Capítulo 25: Profundamente comovido
«O compromisso de casamento com o nosso Beixian era com a sua irmã. Infelizmente, ela faleceu precocemente, e foi só por isso que você teve a oportunidade de se aproximar dele. De agora em diante, pare de dizer que Su Hua é uma substituta; afinal, a substituta aqui é você.» As palavras da mulher foram impiedosas, sem oferecer a menor cortesia a Chu Suosuo.
Su Hua virou-se.
A dez metros de distância, estava uma mulher de porte elegante e charme atemporal, alta e esguia, vestindo um sobretudo preto. Sob o casaco, via-se um par de pernas impecáveis, com a coluna ereta como uma estátua.
Era Qin Shu, a mãe de Gu Beixian.
Su Hua ficou ligeiramente surpresa, mas logo sorriu e chamou: «Mãe.»
Qin Shu arqueou os lábios com elegância e assentiu para ela.
Chu Suosuo ficou atônita por um momento. Estava prestes a explodir, mas, ao ver que era Qin Shu, mudou rapidamente para uma expressão radiante e exclamou com surpresa: «Tia Qin, a senhora voltou de viagem?»
Ela quase correu até lá, abraçou a cintura de Qin Shu e disse com intimidade: «Senti tantas saudades! Ainda outro dia comentei com a minha mãe que seu aniversário estava chegando. Vim hoje justamente para escolher um presente, e que coincidência encontrar a Su Hua aqui; estávamos apenas conversando um pouco.»
Su Hua admirou a cara de pau de Chu Suosuo.
Mesmo depois de Qin Shu ter sido tão indelicada, ela ainda conseguia se aproximar como se nada tivesse acontecido, rindo e tentando ganhar a simpatia da sogra.
Qin Shu, com uma expressão neutra, segurou os braços de Chu Suosuo, afastou-os de sua cintura e deu um passo atrás, estabelecendo distância.
Chu Suosuo, sem se sentir nem um pouco constrangida, continuou sorrindo: «Tia, o que a senhora veio comprar hoje? Posso ajudá-la a escolher.»
Qin Shu lançou um olhar para a bolsa no ombro de Su Hua e disse com indiferença: «Vim comprar uma bolsa para a minha nora. A menina é modesta demais; embora o marido seja muito rico, ela insiste em usar essas bolsas sem marca de algumas centenas de reais. Se pessoas superficiais virem isso, vão zombar dela.»
O sorriso de Chu Suosuo congelou.
A tal «pessoa superficial» era claramente ela.
Após um longo silêncio, ela gaguejou: «Ah, é verdade, a Su Hua é tão econômica. Mesmo sendo tão bonita, não gosta de se arrumar. Tia, a senhora trabalha no ramo da moda, e ela é tão...»
Su Hua percebeu que Chu Suosuo estava tentando, de forma indireta, chamá-la de caipira.
Ela costumava vestir camisas simples, calças, sobretudos ou malhas, nada de marcas de luxo; eram peças compradas em qualquer shopping, e ela raramente usava joias. Comparada a Chu Suosuo, que estava sempre coberta de alta-costura, joias e com um visual chamativo como uma borboleta, ela era de fato muito simples.
No entanto, Su Hua não via problema nisso; para ela, a roupa deveria ser confortável e adequada. Se Chu Suosuo a achava simplória, ela achava Chu Suosuo espalhafatosa — sempre parecendo pronta para um tapete vermelho, com joias que tilintavam a cada passo, o que parecia exaustivo.
Qin Shu lançou um olhar gélido a Chu Suosuo e disse calmamente: «Minha nora é refinada e cultiva a beleza interior. Mesmo que ela saísse vestida com um lençol, seria linda o suficiente para que ninguém conseguisse desviar o olhar. Pessoas autoconfiantes não precisam desses adornos externos desnecessários.»
Chu Suosuo ficou sem palavras, mordendo os lábios em silêncio.
Su Hua sentiu-se comovida. Admirava ainda mais a sogra, que com palavras precisas a defendia e, ao mesmo tempo, dava uma lição em Chu Suosuo.
Nesse momento, a vendedora aproximou-se de Qin Shu com uma bolsa Birkin na cor branco-creme e disse respeitosamente: «Sra. Gu, a bolsa que a senhora reservou chegou.»
Qin Shu pegou a bolsa e passou-a imediatamente para as mãos de Su Hua: «Isto é um presente meu. Não fique apenas comprando bolsas para mim e para Nan Yin enquanto usa uma de poucos trocados. Este círculo é superficial; as pessoas julgam pelo que você carrega. O que as outras têm, você também deve ter.»
Su Hua pegou a bolsa e agradeceu com um sorriso: «Obrigada, mãe, é linda.»
«Fico feliz que tenha gostado.» Qin Shu entregou o cartão à vendedora.
Su Hua, por sua vez, entregou a bolsa amarela que tinha comprado para a sogra: «Mãe, este é o presente que escolhi para o seu aniversário.»
Qin Shu pediu imediatamente à vendedora que abrisse o embrulho, transferiu todos os seus pertences para a nova bolsa e disse: «De agora em diante, usarei apenas esta. O presente da minha nora tem um significado especial.»
