Capítulo 26: Detenção

Três horas da tarde.

Yan Chicu e Zhang Jingya foram levadas para a mesma sala, sentando-se de frente uma para a outra.

O policial folheava os depoimentos dos envolvidos, ponderou por um instante e então disse: “Já compreendemos bem a situação. A senhora Zhang, ao encontrar a estudante Yan, tomou posse dos pertences da jovem sem consentimento, na condição de mãe. Mil yuans já é considerado um valor significativo. Mesmo que não seja classificado como roubo, ao menos se enquadra como subtração violenta.”

“Policial, será que não há algum engano?” Ao ouvir aquilo, Zhang Jingya ficou alarmada. “Eu não disse isso dessa forma!”

O policial lançou-lhe um olhar calmo e respondeu: “Seu depoimento difere dos demais presentes. As outras pessoas confirmam mutuamente o que disseram, só a senhora, tudo o que afirmou não se sustenta.”

“Eu sou mãe dela!” Zhang Jingya perdeu o controle, bateu a mão com força na mesa. “Aqueles são todos estranhos! É claro que combinaram suas versões! Minha filha foi pervertida por eles!”

O policial não conteve um leve sorriso de canto de boca diante dessas palavras.

Virando a página do depoimento em mãos, ignorou os protestos de Zhang Jingya e disse apenas: “Vou lhe fazer mais algumas perguntas. Espero que responda com sinceridade.”

Zhang Jingya assentiu sem parar: “Claro, sem problemas.”

O policial pigarreou, lançou um olhar de compaixão à frágil Yan Chicu, e perguntou: “Quatro anos atrás, após seu divórcio com o senhor Yan Hongzhi, a estudante Yan passou a morar com a senhora, correto?”

“... Sim, correto.” Zhang Jingya hesitou, mas logo acrescentou, ressentida: “Yan Hongzhi me traiu durante o casamento, claro que pedi o divórcio.”

“Entendo.” O policial prosseguiu: “E meio ano após o divórcio, a senhora se casou com um homem chamado Li Wangguo?”

“Isso é algum problema?” Zhang Jingya demonstrou incômodo. “Criar uma filha sozinha é difícil para uma mulher. Eu precisava de alguém em quem me apoiar.”

“Não, não há problema algum.” O policial manteve a compostura e continuou: “Segundo nosso levantamento, a senhora e o senhor Li Wangguo deram entrada no divórcio há apenas uma semana, certo?”

Zhang Jingya: “... Isso tem a ver com o que aconteceu hoje?”

O policial ignorou a pergunta e seguiu: “Descobrimos no cibercafé que, na verdade, há dois anos – desde que a estudante Yan entrou no segundo ano do ensino médio – ela vive sozinha no local, sem contato com a senhora, correto?”

“C-como assim, sem contato...” Zhang Jingya gaguejou, tentando se justificar: “Eu é que dava o dinheiro para ela se manter. Como mais ela teria dinheiro para viver num cibercafé sozinha?”

“Estudante Yan, sua mãe lhe deu alguma mesada?” O policial voltou-se para Yan Chicu e perguntou suavemente.

Yan Chicu balançou a cabeça: “Não.”

Esse golpe frio enfureceu Zhang Jingya imediatamente.

Ela se levantou de supetão, apontando furiosamente para Yan Chicu e vociferando: “Sua vadiazinha! Arranjou algum homem aí fora e ficou toda cheia de si, foi?”

“Agora entendi! Você realmente não procurou seu pai!”

“Está sendo sustentada por aqueles colegas sem vergonha, não é? Hein?!”

“Que vergonha você não tem! Não sei como pude parir uma coisa dessas!”

“Vi que estava toda arrumada hoje e desconfiei, afinal está sendo sustentada por uns moleques, é isso?”

“Se ao menos tivesse procurado um homem rico, mas não, foi atrás de uns colegas que nem te alugam apartamento, só pagam para você dormir no cibercafé, não é uma desgraça?”

Diante disso, Yan Chicu permaneceu imóvel, o corpo pequeno tenso, punhos cerrados, mordendo os lábios em silêncio, os olhos fixos num ponto da mesa, lutando para conter a humilhação e o sofrimento.

Os dois policiais próximos não suportaram e logo puxaram Zhang Jingya de volta para a cadeira, impedindo que continuasse a despejar insultos.

O policial responsável pelo interrogatório manteve-se impassível. Quando Zhang Jingya se acalmou, falou pausadamente: “Afinal, vocês são mãe e filha. Preferimos tratar o caso como uma disputa civil e resolver da forma mais branda. Se chegarem a um acordo, seria o melhor.”

“Claro, vai depender se a estudante Yan aceita perdoar a senhora. Caso contrário, teremos que agir conforme a lei e proceder com a detenção.”

“Estudante Yan, quer conversar com sua mãe?”

Yan Chicu permaneceu em silêncio por alguns segundos, então ergueu o olhar para Zhang Jingya, levantou-se e, de repente, estendeu a mão com um movimento veloz.

Um tapa ressoou, deixando a marca na face contorcida de fúria e incredulidade de Zhang Jingya.

“Você ousa me bater?!” Zhang Jingya segurou o rosto, fitando Yan Chicu, chocada. Quando percebeu, tentou revidar.

O ambiente tornou-se caótico.

Os dois policiais logo contiveram a exaltada Zhang Jingya.

Yan Chicu, por sua vez, ficou ali em silêncio, o semblante pálido como uma folha seca lançada à lama, os olhos vazios, como uma marionete sem alma.

