Capítulo Setenta e Três: Não Há Nada de Vergonhoso para um Homem!

“Essas condições podemos aceitar.”
Aoi sequer pensou muito, respondeu prontamente.
A Vila da Névoa é uma das cinco grandes vilas do mundo ninja; reunir sua força para capturar um ninja renegado da Folha era tarefa fácil.
“Entregaremos o ninja renegado da Folha à Vila da Folha.”
Aoi levantou outra questão: “Depois que o Senhor Mizukage chegar à Folha, vocês podem garantir que a Vila da Folha devolverá o Mizukage por causa de um simples renegado?”
...
Akihara Kamura olhou para Kakashi Hatake.
Ele, um empregado, não tinha poder para decidir.
Akihara Kamura nunca acreditou que a Vila da Névoa conseguiria capturar Uchiha Obito, no máximo causaria algum transtorno ao seu superior; capturá-lo era quase impossível.
...
Kakashi Hatake ficou em silêncio por um instante.
Afinal, Kakashi era apenas um capitão de esquadrão da Anbu, incapaz de decidir sobre o destino de um Mizukage; apenas a alta cúpula da Folha poderia fazer tal escolha.
...
Uchiha Itachi apenas observava a conversa, como um acessório.
“Pois bem, não temos autoridade para decidir.”
Akihara Kamura abriu as mãos, resignado, e prosseguiu: “Ao menos, não impediremos que levem o Mizukage de volta à Vila da Névoa. Vocês terão que se virar, afinal, um simples renegado da Folha e um Mizukage não se equivalem em status; assim, nosso acordo é justo, não acham?”
...
Aoi quase perdeu a calma.
“Está bem, aceitamos.”
Aoi reprimiu a vontade de xingar, e perguntou em voz alta: “E quanto à jounin Mei Terumi? Podem libertá-la? Considerem isso como parte da aceitação de nossos termos! Mei Terumi é um dos principais recursos para capturar Uchiha Obito!”
“Pode ser.”
Kakashi Hatake não achou importante.
Comparado ao Quarto Mizukage Yagura, Mei Terumi era insignificante; não valia a pena prolongar a discussão.
Além disso...
A Vila da Névoa praticamente declarava rendição, até concordando em entregar Obito à Folha no futuro.
E eles, esse pequeno grupo, aceitaram até não poder garantir a devolução de Yagura; Kakashi Hatake sentiu-se um pouco envergonhado.
“Não vamos devolver de graça, certo?”
Akihara Kamura ponderou, e sugeriu: “Ao menos, precisamos de dinheiro para um ramen. Não tenho nem uma moeda no bolso, mais pobre que Naruto, será que terei que pedir ao Capitão Kakashi para pagar quando voltarmos à vila?”
“Isso...”

