Capítulo 65: Que situação absurda!

— Sim, comer, azedo, doce, amargo e picante, cada um tem o seu próprio sabor — disse o monstro do leão de crina azul, e, dizendo isso, pegou mais um pedaço de frango com o garfo, embora desta vez tenha cortado um pedaço extremamente pequeno para saborear na boca.

— Três grandes reis, não fiquem apenas saboreando os pratos! Bom vinho combinado com iguarias deliciosas é uma verdadeira bênção na vida — lembrou Zhang Yuan.

— Ah, ah, ah, meus dois irmãos mais novos, estávamos tão ocupados comendo que acabamos nos esquecendo do bom vinho. Graças ao aviso deste rapaz, caso contrário, não teríamos desperdiçado dezenas de pratos excelentes? Subalternos, tragam o vinho! — disse o monstro do leão de crina azul em voz alta.

Este banquete durou mais de uma hora. Os pratos dos vinte pratos foram completamente devorados pelos três reis demônios, sem sobrar nada, e dezenas de jarras de bom vinho foram esvaziadas. Os três reis demônios acabaram desmaiados no chão.

As centenas de líderes demônios que assistiam à gula dos três reis demônios com água na boca começaram a ter suas barrigas roncando; alguns deles até batiam queixos.

Vendo que os três reis demônios já estavam caídos no chão, embriagados, alguns líderes demônios mais ousados aproximaram-se. Um demônio rato disse em voz baixa:
— General guerrilheiro, você poderia reservar um tempo para fazer alguns pratos para nós também provarmos? Não se preocupe, garantimos que seu trabalho não será em vão; estamos dispostos a trocá-los por tesouros mágicos.

— Irmão Rato exagera, são apenas alguns pratos, por que trocá-los por tesouros mágicos? Fique tranquilo, quando o Irmão Rato quiser comer, vá direto à cozinha.

— General guerrilheiro, eu também posso ir? — perguntou sorrindo o leão de crina amarela que havia ido com Zhang Yuan ao deserto para exterminar demônios.

— Haha, o Sétimo Irmão Leão é claro que pode ir, todos os líderes presentes podem ir — disse Zhang Yuan para a multidão de líderes demônios.

— No entanto, deixo um aviso prévio: vocês não podem, levados pela alegria, acabar comendo estes cozinheiros humanos — instruiu Zhang Yuan.

— Fique tranquilo, fique tranquilo, não só não os comeremos, como também protegeremos bem estes cozinheiros humanos — responderam um a um os líderes demônios, expressando suas intenções.

Nesse exato momento, o Grande Pássaro de Ouro, que estava embriagado no chão, gritou de repente:
— Irmão mais velho.

Em seguida, com os olhos turvos pelo álcool e gaguejando, disse:
— Eu... eu quero discutir um assunto com você... você pode... me emprestar o... o Pequeno Perfurador por alguns dias?

— Terceiro irmão, entre nós, irmãos, para... para que usar a palavra em... emprestar? Pode simplesmente dar as... ordens a ele — disse o monstro do leão de crina azul, exalando um forte hálito de álcool.

...

O Reino de Shituo fica a oeste da Cordilheira de Shituo, a quatrocentos li de distância.

Este lugar era originalmente uma nação humana. Quinhentos anos atrás, o Grande Pássaro de Ouro chegou ao Reino de Shituo, devorando o rei, os oficiais civis e militares, além de todos os homens, mulheres e crianças da cidade inteira, usurpando o trono e tornando-se rei.

Agora, a cidade de Shituo está repleta apenas de demônios.

Já que se intitula um reino, naturalmente deve haver ministros civis e militares. O Grande Pássaro de Ouro seguiu a estrutura original do Reino de Shituo e nomeou uma vasta gama de oficiais, fazendo com que este lugar parecesse realmente um país.

No entanto, tratava-se de um reino de demônios.

Após uma rajada de vento demoníaco soprar, Zhang Yuan apareceu do lado de fora da porta da cidade acompanhado pelo Grande Pássaro de Ouro.

Era a primeira vez que ele ia ao Reino de Shituo.

Caminhando da porta da cidade para o interior, tudo o que viu ao longo do caminho o deixou profundamente chocado.

Tudo era exatamente como mencionado na "Jornada ao Oeste":

Aglomerados e densos monstros e demônios, com espíritos de lobo em todas as quatro portas.
Tigres coloridos servindo como intendentes, e leopardos de rosto branco atuando como generais.
Cervos de chifres ramificados entregando despachos oficiais, e raposas astutas patrulhando os caminhos.
Pítons gigantescos de mil pés circundavam a muralha, enquanto serpentes de dez mil pés bloqueavam as estradas.
Lobos cinzentos no andar inferior gritavam ordens aos emissários, e leopardos malhados diante das plataformas imitavam a voz humana.
Bater tambores e agitar bandeiras eram tarefas de demônios, e patrulhar as sentinelas cabia aos espíritos da montanha.
Coelhos espertos abriam portas para o comércio, enquanto javalis selvagens carregavam fardos para o sustento.
Antigamente era uma nação da corte celestial, mas agora transformou-se na cidade dos tigres e lobos.

Depois de entrar na cidade com o Grande Pássaro de Ouro, Zhang Yuan não foi direto para o palácio dele, mas seguiu em direção ao oeste.

Os demônios vistos ao longo do caminho curvaram-se respeitosamente.

Logo, os dois chegaram ao sopé de uma montanha.