Enquanto Zhang Jingya protestava, impedida pelos policiais, sua voz ressoava indignada:

“Estão acobertando ela!”

“De forma alguma. Calma, estudante Yan, não é certo agredir. Vou repreendê-la por isso.”

“Ela me bate e é só repreensão, mas se for eu, sou presa? Que justiça é essa?!”

“O caso é diferente, senhora Zhang. No seu caso, houve uso de violência ao tomar os pertences da jovem. No caso da estudante Yan, foi um impulso. Se achar que foi grave, pode fazer um exame de corpo de delito no hospital e, se for constatada lesão, pode processá-la. Não protegemos ninguém!”

...

Às três e meia, a dona do cibercafé já tinha ido embora. Xu Xing pediu para Li Zhibin e os outros voltarem ao cibercafé para não perderem tempo. Ele mesmo ficou, aguardando com a atendente Yao Yuanyuan.

Enquanto esperavam, Xu Xing sentou-se no banco, brincando com seu pequeno celular, e de repente perguntou a Yao Yuanyuan: “Vocês têm salas privativas no segundo andar, não têm?”

“Hã?” Yao Yuanyuan demorou um pouco a entender, mas logo respondeu: “Temos, sim. Por quê?”

“Muita gente costuma usar essas salas?”

“Nem tanto.” Ela pensou. “Só quando vem um grupo grande e não há lugares juntos, aí pegam as salas. Normalmente ficam vazias.”

Em 2012, os cibercafés já começavam a perder espaço. A partir de 2013, muitos passaram a virar espaços de entretenimento integrados, deixando de ser apenas cibercafés.

O estabelecimento da família de Yao Yuanyuan mesmo já não dava muito lucro apenas com os computadores; o verdadeiro ganho vinha das lojas ao redor, dependentes do movimento do cibercafé.

O restaurante ao lado, o mercadinho e a loja de chá em frente, todos pertenciam à dona do cibercafé. Pelo menos metade do faturamento vinha da clientela do cibercafé.

Dentro do estabelecimento, o trio de cadeiras onde Yan Chicu costumava ficar ficava na área mais simples, de dois yuans.

Mais ao centro, havia lugares de cinco cadeiras, pela tarifa de três yuans.

No fundo, as baias eram mais privadas e custavam quatro yuans, com computadores melhores.

No segundo andar, metade do espaço era reservado para fumantes. Quem tinha esse hábito podia jogar ali e não incomodar os clientes do térreo, também pagando quatro yuans.

A outra metade do andar era composta de cinco salas privativas, cada uma com cinco computadores, alugadas apenas como conjunto, por vinte e cinco yuans a hora.

Essas salas raramente eram usadas, já que o cibercafé, entre térreo e segundo andar, tinha mais de duzentos computadores disponíveis.

Normalmente, as salas eram usadas por colegas de Yao Yuanyuan ou parentes da dona com seus amigos.

“Já que as salas ficam vazias, por que não me faz um preço para eu alugar uma por mês?” sugeriu Xu Xing.

“Alugar por mês?” Yao Yuanyuan se surpreendeu. “Tem certeza? Não sai barato.”

Frequentadores como Yan Chicu, mesmo ficando todos os dias, dificilmente usavam os computadores mais de três horas por dia, o que dava uns seis yuans diários, menos de duzentos por mês.

Nas férias, Yan Chicu gastava mais, cerca de dez horas diárias, o que dava uns seiscentos por mês.

Mas a sala privativa, vinte e cinco yuans por hora, mesmo que calculando barato, oito horas por dia, dava seis mil por mês. Mais valia alugar um apartamento.

“Por isso estou pedindo desconto.” Xu Xing já tinha essa ideia, só não estava com pressa, e nunca tinha visto a dona, só falava com a atendente, o que não resolvia muito.

Agora que sabia que Yao Yuanyuan era filha da dona, valia a pena tentar um acordo.

“Não posso decidir isso.” Yao Yuanyuan disse, cautelosa. “Fale com minha mãe.”

“É assim.” Xu Xing limpou a garganta e falou sério: “Meus pais me deram um dinheiro para um projeto de verão, para eu aprender a empreender. Quero desenvolver um jogo.”

“Yan Chicu sabe programar, pensei em contratá-la para trabalhar comigo.”

“Só que, veja, meu dinheiro não é muito, mas preciso de um espaço para o estúdio, certo?”

“Pensei nas salas de vocês. Pergunte para sua mãe se pode fazer um preço.”

“Se ela abaixar, posso pagar melhor para Yan Chicu.”

“E ela também poderia morar na sala, não precisaria mais dormir nas cadeiras do térreo.”

Ao ouvir isso, Yao Yuanyuan, que tinha um coração mole, se comoveu. O que acontecera naquele dia a afetara muito. Se aquela mulher louca voltasse ao cibercafé para atormentar Yan Chicu, ela não se perdoaria.

Se Yan Chicu pudesse se mudar para a sala privativa, seria muito mais seguro.

Depois de pensar por mais de um minuto, respondeu com cautela: “Não posso decidir agora. Quando chegar em casa, pergunto à minha mãe.”

Xu Xing não se importou; pelo olhar dela já sabia que havia esperança. Apenas assentiu e sorriu: “Fico aguardando sua resposta.”

“Então não vou esperar mais.” Yao Yuanyuan achou melhor perguntar logo, para que Yan Chicu pudesse se mudar quanto antes, e saiu apressada: “Vou perguntar agora.”