Capítulo 45: A discussão causada pela garrafa térmica

O secretário Yang não pôde deixar de exclamar em silêncio: "Meu Deus do céu, aquela camarada estava mesmo com toda a razão."

Parece que ela realmente tem algum talento.

Quer se trate de uma revisão profunda ou da substituição do motor, o trator era um assunto de extrema importância para a Vila Taolin, e ele sozinho não podia tomar tal decisão.

O secretário Yang consultou ainda os preços das peças de reposição e de um novo motor.

O motor era considerado um preço astronômico, sendo totalmente fora de cogitação.

Em comparação com a troca do motor, a substituição de peças avulsas era muito mais barata, mas trazia uma grande desvantagem: não duraria nem meio ano.

Assim sendo, seis meses depois, aquele dinheiro teria sido gasto em vão.

— Preciso voltar para falar com o chefe da aldeia e realizar uma reunião com os principais quadros produtivos da comunidade; darei uma resposta mais tarde.

O Xiao Wang assentiu, sem forçar a barra, afinal o preço era realmente muito alto, e era preciso refletir com cautela.

Contudo, lembrou-lhe: — Secretário Yang, é bom decidir o quanto antes. Ouvi dizer que nossa fábrica aceitou recentemente um pedido do Sul e ficaremos muito ocupados depois do Ano Novo. Nessa altura, talvez não consigamos enviar ninguém para realizar a manutenção na sua aldeia.

Ao ouvir isso, o secretário Yang já não conseguiu ficar sentado e foi imediatamente à procura do chefe da aldeia.

A Vila Taolin vinha se desenvolvendo bem nos últimos anos, aparecendo com frequência perante os superiores.

Desde que haviam comprado o trator descartado pela fazenda agrícola e florestal, tornaram-se objeto de inveja para as outras aldeias.

O trator não só ajudava a economizar força de trabalho como lhes deixava bastante tempo livre; fossem à cidade ou não, era muito mais prestigioso do que as demais aldeias.

Assim que o trator avariou, todos os quadros da aldeia ficaram aflitos.

Especialmente ao ouvirem os valores informados pelo secretário Yang, sentiram uma dor de cabeça coletiva.

O contador franziu a testa: — Se trocarmos o motor do trator, a aldeia ficará absolutamente sem um tostão. Mas o dinheiro para trocar as peças também não é pouco, e se vai estragar de novo daqui a alguns meses, gastar essa quantia não compensa.

— Mas também não podemos ficar sem consertar. Os moradores até podem ir a pé até a cidade, mas na lavoura da próxima primavera e na colheita do outono não podemos ficar sem o trator.

Vendo que todos haviam emudecido repentinamente, o secretário Yang gaguejou: — Há uma coisa... Não sei se devo dizer-lhes ou não.

— O que foi?

O secretário Yang contou sobre o encontro com Qiu Yinuo naquele dia. Diante da expressão de incredulidade de todos, ele sorriu com um misto de resignação: — É isso mesmo. Eu estava exatamente como vocês, não acreditava em nada. Mas hoje o Xiao Wang, da fábrica de tratores, veio aqui, e o que ele disse foi idêntico ao que aquela camarada afirmou. O Xiao Wang até me perguntou como eu entendia tanto daquele assunto.

— Ela realmente sabe consertar?

Parece que sim.

O chefe da aldeia inquiriu detalhadamente sobre o ocorrido naquela manhã e, ao saber que, mesmo diante do desdém e do ceticismo dos aldeões, ela não havia se enfurecido, sentiu imediatamente uma onda de simpatia por aquela mulher que ainda não conhecia pessoalmente.

O chefe da aldeia acreditava que apenas as pessoas realmente capazes agiam com tanta modéstia.

O chefe da aldeia disse: — Secretário Yang, eu quero conhecer essa camarada.

Todos ficaram pasmos: — Chefe, você não está a pensar em chamá-la para consertar o trator da nossa aldeia, pois não?

Antes que o chefe pudesse responder, os outros gesticularam de imediato, recusando veementemente: — Isso é impossível! Coisas que nós, homens, não conseguimos entender, uma mulher vai conseguir arranjar? Saber apontar o defeito não significa necessariamente saber consertar; só de ouvir essa história já parece pouco fiável.

— Na minha opinião, hoje em dia há mulheres que não sabem ficar em casa a cuidar dos filhos e dos idosos, e começam a querer dar nas vistas na rua. Talvez só saibam meia dúzia de coisas e estejamos a cair numa vigarice.

— Exatamente, foi só um golpe de sorte de um gato morto que acerta numa presa viva! Chefe, o senhor não pode levar isso a sério!

O chefe da aldeia ignorou-os e perguntou: — Então o que sugerem? Ficamos sem consertar, ou gastamos uma fortuna para durar mais meio ano, sendo que provavelmente nem vai aguentar a colheita do outono do próximo ano?

