Capítulo 110: Em dívida com ela

Su Nan olhou para Xiao Jingyuan, com a intuição de que ele sabia de alguma coisa. Na verdade, ela nunca teve a intenção de esconder nada sobre Su Bei; seu passado nunca foi um segredo. No entanto, ela não sabia como tocar no assunto agora. Su Bei não queria expor essa história, e ela precisava respeitar os desejos da irmã.

Os dois não disseram mais nada, apenas aguardaram o garçom trazer a comida e comeram em silêncio. Pouco tempo depois, o celular de Xiao Jingyuan tocou. Ele o pegou e deu uma olhada rápida, atendendo sem se preocupar em se afastar de Su Nan. Ela não conseguiu ouvir o que diziam do outro lado, mas, pelo tom de Xiao Jingyuan, deduziu que eram membros da família dele.

A conversa durou cerca de meio minuto. Xiao Jingyuan desligou o telefone e franziu a testa, com uma expressão visível de impaciência.

— É sua família? O que houve? Você parece irritado — perguntou Su Nan.

— Não é exatamente irritação. Era meu pai, dizendo que a saúde do meu avô não vai bem e que ele precisará ficar internado nos próximos dias — respondeu Xiao Jingyuan, soltando um suspiro. — Só que não adianta me ligar para falar disso; eu não sou médico.

Su Nan piscou, preocupada: — É grave?

Naquele dia em que o velho senhor esteve por perto, ele não parecia nada bem e mal conseguia caminhar com a ajuda da bengala. Xiao Jingyuan, porém, não tinha certeza. Desde que ele decidiu se separar de Min Jie, seu pai o ligava a cada dois ou três dias, insistindo que o avô estava mal, queixando-se de dores aqui e ali. Mesmo quando se encontravam na empresa, se houvesse qualquer oportunidade, o assunto era o mesmo. No início, ele sentia preocupação, mas, com a repetição, a indiferença tomou conta, independentemente de ser verdade ou não.

Su Nan baixou o olhar: — Talvez seja apenas estresse.

Xiao Jingyuan soltou uma risada curta: — Pode-se dizer que ele é apenas alguém de espírito mesquinho. Não há nada que ameace seus interesses, então por que estaria tão irritado?

Su Nan ficou em silêncio, achando o comentário um tanto insensível. O assunto morreu ali. Ela já havia comido com Su Bei, então, mesmo sem fome, forçou algumas garfadas. Quando ela pousou os hashis, Xiao Jingyuan a observou: — Não está com fome?

— Não — respondeu ela, espreguiçando-se. — Dormi mal ontem, hoje estou sem energia e sem apetite.

Xiao Jingyuan lembrou-se de ter ouvido Su Nan chorar durante o sono na noite anterior e sorriu de canto: — O que você sonhou ontem?

Su Nan recostou-se na cadeira e olhou pela janela: — Ah, sonhei com monstros. Sonhei que um monstro invadiu nossa casa e levou minha terceira irmã.

Xiao Jingyuan também pousou os hashis: — Sua terceira irmã? A Su Bei?

— Sim, é esse o nome dela — confirmou Su Nan, e após uma pausa, continuou: — Na verdade, sempre me senti em dívida com ela. Por minha causa, ela era frequentemente espancada e humilhada pelo meu pai. Quando eu cometia erros, meu pai sempre dava um jeito de culpá-la. Ela sofreu muito por minha causa.

Su Dashan sempre achou que a falta de um filho homem era culpa de Su Bei, por ela não lhe trazer sorte, e por isso nunca a tratou bem. Su Dong e Su Xi, um pouco mais velhas, eram submissas e trabalhavam sem reclamar; embora o pai também não gostasse delas, raramente as importunava.

— Se eu fosse um menino, a vida da minha terceira irmã teria sido mais fácil — lamentou Su Nan.

