Capítulo 106 Ela se chama Su Bei

Xiao Jingyuan abraçou Su Nan e recusou diretamente: "Não vou."

Do outro lado, chegaram risadas e vozes animadas. Alguém se aproximou do telefone, falou alto: "Vamos, chefe, venha se divertir com a gente."

Xiao Jingyuan repetiu: "Não vou, estou sem tempo."

Alguém entendeu e perguntou para ela: "Está acompanhando a irmã do chefe? Chame ela para vir também, somos todos da mesma turma. Ainda é cedo, venha se divertir um pouco, depois pode voltar para dormir."

Su Nan não queria ir, pois aquelas pessoas, quando se empolgam, fazem qualquer coisa, são sem vergonha.

Xiao Jingyuan continuou a negar, mas então uma voz feminina surgiu do telefone: "Senhor Xiao, venha, essa rodada é por minha conta hoje, agradeço a ajuda que me deu."

Su Nan ficou surpresa, levantou a cabeça e olhou para Xiao Jingyuan, perguntando casualmente: "Uma mulher? O que você fez por ela?"

Xiao Jingyuan franziu a testa, o rosto claramente descontente.

Mas, agora que a conversa já tinha chegado a esse ponto, se ele insistisse em recusar, pareceria que estava com algo a esconder.

Do outro lado, Tan Yu falou novamente: "Vamos, chefe, não tem muita gente, só alguns irmãos de sempre, não vamos exagerar."

Xiao Jingyuan soltou um suspiro: "Que saco."

Do outro lado, entenderam e riram: "Estamos esperando por você."

Xiao Jingyuan desligou o telefone, guardou o celular, puxou o ombro de Su Nan e levantou-se: "Vamos."

Su Nan saiu com ele do quiosque e perguntou: "Quem é essa mulher?"

Xiao Jingyuan respondeu: "Uma acompanhante do clube, eu não fiz muito por ela, foi mais para resolver um problema que alguém causou. Agora virou um rolo que está me dando dor de cabeça."

Ele não explicou muito, e Su Nan não insistiu, achando que ver com os próprios olhos seria mais real do que ouvir falar.

Os dois não voltaram para o carro, pegaram um táxi direto para o clube.

Quando chegaram, a sala privativa estava barulhenta, a festa animada.

Xiao Jingyuan segurou a mão de Su Nan e empurrou a porta. Um homem estava em cima da mesa de centro, segurando uma taça, balançando a cabeça ao ritmo da música alta.

Dentro do ambiente havia luzes coloridas, Su Nan semicerrava os olhos, homens e mulheres estavam presentes, parecido com ocasiões em que ela acompanhava Xiao Jingyuan.

Alguém os viu chegar e mandou desligar a música e as luzes piscantes, falando alto.

O homem que estava em cima da mesa percebeu e pulou rapidamente: "Chegou o chefe, e a irmã do chefe também."

Xiao Jingyuan puxou Su Nan pela mão e disse: "Não dá para deixar a gente sossegado à noite?"

Depois disso, ele olhou ao redor, procurando especialmente por Xiao Bei.

Se não fosse por uma frase inesperada de Xiao Bei ao telefone, ele não teria vindo naquela noite.

Xiao Bei estava ao lado de Tan Yu, olhando fixamente para Su Nan.

Xiao Jingyuan olhou para Tan Yu e comentou: "Sem memória."

Tan Yu entendeu o recado: "Ah, é só para beber um pouco, nada demais, está tudo bem."

Xiao Jingyuan puxou Su Nan para se sentar no sofá ao lado: "Se seu velho não tivesse quebrado a sua perna, parece que você não ficaria em paz. Hoje acho que não devia ter te ajudado."

Depois, ele chamou Xiao Bei: "Venha aqui."

Só então Su Nan percebeu Xiao Bei. Havia muitas pessoas no cômodo, todas vestidas de forma chamativa, e ela não tinha prestado muita atenção.

Seu olhar parou no rosto de Xiao Bei por alguns segundos, no começo ela ficou confusa, mas quando Xiao Bei se aproximou, sua expressão congelou instantaneamente.

Xiao Bei chegou ao lado dela e a chamou: "Senhorita Su."

Su Nan piscou: "Quem é você?"

Xiao Bei sorriu de lado: "Pode me chamar de Xiao Bei, mas na verdade tenho outro nome, Zhao Di."

