Capítulo 139: A pobreza também tem suas vantagens

A Dona Zhang conhecia Qiao Qinian, mas não conhecia Su Bei, tratando-a, portanto, como uma amiga dele.

Ela havia preparado muitos ingredientes e, parada à porta da cozinha, disse: "Hoje vocês todos ficam para jantar. Vou preparar mais comida para que possamos aproveitar a companhia uns dos outros."

Su Bei recusou prontamente: "Não, muito obrigada, mas preciso voltar logo."

Qiao Qinian interveio: "Fique, então. É um incômodo voltar sozinha, e a casa da minha irmã não vai à falência por causa de mais uma pessoa à mesa."

Su Bei olhou para Su Nan, um tanto cautelosa: "Será que não vai ser um incômodo?"

Su Nan respondeu: "Não é incômodo algum, pelo menos você não precisará cozinhar quando chegar em casa."

Diante da insistência de ambos, Su Bei não teve como recusar.

Enquanto conversavam, Qiao Qinian mencionou que havia concordado em ir a um encontro às cegas e que a pretendente já estava definida. Todos ficaram surpresos. Su Nan perguntou: "Você concordou? O que o fez mudar de ideia de repente?"

Qiao Qinian explicou: "Minha mãe chorou ontem, ficou muito triste. Pensei comigo mesmo: 'esqueça, vou lá ver'. Depois direi que não houve interesse, caso contrário ela nunca desistirá."

Su Nan assentiu e, após refletir um pouco, sorriu: "Quem sabe? Talvez você acabe gostando dela logo de cara."

Qiao Qinian fez uma careta: "Não acredito nessas coisas. Encontros às cegas são a coisa mais incerta que existe; ninguém sabe o que se passa na cabeça do outro."

Su Nan disse: "Tudo bem, depois você vê como as coisas se desenrolam. Se não gostar, diga logo. Ninguém da família vai forçá-lo."

Xiao Jingyuan, recostado no sofá, acrescentou: "Se não der certo, haverá outra. Existem tantas moças, uma hora você encontrará a pessoa certa."

Qiao Qinian não queria falar com ele. Sem sequer olhá-lo, soltou um bufo de desdém.

Xiao Jingyuan riu, estendeu a mão para pegar a de Su Nan e acariciou suavemente a base de seus dedos: "Pouca gente tem a sorte que eu tive de encontrar sua irmã."

A expressão de Qiao Qinian tornou-se ainda mais desagradável. Su Nan, percebendo que Xiao Jingyuan estava provocando-o de propósito, lançou-lhe um olhar severo. Su Bei permanecia sentada em silêncio, ainda parecendo um pouco deslocada.

Após um momento, Qiao Qinian virou-se para ela: "Esqueci de perguntar antes. Você saiu de lá sem avisar ninguém. Chegou a entrar em contato com eles para que ficassem tranquilos?"

Su Bei assentiu: "Escrevi uma carta para nossa irmã mais velha, mas não sei se, nos dias de hoje, as cartas ainda chegam ao destino."

Na sociedade atual, pouca gente escreve cartas. Ela procurou por muito tempo do lado de fora da agência dos correios e, não encontrando nenhuma caixa de correio, acabou entrando para entregar a carta a um funcionário.

Os funcionários ficaram surpresos na época, provavelmente por não esperarem que alguém ainda se desse ao trabalho de escrever uma carta. Mas ela não tinha outra escolha; sua aldeia era muito pobre, apenas a casa do chefe da aldeia tinha telefone, e ela nem se lembrava do número.

Su Nan hesitou um pouco: "Eles provavelmente não ficarão tão preocupados. Você é adulta, não vai morrer de fome. Mais do que preocupação, acho que nossa mãe deve estar é furiosa."

Su Bei soltou uma risada fraca: "Imagino que sim. Ela já tinha feito o trato com a família do noivo. Eles consultaram um adivinho que marcou uma data para o casamento, dizendo que, se eu me casasse naquele dia, a vida melhoraria. Minha mãe pretendia me manter trancada até o dia para me enviar direto. Como fugi, ela não tem como se explicar para eles, então certamente está furiosa."

Com tantas filhas, ela dificilmente se preocuparia de verdade. Quando a filha mais velha e a segunda foram espancadas pelos maridos, ela nem demonstrou compaixão; o coração dela estava todo voltado para aquele homem que estava na prisão.

