Capítulo 18: Quando foi que eu disse que voltaria para a vila com você?-Depois de entrar no livro, os meus poderes de trapaça e os dos meus filhos se fundiram(Imperatriz-viúva de ferro)

Página 1 de 3

À noite, Cheng Hongying dormia no mesmo quarto que He Ziqing. Observando uma antiga fotografia na parede, ela perguntou: “Qingqing, essa é a sogra da nossa Niuer?”
“Sim.”
“Parece uma pessoa gentil e amável. Ela tratava bem a nossa Niuer?”
He Ziqing balançou a cabeça. “Na verdade, eu nunca vi a sogra da irmã Yinuo, mas ouvi dos vizinhos que ela era muito boa com a irmã Yinuo, sempre dando as melhores comidas para ela.”
Cheng Hongying sorriu meio sem jeito. “Pela constituição dela já dá pra ver, nessa época, quem deixava a nora engordar daquele jeito, parecendo um porquinho gordinho? Nem sei como meu genro se interessou por ela...” Antes que terminasse, as lágrimas começaram a cair. “Por mais que eu não gostasse dela, a pessoa já se foi. Como a minha Niuer vai viver daqui pra frente?”
Então ela olhou para a foto em preto e branco de Shao Chengyuan. “Que pena do meu genro, na flor da idade, nem chegou a ver o próprio filho e já se foi. O rapaz parecia uma pessoa correta. Se ele ainda estivesse vivo, seria tão bom para a minha Niuer levar uma vida tranquila!”
He Ziqing não sabia como confortá-la. “A irmã Yinuo é forte, tenho certeza de que ela vai melhorar cada vez mais. Tia, vamos nos esforçar juntas, por mais difícil que seja, sempre vamos superar.”
“Você é mesmo uma criança de bom coração.”

Ontem Zhou Anbang veio, mas não deu tempo de preparar o repolho em conserva.
No dia seguinte, Cheng Hongying os colocou para trabalhar. He Ziqing aprendeu muito rápido, fazia as tarefas com habilidade e não reclamava, ganhando logo sua simpatia.
Aproveitando que sua filha estava preparando o almoço, ela falou baixinho: “Qingqing, essa garota é bastante capaz. Cinco yuans é cinco yuans, não é fácil encontrar alguém confiável! Quando voltarmos para a vila, diga que ela é uma prima distante do lado do genro, para evitar problemas.”
Qiu Yinuo franziu a testa. “Quando foi que eu disse que ia voltar para a vila com você?”
“O genro se foi, a sogra também está desaparecida. Se você não voltar para a vila comigo, para onde mais iria? Seu pai também faleceu, você deveria voltar, pelo menos para prestar respeito, é importante para evitar fofocas na vila.”
Ela bufou, indiferente. “Que falem, que falem! Não é como se eu deixasse de ouvir. Ele tem um filho para prestar respeito, isso basta. Se eu não fizer, não faz diferença.”

O momento era crucial: o protagonista masculino voltava para casa, e a protagonista feminina, por amor, ousadamente o perseguia, chegando até a vila deles.
Então os dois encenaram uma cena: ele tenta fugir, ela persegue; ele não foge, se rende facilmente.
Seu único propósito era manter distância do casal principal, pois estava dentro da história.

Vendo sua decisão firme, Cheng Hongying quis persuadi-la novamente, mas de repente lembrou do boato na vila de que o rapaz da família Ding voltaria para o Ano Novo.
Ela temia que Niuer se abalasse, se lembrasse de algo e fizesse confusão, envergonhando ambas as famílias.
Quando era jovem, a mãe de Ding já não gostava dela; agora casada e com dois filhos, certamente a olhariam ainda pior.