Ela ouvira de Jiang Yan que, antes de ela nascer, Su Dashan até tratava Su Bei razoavelmente. Ele a chamava carinhosamente, como se, ao repetir o nome, ela pudesse trazer-lhe um filho homem. Quando a esperança se desfez, Su Dashan, supersticioso e arrogante, transferiu toda a culpa para Su Bei.

Su Nan suspirou: — Como a vida é injusta. — Ela voltou o olhar para Xiao Jingyuan. — Veja você, nasceu em berço de ouro, com tudo o que desejava aos seus pés. Depois olhe para nós, que enfrentamos tempestades constantes.

Xiao Jingyuan serviu-se de um pouco de água: — As coisas nem sempre são como vocês veem. Cada casa tem seus próprios problemas difíceis. — Ele sorriu logo em seguida. — Espero que, daqui para frente, nossas vidas sejam mais tranquilas.

Daqui para frente... Su Nan sorriu também, sem ousar imaginar se haveria um futuro para os dois.

Após a refeição, deixaram o restaurante. Como ainda tinham tempo, Xiao Jingyuan acompanhou Su Nan até a editora. Mal se sentaram no escritório, o Editor-Chefe Wang entrou sem bater.

— Editora Su, preciso conversar com você sobre um assunto — disse ele, mas parou ao ver Xiao Jingyuan, com uma expressão visivelmente desconfortável. — Oh, Sr. Xiao também está aqui.

— Pode fingir que não estou — disse Xiao Jingyuan. — Podem conversar, não se preocupe, não entendo nada do trabalho de vocês.

— Não é nada importante — desconversou o editor com uma risada nervosa. — Já que estão ocupados, volto mais tarde, quando o expediente começar. Não atrapalha em nada.

Dito isso, ele se retirou e fechou a porta. Xiao Jingyuan olhou para Su Nan, que deu de ombros: — Não faço ideia do que seja. Ele disse que queria falar comigo quando eu saísse, mas não especificou o assunto. Provavelmente algo relacionado ao trabalho.

Xiao Jingyuan cruzou as pernas, mantendo uma postura relaxada: — Vi o seu editor em um jantar de negócios há uns dias. Ele não estava trabalhando; estava acompanhando sua amante.

Su Nan entendeu na hora: — Eles continuam juntos? É raro ver algo assim em alguém daquela idade. Geralmente, pessoas dessa faixa etária são mais discretas e levam os relacionamentos de forma mais leve.

— Só mostra que sua ex-editora é muito habilidosa; ele está totalmente nas mãos dela — comentou Xiao Jingyuan.

Wang Mei não era exatamente uma beldade, mas sabia se vestir e tinha certa classe. Ainda assim, em seu círculo social, o editor certamente conhecia mulheres muito mais bonitas. Se ele se deixava manipular, talvez fosse porque ela realmente tinha talento para isso, ou talvez o sentimento dele fosse genuíno. Mas a sinceridade masculina, às vezes, não valia muito; ele provavelmente também fora sincero com sua esposa, antes que a rotina e as trivialidades da vida desgastassem tudo.

Xiao Jingyuan não quis prolongar o assunto e chamou Su Nan: — Por que está sentada aí? Venha para cá.

Su Nan sorriu: — O escritório é pequeno, eu consigo te ouvir daqui. Não há necessidade de ficar grudada.

Xiao Jingyuan arqueou a sobrancelha, fixando o olhar nela sem piscar. Vencida, Su Nan levantou-se e caminhou até ele: — O que você tem de tão importante para dizer? Estamos sozinhos nesta sala, precisa mesmo sussurrar?

Assim que ela se aproximou, Xiao Jingyuan a puxou para o seu colo. Su Nan soltou um exclamo, sentindo-se inquieta: — Este é o meu escritório, tenha modos!

— E se eu trancar a porta? — retrucou ele, sem dar ouvidos.

Su Nan franziu a testa: — Em plena luz do dia? Seu pervertido.