Capítulo 50: Lavando a Louça

O Administrador Sun sentia uma mistura de emoções; nenhum dos chefes de aldeia em um raio de dezenas de quilômetros jamais fora tratado com tanta consideração pelo Administrador Lin. Ele não esperava que hoje acabasse se beneficiando da reputação de Qiu Yinuo.

Depois de acompanharem a partida do Administrador Lin e do Secretário Yang, os vários funcionários da aldeia voltaram-se para Qiu Yinuo, que permanecia calma e composta, e finalmente não resistiram em perguntar: "Você sabe consertar tratores?"

A aldeia deles sequer tinha um trator, então como ela havia aprendido a consertar uma coisaquelas?

Provavelmente foi algo que aprendeu durante os dois anos em que esteve longe de casa. Com esse pensamento, todos olharam para Qiu Yinuo com olhos cheios de entusiasmo.

Ela era a única pessoa em um raio de dezenas de quilômetros capaz de consertar um trator!

E estava bem ali, na Aldeia Ping'an. Como não se orgulhar?

"Um pouco." Ela não estava mentindo; de fato, só sabia um pouco. Para ser precisa, na verdade ela sabia como modificar veículos, e o Grupo Qiu havia enriquecido fabricando peças automotivas.

O irmão mais velho gostava de carros, e ela o seguia como um cachorrinho, aprendendo muita coisa.

Mais tarde, o peso do Grupo Qiu recaiu sobre seus ombros e, para reter os técnicos principais, ela também passou a frequentar o chão de fábrica e os laboratórios de pesquisa.

Portanto, ela era ainda mais habilidosa em consertar carros.

"Onde você aprendeu?"

"Nos livros!"

Todos: "..."

Ouçam esse tom cheio de convicção. Tinham certeza de que aquilo não era uma brincadeira?

Qiu Yinuo não se importava com o que os outros pensavam dela. Ao ver que sua tia mais nova já havia terminado de comer e se preparava para levar as sobras em marmitas, ela ergueu a voz e gritou na frente de todos: "Tia, você não disse que ia ficar com a titia para lavar a louça?"

A tia mais nova não teve tempo de fugir. Sob os olhares curiosos de todos, ela foi forçada a recuar o pé que já havia dado para fora.

Em banquetes no campo, os parentes da família costumavam ajudar por iniciativa própria. Originalmente, ela tinha ido ali apenas para comer de graça e, agora, além de não trabalhar, ainda queria levar marmitas e fugir. O tio mais novo sentiu uma vergonha terrível.

Ele lançou um olhar furioso à esposa, tomado pela irritação: "Somos todos da mesma família, que mal há em trabalhar um pouco mais?"

A tia mais nova engoliu em seco, com uma vontade louca de perguntar: "Por que você não trabalha?"

No entanto, era preciso preservar a dignidade do homem.

"Eu só estava pensando em levar as crianças para casa primeiro antes de voltar para ajudar. Esquece, esquece, elas já estão crescidas e sabem o caminho de casa." No final, ela não teve escolha senão arregaçar as mangas e ir para a cozinha lavar a louça.

No meio do caminho, lembrou-se do que Yinuo acabara de dizer: uma tarefa como lavar a louça não podia deixar a cunhada mais velha de fora.

Com sua voz estridente, ela gritou para dentro da casa: "Cunhada, você ainda não terminou de comer? Os pratos na cozinha já estão empilhados como uma montanha."

Qiu Yinuo ergueu uma sobrancelha. A tia sabia ser esperta quando queria.

A tia mais velha estava furiosa. Aquela esposa do terceiro filho morreria se trabalhasse um pouco mais? Por que diabos tinha que arrastá-la junto?

Ela pretendia enrolar mais um pouco e ir embora quando houvesse menos gente, mas agora, era difícil até tentar escapar. Só lhe restava estampar um sorriso forçado e responder: "Já, já vou."

Antes que os funcionários da aldeia partissem, o Administrador Sun achou que era prudente alertá-la: "Não sei qual é o seu nível de competência, mas preciso lembrá-la de que devemos fazer apenas o que está ao nosso alcance. Não é vergonha nenhuma se não conseguir consertar."

"Eu entendo." Qiu Yinuo pretendia aproveitar a oportunidade para lucrar, por isso nunca entrava em uma empreitada sem garantias.

Assim que se despediram dos funcionários da aldeia, a preguiçosa Qiu Yinuo deu as caras imediatamente.

Soltando bocejos em sequência, ela disse: "Mãe, Dabao e Erbao devem estar com sono. Vou colocá-los para tirar uma soneca."

Cheng Hongying: "..." Tinha certeza de que não era ela mesma quem estava com sono?

Antigamente, para enganar o Jinzi e fazê-lo trabalhar, ela mesma já havia dado uma de esperta e evitado o serviço, mas nunca de forma tão descarada como agora.