Página 2 de 3

“Deixa pra lá, se não quiser voltar, não volta! A criança ainda é pequena, melhor não mexer com isso agora. Quando eles crescerem, você pode voltar.”
“Deixemos o futuro para depois.”
Qiu Yinuo pensou em seu irmão rebelde. “Por que dessa vez você não trouxe seu filho querido?”
“No dia em que cheguei, seu avô teve uma torção na cintura, então ele não veio. Apesar de ser um pouco folgado, ele se importa muito com os avós.”
“Isso não é o mínimo que ele deveria fazer? Meus avós o consideram uma joia. Se ele não tivesse essa consideração, seria uma pena.”
Cheng Hongying abriu a boca para dizer algo, mas no fim ficou calada e apenas disse secamente: “Não fique sempre confrontando ele, na verdade, ele se importa muito com você, irmã.”
“Tá bom, tá bom, falei demais e você ficou com pena. Diz que não é injusta.” Algumas coisas Qiu Yinuo dizia de forma tão natural que parecia tê-las repetido inúmeras vezes.
Ela sabia que, de certa forma, falava com o sentimento de defender a original.
“Chega, não falo mais. Mãe, me passa o saleiro.”

Cheng Hongying não disse mais nada e mãe e filha prepararam duas receitas simples, usando as castanhas que ela trouxe da terra natal.
Uma castanha cozida com abóbora, outra refogada com couve; pratos simples, mas saborosos.
Cheng Hongying provou e achou que estava delicioso, olhando para ela disse: “Você melhorou na cozinha, esses dois pratos ficaram ótimos.”
Qiu Yinuo sorriu envergonhada, mas a maior parte do mérito era da água da fonte milagrosa que ela usava.
Antes, ela havia usado demais para aumentar o leite e teve que parar por alguns dias.
Hoje de manhã, só colocou algumas gotas, e o efeito já apareceu na comida.
He Ziqing, elogiando sem economia, disse: “Os pratos da irmã Yinuo são os melhores que já comi, até melhor que dos chefs do governo.”
Qiu Yinuo riu sem jeito, assentindo com naturalidade: “Tenho um pouco de talento para isso.”
Pronto, Cheng Hongying percebeu que, em dois anos sem se ver, sua filha havia ficado cada vez mais destemida.

Depois de preparar tudo para o inverno, Cheng Hongying ficou ansiosa para voltar à vila.
Assim que colocou os dois pequenos netos para dormir, saiu para falar com Niuer sobre o assunto.

Página 3 de 3

Qiu Yinuo pensou por um momento e, sem nenhuma hesitação, concordou: “Quando vamos partir?”
Cheng Hongying imaginava cenas emocionantes, mas tudo se desfez instantaneamente.
“...” Essa garota não vai nem tentar me convencer?
Dizem que as filhas são como pequenos casacos de algodão, mas ela não é nada carinhosa, nem protege do vento como uma cueca velha.
“O que foi? Ficou sem dinheiro para a viagem?”
Vendo a mãe com cara fechada e sem falar, Qiu Yinuo achou que acertara. Rápido, mexeu no bolso: “Não é nada demais, se não tiver dinheiro é só dizer, eu posso ir de mãos vazias.”
Tirou cinco yuans do bolso e ofereceu a Cheng Hongying, mas ela recusou com um tapa, jogando o dinheiro no chão: “Fica com isso você mesma!”
O que será que ela fez de errado para criar uma cobradora nesse mundo?
Cheng Hongying voltou para o quarto resmungando, dizendo que preferia seu neto mais velho.

Então, ao olhar para cima, percebeu que os dois pequenos que deveriam estar dormindo na cama aquecida tinham sumido. Assustada, gritou com a voz trêmula: “Niuer, Dàbǎo e Èrbǎo desapareceram.”
Eles estavam ali há pouco, ela e Niuer conversavam no pátio, ninguém entrou. Como as crianças sumiram?
Ela correu para procurar Niuer, que ouviu o grito e também correu para dentro de casa.
As duas se chocaram de frente e caíram sentadas no chão, com muita dor, incapazes de se levantar.
Foi He Ziqing quem correu para ajudá-las a se levantar.
Cheng Hongying, ignorando a dor, agarrou a mão dela: “Qingqing, vai logo procurar Dàbǎo e Èrbǎo.”
He Ziqing olhou para o quarto e viu os dois pequenos dormindo profundamente, assustada: “Tia, Dàbǎo e Èrbǎo não deveriam estar dormindo na cama aquecida?”
“Impossível, eu os vi com meus próprios olhos...” Cheng Hongying, segurando a cintura e fazendo careta, entrou no quarto e, vendo os netos dormindo tranquilamente, ficou completamente confusa. “Não está certo, eu juro que não os vi aqui, será que meus olhos estão falhando?”