Capítulo 36: Será que sou obrigada a me casar?

"Vovó, deixe-me dizer, o Erbao é tão sério, parece até um adulto em miniatura. Ele não esboçou nenhuma expressão desde que chegamos, esta é a primeira vez que ele sorri para alguém. Nem a minha mãe teve esse privilégio!"

Mesmo que o filho estivesse exagerando, Cheng Hongying decidiu continuar com a história.

"Pois é, o Erbao é sempre tão frio com todo mundo. Mãe, parece que nosso pequeno gostou mesmo da senhora, veja só, ele não solta a sua mão nem por um segundo."

Shao Xingchen pensou consigo mesmo: "..." Seu irmãozinho nativo tinha tido sorte, e, aliás, ele próprio já estava cansado de tanto sorrir.

A Vovó Qiu, com um sorriso ainda mais radiante, pegou Erbao no colo, encantada da vida. Embora a neta não fosse lá muito querida, os filhos dela eram verdadeiras preciosidades. Os dois idosos, cada um com um bebê no colo, brincavam com as crianças, deixando Qiu Yinuo completamente de lado.

Nesse momento, sons de confusão e pancadaria vieram de fora. A Sra. Qiu, a mais velha, soltava veneno de vez em quando: "De que adianta serem bonitinhos? Nem da família Qiu eles são, o sobrenome das crianças ainda é Shao."

O Vovô Qiu, que já não ia com a cara da nora mais velha, estava com os lábios cerrados e o rosto escurecido de raiva. Cheng Hongying, por sua vez, não suportava vê-la destilar veneno contra as crianças e, após aguentar por dias, explodiu: "Cunhada, não seja como a raposa que não alcança as uvas e diz que estão verdes. Se eu quisesse que as crianças tivessem o sobrenome Qiu, você estaria disposta a dividir o dinheiro dos seus sogros com eles?"

A Sra. Qiu ficou com os olhos vermelhos de ódio: "Quem você está chamando de invejosa? Você está rindo de mim porque eu não pude lhe dar um neto homem!"

"E você deu? Você por acaso teve algum filho homem?"

Que golpe baixo!

"Cheng Hongying, vou acabar com essa sua boca suja! Com certeza foi você quem me amaldiçoou pelas costas. O fato de eu não ter tido um filho homem também é culpa sua!"

"Culpa de quem? Você não teve um filho homem porque não tem sorte, ao contrário da minha menina, que de uma só vez trouxe dois ao mundo. Diga-me, não é de dar inveja?"

Qiu Yinuo pensou: "..." Afinal, por que diabos as pessoas se gabavam tanto de ter filhos homens?

A Sra. Qiu, fora de si, levantou a mão trêmula para bater, mas Cheng Hongying não ficou atrás e revidou com um tapa seco.

"Quem você pensa que vai bater? Se não consigo vencer o velho Qiu, com certeza consigo vencer você!" Dito isso, as duas começaram a se engalfinhar.

Qiu Yinuo assistia à cena boquiaberta, até que Qiu Qianjin sussurrou em seu ouvido: "Não se preocupe, embora nossa mãe seja pequena, sua força explosiva é incrível. Ela nunca perdeu uma briga na vida."

"Afinal, são assuntos dos mais velhos, nós, os mais novos, não devemos nos meter." Ele tocou o próprio queixo e acrescentou: "Acho que minha habilidade em combate veio dela."

A Vovó Qiu entregou o Erbao para a neta e correu para separar a briga.

Cheng Hongying parou assim que teve a chance, mas a Sra. Qiu, cega de raiva, não se conteve e acabou acertando um golpe no braço da Vovó Qiu. Ao ver o rosto da sogra, sombrio como uma nuvem de tempestade, ela recuperou a consciência instantaneamente.

"Mãe, eu... eu não fiz por querer, eu queria era bater nessa desbocada da Cheng Hongying!"

A Vovó Qiu respondeu: "Por que você bateria nela? Ela disse alguma mentira? Você realmente não teve um filho homem."

A Sra. Qiu desabou em prantos, sentindo-se injustiçada: "Mãe, somos ambas noras, por que você é tão parcial? Só porque ela teve filhos homens?"

"Exatamente. Se você tiver capacidade, tenha um filho homem também, e eu serei parcial com você."

A Sra. Qiu soltou um grito desesperado e saiu correndo de casa. Quando a Vovó Qiu voltou para o quarto, os cinco adultos e os dois bebês estavam em um silêncio absoluto.