Su Da Shan era analfabeto; suas duas filhas, já com vários anos, ainda eram chamadas de Filha Mais Velha e Filha Mais Nova.

Um vizinho deu uma sugestão: chamá-las de Su Dong e Su Xi, e, se viesse outro filho, chamá-lo de Su Nan e Su Bei. Embora os nomes não fossem modernos, juntos formavam um significado, Leste, Sul, Oeste e Norte, simbolizando fortuna de todas as direções.

Su Da Shan pensou bastante e achou que Leste, Sul, Oeste e Norte soavam melhor que A, B, C e D, então mudou os nomes das filhas.

Ele estava louco para ter um filho, mas o céu não quis colaborar; a terceira criança também foi uma filha.

A ignorância pode levar à tolice; Su Da Shan passou a noite pensando que a razão de não ter um filho poderia estar nos nomes.

Leste, Sul, Oeste e Norte soavam muito femininos, então para a terceira filha ele mudou o nome para Su Bei, tentando acabar com a maldição dos nomes.

Embora o nome fosse Su Bei, ela era chamada de Zhao Di no dia a dia.

Su Da Shan estava confiante de que o céu não o castigaria tanto, três filhas já o envergonhavam pela vida toda; ele merecia um filho, afinal.

Mas o céu parecia não gostar dele; depois das três filhas, veio a quarta, completando Leste, Sul, Oeste e Norte.

Su Da Shan desabou completamente. Antes de Su Nan nascer, ela carregava suas expectativas; depois que nasceu, lhe deu um golpe duro.

Por isso Su Nan era a menos querida na família, Su Da Shan a via como um espinho no olho.

A vida de Su Bei também não era fácil; chamada de Zhao Di, ela parecia atrair mais uma filha, e ele achava que a incompatibilidade de Su Bei com o destino dele fazia tudo dar errado.

Su Nan encostou no carro e olhou para fora, pensamentos confusos e antigos voltavam sem parar.

Xiao Jingyuan olhou para ela algumas vezes, depois puxou sua mão: "O que foi? Não está feliz?"

Su Nan desviou o olhar: "Não, só estou cansada."

Xiao Jingyuan comentou: "Achei que você estivesse com ciúmes."

Su Nan sorriu de lado: "Você não disse que não tem nada com essa Xiao Bei? Então por que eu deveria sentir ciúmes?"

Xiao Jingyuan perguntou: "Você acredita quando eu digo?"

Su Nan respondeu baixinho: "Se você diz, eu acredito."

Xiao Jingyuan levantou a mão e a puxou para perto, abraçando-a: "Eu realmente não tenho nada com ela, ela é só uma acompanhante."

Su Nan franziu a testa: "Acompanhante..."

Depois de hesitar alguns segundos, perguntou: "Ela costuma sair com alguém?"

Xiao Jingyuan respondeu: "Não muito, ouvi do terceiro irmão que ela é bem regrada, só ganha dinheiro acompanhando clientes."

Su Nan suspirou aliviada e hesitou por um instante: "Deve ser porque a vida dela não é fácil, senão quem aceitaria fazer esse tipo de trabalho..."

"Talvez," Xiao Jingyuan minimizou, "mas, hoje em dia, as pessoas têm muitas escolhas, não é só esse caminho. Muitos procuram esse trabalho porque o dinheiro é rápido."

Su Nan lembrou da vida no vilarejo, onde todos eram pobres e quase nunca viam dinheiro de verdade.

Acostumados à pobreza, ao ver uma forma rápida de ganhar dinheiro, é fácil se perder.

Ela fechou os olhos e se aninhou no colo de Xiao Jingyuan: "Estou meio enjoada, vou dormir um pouco."

Xiao Jingyuan concordou e a apertou com mais força.

No caminho de volta para casa, Xiao Jingyuan a carregou para o quarto e a ajudou a trocar de roupa.

Su Nan se encolheu debaixo das cobertas, a cabeça zumbindo, sentindo-se mal, mas não conseguia explicar o motivo.

Adormecendo confusa, ela teve um sonho.

No sonho, Su Bei era castigada por Su Da Shan com uma vara de bambu, seu corpo coberto de hematomas sangrentos.

Su Bei chorava desesperada, sem fôlego, mas não tinha coragem de fugir.

Depois, Su Nan foi cuidar dos ferimentos de Su Bei, que enxugava as lágrimas e dizia: "Xiao Nan, por que você não é menino?"