Antes de sair, ela aproveitou para cochichar com a mãe: "Vá ali na cozinha e esconda as sobras que a tia e a cunhada separaram nas marmitas. Só entregue a elas depois que terminarem de lavar a louça, para evitar que fujam mais cedo."

"..." Além de preguiçosa, era astuta como ninguém.

"Você tem razão." Cheng Hongying correu para a cozinha a passos largos e anunciou na frente das duas concunhadas: "Cunhada, mulher do meu cunhado, continuem lavando a louça. Vou guardar mais alguns pratos para vocês levarem para comer com a família à noite."

As duas concunhadas travavam uma disputa silenciosa, planejando escapar assim que o movimento diminuísse. Quem diria que Cheng Hongying seria tão matreira a ponto de confiscar o que já tinham separado?

Como podiam fugir agora?

Não podiam voltar para casa de mãos vazias!

Isso seria um prejuízo enorme!

*

Quando Qiu Yinuo acordou, o céu lá fora já estava escuro.

Ela espreguiçou-se e sentiu os ossos do corpo inteiro estalando.

De fora, veio a voz de Jinzi: "Mana, já acordou? A mãe mandou você ir jantar."

"Certo, já vou."

Olhando ao redor, percebeu que Dabao e Erbao haviam sido levados por sua mãe a algum momento.

Com razão ela havia dormido com tanta tranquilidade; as compras dos últimos dois dias a tinham deixado exausta.

Ao chegar ao cômodo onde jantavam, diante da mesa cheia de restos de comida, Qiu Yinuo sentiu uma forte rejeição; ela não queria comer a comida remexida pelos outros.

Comendo a custo meia tigela de arroz, Qiu Yinuo começou a adormecer novamente.

Cheng Hongying deu-lhe um leve empurrão: "Se está com sono, vá deitar. Não disse que amanhã ainda precisa ir à Aldeia Taolin?"

"Uhum."

"Não se esqueça do que o Administrador da aldeia disse: não é vergonha nenhuma não conseguir consertar. Cuidado para não desmontar o trator dos outros." Em seguida, ela acenou com a mão: "Dabao e Erbao vão dormir comigo e com a Qingqing esta noite para não te atrapalharem."

Sua mãe estava atenciosa demais, o que era um tanto incomum.

Jinzi seguiu a irmã até o quarto na penumbra e perguntou em voz baixa: "Mana, quando é que você vai me ensinar a conquistar a Educadora Zhiqing?"

"Vai catar coquinhos!"

Ela nunca teria imaginado que Qiu Qianjin ainda fosse tão tolo no amor.

"Amanhã levante cedo também e venha comigo consertar o trator."

A expressão de Qiu Qianjin murchou: "Isso tem alguma relação com você me ensinar a conquistar a Educadora Zhiqing?"

"Tem tudo a ver. Chega de conversa fiada, vai ou não vai?"

"Vou!"

*

Bem cedo pela manhã, o comitê da Aldeia Taolin estava fervilhando de atividade.

Todos os que podiam — e até os que não podiam — compareceram.

Agrupados em rodinhas, o assunto principal era, obviamente, a camarada que viria consertar o trator naquele dia.

Dizia-se que, no dia anterior, o próprio administrador da aldeia havia ido à Aldeia Ping'an pessoalmente para convidá-la, demonstrando enorme respeito por Qiu Yinuo.

"Administrador, acha mesmo que essa moça que o senhor chamou é confiável? É bom que ela não estrague o único tesouro da nossa aldeia."

O Administrador Lin franziu a testa: "Assim que ela chegar, tratem de se comportar. A camarada Qiu é uma convidada que eu convidei. Quer ela saiba consertar ou não, quero todos tratando-a com educação."

"O trator da sua aldeia já está quebrado mesmo, então se eu mexer nele, acho que não vai contar como se eu tivesse estragado."

De repente, soou uma voz feminina desconhecida, e todos viraram-se imediatamente para a origem do som.

Qiu Yinuo aproximou-se da multidão com total serenidade: "Olá a todos, sou Qiu Yinuo."

"..."

Qual era a sensação de falar mal de alguém e ser pego no flagra?

O homem que acabara de falar ficou embaraçado e, ao ver que todos o encaravam, fugiu esgueirando-se de medo.

Embora os outros funcionários da aldeia ainda mantivessem certas reservas, o administrador havia dado o aval, e eles precisavam cooperar em uníssono.

Pelo menos, tinham que preservar a honra do chefe da aldeia.

Ao vê-la chegar, o Administrador Lin foi logo ao seu encontro: "Camarada Qiu, você chegou. Gostaria de descansar um pouco antes de dar uma olhada?"

"Não precisa, vamos ver o trator primeiro." Assim, ela ainda conseguiria voltar a tempo para o almoço e comer as batatas assadas pela mãe.