O assunto não era agradável, então a conversa cessou.

Ficar os quatro ali, em silêncio, era constrangedor. Su Nan não teve escolha a não ser ligar a televisão e colocar um programa qualquer. Após um tempo, levantou-se para ir à cozinha ajudar a Dona Zhang.

Dona Zhang virou-se para ela e perguntou em voz baixa: "Quem é aquela moça? É namorada do jovem mestre Qiao?"

Su Nan apressou-se a explicar: "Não, não, é apenas uma parente minha. Qinian a chama de irmã."

Dona Zhang soltou um "ah" de compreensão: "A moça é muito bonita, achei que fosse a namorada do jovem mestre. Que bom que não dei os parabéns, teria sido muito embaraçoso."

Su Nan olhou para a sala, onde os três estavam sentados educadamente no sofá, assistindo à televisão em silêncio. Ela comentou: "Eles até combinam, mas realmente não existe esse tipo de relacionamento."

Dona Zhang continuou com a voz baixa: "O jovem mestre Qiao já não é mais um menino, a família não arranjou nada para ele?" Ela deu uma risadinha e explicou: "Geralmente, em famílias como a deles, os mais velhos planejam todo o futuro, inclusive o casamento."

Su Nan refletiu e disse: "A família até tentou organizar, mas ele não gostou. Não sei o que acontecerá daqui para frente."

Dona Zhang suspirou: "Às vezes, não consigo entender o que se passa na cabeça dessas pessoas ricas. Já têm tanto dinheiro, por que não se contentam? Antigamente, ganhar dinheiro não era para garantir uma vida boa à família? Por que não deixar que os filhos escolham com quem querem viver, em vez de forçá-los a buscar outros ricos e viverem dominados pelo dinheiro?"

Su Nan sorriu: "Muitas pessoas acabam se perdendo no caminho. É porque somos pobres que ainda conseguimos manter a sanidade. Se fôssemos ricos, talvez fôssemos iguais a eles."

Dona Zhang balançou a cabeça, sorrindo: "Talvez seja verdade. Por isso, às vezes, a pobreza tem suas vantagens."

Na cozinha, não havia muito o que fazer, pois o essencial já estava pronto e bastava aguardar o momento de refogar os alimentos. O clima na sala continuava desconfortável. Su Nan, querendo evitar o ambiente, encostou-se na bancada e perguntou: "Há quantos anos a senhora trabalha na família Xiao?"

Dona Zhang soltou um exclamo: "Há muitos anos! Quando o senhor era pequeno, eu ainda o carregava no colo."

Su Nan perguntou: "A infância dele deve ter sido boa, não?"

Dona Zhang hesitou, franzindo os lábios: "Digamos que sim. Do nosso ponto de vista, ele tinha tudo o que queria; era uma vida muito boa. Mas, colocando-me no lugar dele, sinto que ele viveu muito sobrecarregado. Uma criança tão pequena, com a vida toda programada, estudando isso e aquilo todos os dias, sem tempo sequer para si mesma."

Su Nan lembrou-se imediatamente de Qiao Qinian, cuja vida também foi rigorosamente organizada ao retornar para a família Qiao. Muitas vezes, Qiao Qinian a abraçava e chorava, dizendo que queria ir para casa e que não gostava da família Qiao. Quando vivia com a família Su, sua vida era livre e espontânea, mas na família Qiao, impunham-lhe tarefas demais. Afinal, como futuro administrador da empresa, ele precisava aprender muita coisa. Uma criança não entendia o peso daquilo; cansado e sob tanta pressão, só lhe restava chorar.

Su Nan olhou novamente para a sala e repetiu as palavras da Dona Zhang: "É por isso que, às vezes, ser pobre tem suas vantagens. Pelo menos a vida ainda nos pertence."

Pouco tempo depois, Su Nan levou frutas para a sala. Sentou-se e aproveitou para perguntar a Su Bei se ela sabia usar computador ou programas de escritório.

Su Bei negou com a cabeça, visivelmente envergonhada: "Nunca mexi com essas coisas."

Era compreensível; no ambiente em que vivia, nunca teve oportunidade.

Su Nan disse prontamente: "Não tem problema, eu te ensino. É bem simples, e os jovens aprendem rápido."

Qiao Qinian também encorajou: "Desde que você queira aprender, não tenha medo."