Por fim, o Vovô Qiu suspirou e tirou cinco yuans do bolso: "Yinuo, este é um presente para as crianças."

Cinco yuans!

Mãe e filhos ficaram chocados. Eles jamais imaginaram que o velho, tão mesquinho com os outros, seria capaz de dar cinco yuans aos bisnetos.

Vendo que ela não se movia, o Vovô Qiu pensou que ela estivesse sem jeito: "Pegue, é seu. É o máximo que sua avó e eu podemos fazer. Seu marido... ele era um homem de valor. Crie bem as crianças, a vida vai melhorar aos poucos."

Cheng Hongying deu um cutucão na filha, sem entender por que ela permanecia imóvel diante do dinheiro. O sogro raramente abria a mão, e ela não podia deixar passar, especialmente agora que precisavam de cada centavo.

Qiu Yinuo pegou o dinheiro e disse secamente: "Obrigada, vovô e vovó."

A Vovó Qiu continuou: "A propósito, sobre o falecimento do seu marido, sua mãe não contou a ninguém na aldeia além de nós. Quero saber o que você pensa. É muito difícil para uma mulher criar dois filhos sozinha. Se você quiser encontrar alguém, é melhor deixar sua mãe espalhar a notícia."

Uma viúva atrai muitos comentários maldosos, e ela não queria problemas desnecessários. Além disso, em alguns anos, Shao Chengyuan voltaria. Ela não tinha exigências altas para um futuro parceiro, e Shao Chengyuan era bonito, de bom caráter e se encaixava no que ela buscava. Ele poderia lhe proporcionar uma vida confortável, então ela faria de tudo para manter esse "poderoso" ao seu lado. O mais importante é que ela ainda se lembrava com carinho daquele sonho. Ela se recusava a admitir que a vigorosa vitalidade e a disposição de Shao Chengyuan eram o que mais a atraíam.

Agora que os protagonistas estavam seguindo o enredo, para não se envolver nos problemas deles, ela não podia deixar que ninguém na aldeia soubesse de nada.

"Daqui a alguns anos, quando as crianças estiverem maiores, veremos. Por enquanto, só quero criá-los bem."

"Seu pensamento é justo. Se esperar alguns anos para casar novamente, o pessoal da aldeia não terá o que falar."

Qiu Yinuo ficou sem palavras. Que sociedade detestável; para os homens era fácil recomeçar, mas a mulher precisava se sacrificar pelos filhos para ser considerada virtuosa.

No caminho de volta, Cheng Hongying perguntou: "Você realmente não quer casar de novo ou está apenas dizendo isso?"

"É a mais pura verdade."

"E se Ding Zixu viesse te procurar, você voltaria atrás?"

Qiu Yinuo franziu a testa: "Sua filha é tão sem valor assim? Depois de ser humilhada pela família dele, ainda teria a cara de pau de voltar para ser escrava deles?"

Nas memórias da dona original, as duas famílias chegaram a conversar sobre um noivado, mas por causa dos interesses de ambos os lados, o casamento não aconteceu. Ela se lembrava de como a mãe de Ding Zixu fora cruel com as palavras, fazendo a dona original chorar muitas noites.

Ao ouvir isso, Cheng Hongying ficou aliviada. "É bom que ninguém na aldeia saiba sobre o seu marido, assim a mãe de Ding Zixu não vem te perturbar. Nos dois anos em que você esteve fora de Ping'an, Ding Zixu tirou férias duas vezes e veio aqui várias vezes. Assim que ele ia embora, a mãe dele vinha até a nossa porta gritar."

Qiu Yinuo franziu a testa: "Ding Zixu não a impediu?"

"Como ia impedir? Ele mal conseguia se defender das unhadas da própria mãe."

"Então ele é um inútil. O treinamento militar não serviu de nada, nem uma velha senhora ele consegue controlar." O protagonista era realmente um fracasso.

Qiu Qianjin olhou de soslaio para a irmã. Será que ela tinha deixado de gostar dele? Ele sabia que ela amava muito o falecido cunhado e, ao pensar nele, sentiu uma ponta de tristeza. A vida da irmã era amarga demais.

"Eu não te contava antes porque tinha medo de que você tivesse esperanças. Agora que não tem, é melhor assim. Fique longe daquela gente. Quando as crianças crescerem um pouco mais, pedirei a uma casamenteira que procure alguém adequado, alguém que trate bem você e os meninos."

Qiu Yinuo suspirou: "Eu sou obrigada a me casar?"