Cada vez que Qin Shu dizia «minha nora», era como uma estocada no coração de Chu Suosuo, que permanecia ali parada, com o semblante indecifrável.
O motorista veio buscar as compras de Su Hua para colocar no porta-malas. As duas, cada uma com sua bolsa nova, saíram conversando alegremente, deixando Chu Suosuo sozinha, atordoada.
A vendedora, experiente, já havia percebido a situação e olhou para Chu Suosuo com um ar de desdém.
Ao saírem da loja, Qin Shu perguntou de repente: «Ex-namoradas são criaturas irritantes, não são?»
Su Hua sorriu levemente: «Bastante.»
«Não fique obcecada em saber se Beixian a esqueceu ou não. O importante é que ele a ama agora.»
Su Hua calou-se.
Infelizmente, o que Gu Beixian sentia não era amor por ela, mas por Chu Suosuo. Ele só não se divorciava por causa da insistência da avó. E ele a tratava bem porque ela cuidou dele com dedicação nos momentos mais sombrios e desesperadores de sua vida; ele era, no fundo, um homem que valorizava a gratidão.
Qin Shu olhou para o relógio e sugeriu: «Ainda é cedo, vamos tomar um café?»
«Vamos.»
Su Hua entrou no carro de Qin Shu e foram a um café que ela frequentava.
Depois de se sentarem, cada uma pediu um café. Qin Shu, apoiando o queixo na mão esquerda, observou Su Hua: «Há dois anos, o temperamento de Beixian era terrível, você deve ter sofrido muito, não é? Como diz o ditado, ninguém é paciente com um doente por muito tempo; nem eu, que sou mãe, queria cuidar dele. Achei que você não aguentaria nem alguns dias, mas me surpreendi por você ter suportado até aqui.»
Su Hua acariciou a borda da xícara com os dedos e respondeu: «Foi suportável.»
«Cento e cinquenta e seis milhões... Beixian deve ter perdido a paciência e sido tão cruel com você a ponto de precisar compensá-la dessa forma desesperada? Se fosse eu, não teria aguentado. Por mais que amasse, não teria tolerado.»
Su Hua hesitou. Percebeu que ela tinha ouvido a conversa com Chu Suosuo.
Ela sorriu: «Desde pequena aprendi a restaurar livros e pinturas antigas com meu avô, o que me deu muita resiliência e paciência. Não sinto que foi um sacrifício. Naqueles dois anos, ele carregava muita amargura; desabafar o temperamento o ajudava a aliviar o peso, guardá-lo só traria doenças ao coração.»
«Você é muito compreensiva com ele.» Qin Shu olhou para a mão ferida de Su Hua: «Ter uma mão tão importante esmagada deve ter sido doloroso, não é?»
Su Hua olhou para a mão engessada e sorriu com amargura: «Foi, o mundo pareceu desabar.»
«Vai sarar», consolou Qin Shu.
Ela chamou o garçom, entregou-lhe a chave do carro e pediu que buscasse uma caixa de presente no porta-malas.
Ao receber a caixa, Qin Shu abriu-a e empurrou-a na direção de Su Hua: «Desenhei isto especialmente para você, está pronto há algum tempo. Use este conjunto no meu aniversário, no final do mês.»
Ela deu uma olhada na camisa branca de Su Hua: «A modéstia é uma virtude, mas algumas pessoas superficiais gostam de julgar pela aparência. Não é como se não tivéssemos condições, então, quando quiser se vestir bem, vista-se.»
Su Hua baixou o olhar e viu um vestido azul-noturno, estilo céu estrelado. Sobre o tule leve, inúmeros diamantes artificiais brilhavam como uma galáxia. Mesmo sem vestir, ela conseguia imaginar o quão deslumbrante ficaria.
Subitamente, Su Hua disse em voz baixa: «Mãe, no seu aniversário, se eu estiver vestida de forma tão suntuosa, não seria falta de educação ofuscar a anfitriã?»
Qin Shu tomou um gole de café e sorriu calmamente: «De forma alguma. Você é minha nora; quanto mais bonita e radiante você estiver, mais orgulho eu, como sogra, sentirei.»
Su Hua sentiu-se profundamente emocionada. Sempre achara Qin Shu fria, reservada e distante, mas nunca imaginou que, sob essa fachada, houvesse um lado tão caloroso.
Assim que Su Hua fechou a caixa, seu celular tocou. Ao ver o nome de Gu Beixian, ela atendeu com suavidade: «Precisa de algo, Beixian?»
«Onde você está?»
«Estou tomando café com a minha mãe.»
«Com a minha mãe? Em qual café? Estou terminando o que estou fazendo e irei ao seu encontro.» A voz grave de Gu Beixian soou repentinamente ansiosa.
Su Hua hesitou e disse: «Pode terminar seu trabalho, não precisa vir.»
«Dê o celular para ela.»
Su Hua entregou o aparelho a Qin Shu.
Qin Shu atendeu e disse apenas um «alô».
Gu Beixian avisou em tom de advertência: «Não dificulte as coisas para a Su Hua, qualquer problema, venha falar diretamente comigo.»
«Dificultar?» Qin Shu levou a mão ao ouvido, fingindo não escutar.