Kakashi Hatake achou isso um pouco exagerado.
“Quanto querem?”
Aoi perguntou, rangendo os dentes.
“Vamos discutir...”
Akihara Kamura olhou para Kakashi Hatake e para Uchiha Itachi: “O que acham de um valor justo? Nunca fiz esse tipo de coisa...”
...
Kakashi Hatake e Uchiha Itachi trocaram olhares.
Eles também nunca estiveram nessa situação.
“Trinta mil ryō.”
Kakashi Hatake não estava muito interessado.
Esse valor era o pagamento de uma missão de nível A ou superior.
Akihara Kamura não esperava um valor tão baixo; não pediu mais, apenas sugeriu: “Que tal trinta e dois mil ryō? Afinal, dividiremos entre nós três; é melhor um número exato.”
...
Kakashi Hatake olhou de lado, surpreso, e calculou: “Espere, esse número está errado? Trinta mil ryō divide perfeitamente entre três.”
Kakashi Hatake pareceu perceber algo, sua testa pulsou: “Você não está pensando... em deixar eu e Itachi com mil cada um e ficar com trinta mil para si?”
“Por mérito, eu trabalhei mais.”
“Por necessidade, sou o mais pobre.”
“Por igualdade, vocês ficariam constrangidos, não?”
Akihara Kamura apresentou três razões, todas convincentes, deixando Kakashi Hatake e Uchiha Itachi sem argumentos.
Aoi não esperava que o grupo da Folha fosse tão modesto, pedindo apenas trinta e dois mil ryō para libertar Mei Terumi; ele mesmo podia pagar o resgate.
Aoi deixou de considerar aqueles homens como vilões; eles realmente só queriam capturar Obito, não causar problemas à Vila da Névoa.
Assim, o grupo da Folha e a Vila da Névoa firmaram dois acordos.
Primeiro: a Vila da Névoa se responsabilizaria por capturar Uchiha Obito e entregá-lo à Folha, encontrando uma forma de convencer a alta cúpula da Folha a devolver o Quarto Mizukage Yagura.
Segundo: a Vila da Névoa pagaria trinta e dois mil ryō pelo resgate de Mei Terumi, os demais ninjas capturados por Akihara Kamura seriam liberados como bônus.
“Vocês realmente saíram ganhando.”
Akihara Kamura, ao receber o dinheiro, comentou com um tom de alívio: “Ainda bem que encontraram alguém tão razoável como eu...”
“É verdade...”
Aoi apenas assentiu, suprimindo o impulso de brigar, e perguntou o que mais lhe interessava: “Quando vocês vão deixar o País da Água?”
“Assim que pegarmos o dinheiro, partimos.”

Akihara Kamura balançou o dinheiro em mãos.
Antes de partir,
Yagura desejava deixar algumas instruções.
Kakashi Hatake, por humanidade, permitiu que Yagura conversasse brevemente com Mei Terumi, para transmitir ordens que soavam como últimas palavras.
“Carrego grandes pecados.”
Yagura, debilitado, ordenou em voz baixa: “Não tentem me salvar; mesmo que eu morra na Folha, não tem problema...”
“Mizukage-sama...”
Mei Terumi sentiu-se inquieta.
“Ouviram?”
Akihara Kamura, ao lado, traduziu: “Seu Mizukage quer sacrificar-se para não prejudicá-los; conseguem assistir ao sofrimento dele na Folha?”
...
Yagura, irritado, mal conseguia falar, mas insistiu, talvez fosse sua última comunicação com a Vila da Névoa: “Deixem Genji governar a vila, peça para ele abolir minha política do Névoa Sangrenta...”
“Sim.”
Mei Terumi assentiu, saltando rapidamente do dragão de madeira.
Para a Vila da Névoa, hoje era tanto um dia de calamidade quanto de renovação, pois a política da Névoa Sangrenta, que pairava como uma nuvem sombria, finalmente se dissiparia.
“Vamos embora.”
Akihara Kamura, fiel à palavra, após receber o resgate, libertou Mei Terumi e os demais, e o grupo, com o maior tesouro do País da Água, iniciou o retorno à Folha.
O grupo chegou à beira-mar e embarcou num navio.
Yagura, empurrado ao embarque, pareceu notar um rosto familiar: um tripulante com o pescoço envolto em ataduras.
Yagura baixou a cabeça cautelosamente; lembrou-se daquele tripulante, com ataduras no pescoço e no rosto, provavelmente um ninja da Anbu da Névoa.
Se não se enganava...
Chamava-se Momochi Zabuza?
Esse homem, sozinho, matou todos os colegas de graduação, pondo fim ao cruel sistema de seleção da vila.
O Mizukage acenou discretamente, avisando para não tentar salvá-lo, temendo que mais ninjas da Névoa se arriscassem por sua causa.
Porém...
Já era tarde demais.
Akihara Kamura pareceu notar o tripulante, apontando para ele, perguntou com curiosidade: “Quem é aquele? Por que um homem esconderia o rosto? Será que, como o Capitão Kakashi, gosta de cobrir a cara?”