Diante de tais palavras, todos emudeceram novamente.

— Só quero ir falar com ela, não quer dizer que a vá contratar imediatamente para o conserto.

— Está bem, então vá dar uma vista de olhos primeiro. Se ela realmente for uma pessoa competente, nós nos conformamos; no pior dos cenários, tentamos a sorte, quem sabe não acontece um milagre?

— Ficamos assim por enquanto. Amanhã a família da minha esposa vai celebrar um banquete de casamento; assim que eu voltar, depois de amanhã irei falar com ela.

*

Bem cedo no dia seguinte, as pessoas contratadas por Cheng Hongying para ajudar no trabalho já tinham chegado.

Qiu Yinuo ergueu uma sobrancelha: — E então? Isto mostra muito mais diligência do que a minha tia mais velha e a minha tia mais nova, não acha?

Cheng Hongying deu-lhe um olhar expressivo sem cerimónias: — Sim, sim, só tu é que tens inteligência. Quando vierem queixar-se de que não os chamei, vais ter de dar a cara por mim.

— Sem problema. — Ela especializava-se em lidar com todo o tipo de abusos, especialmente aqueles vindos da tia mais velha e da tia mais nova, que nunca perdiam a oportunidade de tirar proveito dos outros.

Na véspera já haviam delineado a lista de pratos, preparado todos os ingredientes e adiantado tudo o que podia ser feito com antecedência.

A tia Hanhua e a mãe de Jiawang eram trabalhadoras incansáveis e mantiveram-se atarefadas até o anoitecer.

Para demonstrar a sua gratidão, Qiu Yinuo serviu-lhes generosamente duas tigelas transbordantes de carne.

Cheng Hongying sentiu um aperto no coração ao ver aquilo e, assim que os convidados partiram, começou a resmungar e a queixar-se: — És mesmo generosa, aquelas duas tigelas de carne foram exageradas.

— Pedes para as pessoas trabalharem e não queres recompensá-las devidamente? Qual é a diferença entre ti, a minha tia mais velha e a minha tia mais nova?

— Eu estava só a falar! Minha rapariga teimosa, porque é que estás sempre a responder-me à letra?

— Eu também estava só a falar, porque é que levaste tudo tão a sério?

Cheng Hongying respirou fundo, batendo no próprio peito para se acalmar.

Ainda bem que o genro tinha morrido cedo, caso contrário ela acabaria por morrer de enfarte devido àquela rapariga teimosa.

Como é que antes nunca tinha reparado no quanto ela conseguia irritar os outros?

He Ziqing recuou silenciosamente para um canto, arrumando a cozinha em silêncio, sentindo que a irmã Yinuo parecia estar sempre armada em defensiva quando lidava com a tia.

Ela não ousava meter a conversa e tentava ao máximo passar despercebida.

Cheng Hongying acenou-lhe com impaciência: — Pronto, já não precisas de ficar na cozinha. Vai lá para dentro dar de comer às crianças, a Qingqing e eu arrumamos isto. Só de olhar para ti fico enfadada.

Qiu Yinuo encolheu os ombros: — Ferve mais um pouco de água, daqui a pouco vou preparar o leite em pó para as crianças.

— O leite em pó não leva tanta água assim, para que ferver tanta?

— Não sabes? Comprei uma garrafa térmica.

— O quê? — Cheng Hongying respirou fundo. Ontem ela mesma tinha ajudado a arrumar as compras e não vira garrafa térmica nenhuma; como é que de repente surgira uma? — Sabes o quão caro custa uma coisa dessas?

Ao ouvir falar da garrafa térmica, He Ziqing também ficou surpresa. No dia anterior tinham comprado tanta coisa que ela própria se esquecera em cuja mala vinha guardada; não imaginava que a irmã Yinuo a tivesse escondido tão bem.

— Mesmo que seja cara, é preciso comprar. Sendo um artigo de primeira necessidade, não se vai comprar?

— Que artigo de primeira necessidade? Se a nossa casa não tiver garrafa térmica, os meus dois netinhos vão ficar sem comer? Tens algum dinheiro a mais e não sabes onde o gastar. As crianças estão a crescer e o que não faltam são despesas. Se não sabes poupar, esperas que eu crie os teus filhos no futuro? Digo-te já que é um sonho impossível, não contes comigo para isso.

Qiu Yinuo nem se deu ao trabalho de lhe dar explicações: — Já está comprada, agora dize lá se a vais usar ou não. Se não a quiseres usar, amanhã dou-a à minha tia mais velha, e ela ainda há de elogiar a minha beleza e generosidade.

Ao ouvir aquilo, Cheng Hongying quase perdeu a cabeça: — Uma coisa tão boa, por que hás de dar a ela?

— Não disseste que não servia para nada?

— [...] O que se deve fazer quando se fica com comichão nas mãos por não bater numa filha nem que seja por um dia?