Capítulo 30: Regresso à Aldeia

— Que solução?
— Fugir!
— Se você for ao hospital, vai acabar chamando atenção para si. Antes, eles realmente não tinham certeza se o agressor era homem ou mulher, mas agora eles já sabem que foi uma mulher. Se ainda não conseguiram te identificar, é porque provavelmente estão feridos demais para mobilizar alguém.

Ao ouvir isso, He Ziqing exclamou:
— Então, eu não posso te envolver nisso de jeito nenhum.

Qiu Yinuo segurou firme a moça impulsiva:
— Por que tanta pressa? Na verdade, resolver isso não é nada difícil.
— Como?
— Fugindo. Vamos sair por um tempo para evitar o tumulto e, quando a poeira baixar, voltamos.
— ... — *Não foi você quem disse que fugir não resolve nada? Por que mudou tão rápido?* — ... Irmã Yinuo, você tem razão.
— Não vamos perder tempo. Vou voltar e arrumar as malas; você vai se despedir da sua tia e diz que, como o Ano Novo está chegando, você vai comigo visitar minha mãe na aldeia.
— Isso! Vou usar essa desculpa para tranquilizar minha tia. — He Ziqing levantou-se para sair, mas, ao pensar em algo, recuou: — Espere, irmã Yinuo, se eu vou sair para evitar problemas, por que você está arrumando as malas?
— Se voltarmos para a aldeia, talvez fiquemos alguns meses. Como vou sem bagagem? Além disso, as coisas do Dabao e do Erbao são muitas; preciso de pelo menos uma noite para organizar tudo. — E ainda tinha o chucrute, os nabos e as conservas que prepararam; era melhor guardar tudo em seu espaço secreto para não estragar.
— Você vai mesmo me levar para sua aldeia?
— Minha mãe pediu para eu ir na última vez. Aproveitarei o Ano Novo para visitá-la.

He Ziqing ficou tão comovida que quase chorou. A irmã Yinuo não pretendia voltar, mas cedeu apenas por causa dela.
— Você é tão boa comigo, como vou retribuir?
— Cuide bem das crianças, essa será a maior recompensa. — Qiu Yinuo pensava nas coisas que não poderia levar e precisava organizar tudo com antecedência.

He Ziqing assentiu apressada:
— Irmã Yinuo, contanto que me dê comida e abrigo, não quero salário nenhum.
— Qingqing, não se sinta culpada. Você fez o que era certo. As mulheres devem ajudar umas às outras, mesmo que isso custe algum sacrifício. Pense que aquela moça se livrou de um pesadelo; esse é o melhor conforto, então não se culpe.

Ouvindo o consolo da irmã Yinuo, He Ziqing sentiu um peso sair de seus ombros.
— Depois de se despedir da sua tia, compre duas passagens de trem. Daqui até nossa casa são meio dia de viagem. Vou adiantar a arrumação.

Ao chegar em casa, a primeira coisa que Qiu Yinuo fez foi alimentar as crianças e avisar sobre a ida à aldeia.
— *Nós devemos acompanhar a tia Qingqing nessa decisão.*

— Então cuide do seu irmão, vou arrumar as coisas lá fora.
— *Espere um pouco.*
— O que houve?
— *Quero fazer cocô.*

Qiu Yinuo fez uma careta de desprezo:
— ...
— *Eu sou humano, se como, preciso fazer cocô. Não sou um boneco de enfeite.*
— Esqueça, vou levar você. — Aproveitou para levar Erbao também e resolver as necessidades dos dois. — Brinquem bem no estrado, vou arrumar a bagagem.

Colocou os mantimentos de inverno no espaço secreto. Algumas coisas menos essenciais, mas volumosas, também foram guardadas. Deixou apenas o que era útil e leve para levar no dia seguinte. Cozinhou algumas panquecas e, só então, terminou os afazeres.

Com uma chave na mão, foi até a casa da vizinha, a senhora Yang, bem na hora do jantar. Embora fosse indelicado aparecer assim, a família da senhora Yang não se incomodou e perguntou calorosamente:
— Yinuo, já jantou?
— Ainda não, mas já deixei tudo pronto, só esperando a Qingqing chegar. Vim tarde porque preciso de um favor.
— Ora, não seja formal comigo! O que foi?
— O Ano Novo está chegando. Minha mãe me chamou para ir com ela da última vez, mas eu recusei e ela foi embora chateada. Fico me sentindo culpada, então decidi ir visitá-la agora.
— É o certo. Você está fora há anos, ela deve estar morrendo de preocupação!
— Pois é. E como vem o plantio de primavera, talvez eu fique um tempo por lá para ajudar. Não sei quando volto, então queria deixar uma chave com a senhora para, de vez em quando, abrir as janelas e ventilar a casa.
— Achei que fosse algo grave. Pode deixar, comigo está em boas mãos.
— Obrigada, senhora Yang. Vou indo.
— Fique um pouco mais!

Era claramente uma formalidade, então Qiu Yinuo sorriu:
— Não posso, ainda preciso terminar as malas.
— É verdade. Yinuo, quando chegar em casa, ouça sua mãe, não a deixe se estressar. Pessoas de idade, quando se irritam, acabam passando mal. Você não ficaria preocupada?

Preocupada com as crianças, Qiu Yinuo não se alongou. Deixou a chave e um saco de cogumelos secos:
— São cogumelos da nossa aldeia, ficam deliciosos de qualquer jeito.

A senhora Yang tentou recusar por vergonha, mas, após uma breve disputa, acabou aceitando. Ela não era gananciosa, apenas não conseguia vencer a força da nora dos Shao.
Qiu Yinuo: *...agradeço de verdade.*

***

Quando He Ziqing voltou, já estava escuro. Sem dar chances para perguntas, Qiu Yinuo informou que estava tudo pronto, inclusive as trouxas, esperando apenas a hora de partir.
— Durma cedo hoje, partiremos ao amanhecer.

He Ziqing não sabia o que dizer. O que tinha de ser dito já fora dito; ela apenas jurou em silêncio que, dali em diante, retribuiria a bondade da irmã Yinuo e cuidaria muito bem dos gêmeos.

No dia seguinte, ao primeiro sinal do amanhecer, Qiu Yinuo e He Ziqing partiram em direção à estação de trem com as malas.

Ao mesmo tempo, na Aldeia Ping'an, Qiu Qianjin acordou cedo. Alguns amigos iam quebrar o gelo do reservatório para pescar e ele queria participar, torcendo para conseguir um ou dois peixes. Ele estava hospedado na casa da avó há uma semana, e seus tios já não escondiam o descontentamento; por mais cara de pau que fosse, sentia um pouco de vergonha.

Além disso, hoje era Ano Novo, e sua mãe viria. Se ele chegasse de mãos vazias, não sabia como os tios iriam destratá-la. Ele não se importava com o que faziam com ele, mas com sua mãe era diferente.

Cheng Hongying, que estava na cozinha preparando o mingau, estranhou ao vê-lo acordado:
— Que milagre, levantou cedo hoje?
— Tenho algo para fazer, vou sair com o Dongzi.

Cheng Hongying franziu a testa:
— De novo com eles? Você não consegue ficar um dia sem se meter em encrenca?
— Ao meio-dia voltaremos para a casa da vovó — disse ele, rindo e disfarçando.

Leva os peixes, e veremos quem terá coragem de fazer cara feia.