor e esquecendo-se completamente de que ele também tinha um compromisso com um velho. Havia combinado de encontrá-lo à noite diante do portão da universidade e entregar-lhe dois mil, mas o velho esperou a madrugada inteira com alguns companheiros e ele não apareceu.

— Eu avisei, Velho Wang. Como é que esse seu triciclo velho poderia valer três mil? Você ainda disse que ficaria esperando aqui. Foi enganado outra vez. E ainda por cima acreditou num estudante da Universidade de Songbei sem nem considerar a situação.

Um dos velhos tragou o cigarro, falando com certo desânimo.

O Velho Wang também percebeu que aquilo era verdade, mas decidiu esperar mais alguns minutos. Vai que, por acaso, o rapaz realmente aparecesse?

Outro velho acrescentou:

— Não importa. Nós só viemos acompanhar a brincadeira. Pelo jeito que o Velho Wang está olhando, ele ainda acredita firmemente que o rapaz vai aparecer. Então vamos fazer uma aposta: mil.

Aqueles velhos eram companheiros de uma equipe de condutores de triciclo. Estavam tentando encontrar uma maneira de tirar mil do bolso do Velho Wang e colocá-los nos próprios bolsos.

O Velho Wang havia vivido muitos anos no mundo da malandragem. Mesmo afastado daquela vida, ainda havia lendas a seu respeito. Aqueles velhinhos se davam bem com ele no dia a dia, mas, como nunca haviam enfrentado aventuras juntos na juventude, não tinham grandes histórias em comum para contar.

Ainda assim, o Velho Wang percebeu de imediato as intenções dos companheiros. Virou o rosto para o lado e permaneceu em silêncio, chutando continuamente o chão. O problema era que não havia absolutamente nada ali, e ele já estava quase gastando a ponta do sapato.

— Pare de chutar! O piso de cimento não é de graça, sabe? Fale alguma coisa — reclamou um dos velhos, já sem paciência. O pior era que o dinheiro parecia cada vez mais distante.

Depois de muito tempo, o Velho Wang finalmente abriu a boca. Mas não para apostar dinheiro com eles. Disse:

— Companheiros, ainda querem fazer algo grandioso como nos velhos tempos? A oportunidade chegou.

— O quê?! — Os outros arregalaram os olhos ao mesmo tempo.

— Nem comece. Essas massagens especiais já não são para mim. Perdi o interesse por mulheres. Além do mais, mil divididos entre quatro não seria suficiente nem para pagar a entrada. É melhor dividir o dinheiro entre nós; assim é mais seguro — disparou o Velho Zhu.

O Velho Gan lançou-lhe um olhar de desprezo.

— Você só pensa nisso. Nessa idade ainda quer se meter nas aventuras amorosas dos jovens? Nem consegue se manter de pé e ainda quer bancar o conquistador. Primeiro escute o que o Velho Wang tem a dizer.

— Você...

O Velho Zhu ficou sem resposta.

O Velho Lu entrou na conversa:

— Acho que poderíamos ir dar uma olhada. Mesmo que não consigamos fazer nada, pelo menos ganhamos experiência. Quando éramos jovens, essas coisas nem existiam. Agora que existem, também não podemos aproveitá-las. Não há nada de vergonhoso em apenas olhar, hum...

O Velho Lu ficou constrangido com as próprias palavras e não continuou. Apenas baixou a cabeça.

O Velho Wang ficou um tanto sem palavras diante dos três. Eles só sabiam pensar em bobagens. Depois de soltar um suspiro impotente, disse:

— Por acaso, a única coisa grandiosa que vocês fizeram na juventude foi correr atrás de mulheres?

— E o que mais poderia ser?

— Naquela época não havia muita coisa para fazer. Além de mulheres, não havia nada.

— Exatamente...

Os três começaram a se justificar ao mesmo tempo, mas, no fim, continuavam falando das mesmas velhas histórias. O Velho Wang suspirou novamente.

— A coisa mais impressionante que fiz na juventude foi cobrar uma dívida.

Ele parecia misterioso e um tanto orgulhoso. Queria reviver aqueles anos de sangue quente, aquela paixão capaz de fazer alguém viver mais alguns anos só de lembrar.

A luz da lua alongava sua sombra. O vento frio soprava ao redor, e, nas lembranças do velho, parecia que ele havia retornado àquela era de combates.

Estrondo...

Esta obra foi publicada originalmente aqui; leia a versão legítima assim que possível!