Esta era uma montanha isolada dentro da cidade, com cem zhang de altura. A base era cercada por riachos limpos e águas cristalinas, enquanto o topo desabrochava com flores e ervas preciosas, exibindo um ambiente belíssimo.

Parado ao pé da montanha, o Grande Pássaro de Ouro parou e olhou para o alto.

— Pequeno Perfurador, sabe por que o trouxe para a Cidade de Shituo? — perguntou o Grande Pássaro de Ouro.

— Este humilde servo é obtuso e não consegue adivinhar os pensamentos do Terceiro Grande Rei. Peço que o senhor me esclareça — disse Zhang Yuan honestamente.

Ele realmente não sabia qual era a intenção do Grande Pássaro de Ouro ao trazê-lo para o Reino de Shituo.

— Esta montanha chama-se Montanha dos Pavões, e a Princesa Pavão vive nela.

Ouvindo isso, Zhang Yuan começou a entender.

A Princesa Pavão sempre morou na Cidade de Shituo, fato que Zhang Yuan já sabia.

E ele também sabia que o Grande Pássaro de Ouro nutria intenções românticas em relação à Princesa Pavão, mas ela simplesmente o ignorava.

Embora estivesse com o desejo ardente e impaciente, o Grande Pássaro de Ouro não ousava usar a força contra a Princesa Pavão.

Afinal, a Princesa Pavão era filha do Grande Rei Pavão e da mesma geração que o Buda Tathagata, sendo considerada sua irmã. O Grande Pássaro de Ouro, por sua vez, era irmão mais novo do Grande Rei Pavão. Analisando as relações, tanto o Buda Tathagata quanto o Pavão precisavam chamar o Grande Pássaro de Ouro de tio.

Exatamente por causa desse vínculo, o Grande Pássaro de Ouro não ousava agir com violência contra a Pavão; talvez também por vergonha — afinal, se os humanos têm dignidade, os demônios também precisam zelar pela própria honra.

— Pequeno Perfurador, vou lhe dar uma missão — continuou o Grande Pássaro de Ouro.

— Que o Terceiro Grande Rei ordene — respondeu rapidamente Zhang Yuan.

— Vá até a montanha para ver a Princesa Pavão, e dê um jeito de convencê-la a vir morar no palácio imperial — disse o Grande Pássaro de Ouro, olhando para o topo da montanha.

— Isto... — Zhang Yuan coçou a cabeça. — Este humilde servo ousa perguntar: por que o Terceiro Grande Rei não vai pessoalmente buscar a Princesa Pavão na montanha?

O Grande Pássaro de Ouro suspirou:
— A Princesa Pavão não me permite pôr os pés na Montanha dos Pavões. Já mandei recados convidando-a para o palácio imperial, mas ela também recusou.

— Visto que a Princesa Pavão não está disposta, de nada adiantará eu ir procurá-la! — disse Zhang Yuan com uma expressão de desamparo.

— Meu irmão mais velho elogiou muito você, dizendo que sua mente é ágil, que sabe como fazer as coisas e que sabe falar bem. Vá tentar a sua sorte. Eu garanto: desde que você consiga convencer a Princesa Pavão a morar no palácio imperial, poderá escolher o que quiser em toda a Cidade de Shituo, exceto o meu tesouro mágico, a garrafa de Yin e Yang de dois氣.

O coração de Zhang Yuan deu um salto.

Ele justamente se preocupava em como encontrar um pretexto para obter uma gota de sangue verdadeiro de uma fênix ou da linhagem de pavões na Cidade de Shituo, e eis que a oportunidade surgia.

Apesar disso, Zhang Yuan não ousou aceitar precipitadamente.

De acordo com as continuações da "Jornada ao Oeste" que ele lera em sua vida anterior, o Grande Pássaro de Ouro foi capturado por Tathagata, liderando três mil Budas para o Monte Ling, sem nunca ter conseguido se casar com a Princesa Pavão. Com o que ele poderia convencer a Princesa Pavão a se casar com o Grande Pássaro de Ouro?

Por outro lado, Zhang Yuan tampouco ousava recusar o Grande Pássaro de Ouro abruptamente.

Aquele sujeito era extremamente poderoso, sendo o único personagem na "Jornada ao Oeste" capaz de fazer Sun Wukong procurar os dentes pelo chão sem usar nenhum tesouro mágico. Até mesmo quando Tathagata o subjugou mais tarde, foi preciso esgotar todas as forças do Monte Ling, enquanto ele próprio era apenas um insignificante demônio de quarto nível. Caso irritasse o Grande Pássaro de Ouro, bastaria um pequeno gesto para esmagá-lo até a morte.

Diante disso, Zhang Yuan encontrava-se em um dilema terrível.

Não ousava aceitar e tampouco ousava recusar.

Que situação era aquela!

Droga, se soubesse disso antes, teria dado um jeito de convencer o monstro do leão de crina azul a impedi-lo de vir para a Cidade de Shituo.

Mas as coisas já tinham chegado a esse ponto, e arrepender-se era inútil. Zhang Yuan sabia que precisava inventar uma contramedida urgentemente, caso contrário, sua pequena vida estaria perdida.

Não se engane pelo fato de o Grande Pássaro de Ouro estar falando docemente com ele agora; isso acontecia apenas porque ele precisava de seus serviços. Se ele recusasse ou aceitasse mas falhasse na missão, então a sua vida ou morte deixaria de estar sob o seu próprio controle.