Capítulo 23: Que amargura a minha

Qi Pingnuo olhou para Tang Chuyao: "Você pode me dizer em quem você estava pensando agora há pouco?"

Tang Chuyao desfez o sorriso nos cantos da boca e lançou um olhar gélido a Qi Pingnuo.

Qi Pingnuo: "Da próxima vez, farei com que pense em mim."

Tang Chuyao: "Acompanhe o convidado até a saída."

Tang Chuyao virou-se e retornou ao interior da casa. O mordomo curvou-se levemente para Qi Pingnuo, indicando que ele deveria segui-lo. O olhar de Qi Pingnuo para Tang Chuyao estava repleto de uma determinação absoluta. Tang Chuyao fechou a porta, isolando-se daquela visão.

Pensar em você? Que presunção ridícula.

Ao entrar, Tang Chuyao encontrou um clima tenso entre Tang Qingyu e a matriarca. Após Tang Chuyao sentar-se, o mordomo começou a servir o jantar.

"Vovó, a ida da irmã mais velha para o exterior há anos teve algo a ver com a senhora?"

A matriarca ergueu os olhos para Tang Qingyu e depois voltou-se para Tang Chuyao: "O que você pretende com isso?"

O tom de Tang Chuyao era sereno, como se não fosse nada demais: "Apenas uma pergunta, não leve a mal."

O olhar da matriarca era penetrante; alguém que dominou o mundo em sua juventude, mesmo envelhecida, ainda mantinha uma aura imponente. "Chuyao, não me interrogue."

Tang Qingyu olhou para Tang Chuyao com um sorriso enigmático, parecendo querer ver o que ele diria a seguir. Tang Chuyao serviu um pouco de comida para a matriarca: "Vovó, tenho 26 anos este ano."

A expressão da matriarca não mudou, mas seu olhar para Tang Chuyao tornou-se cauteloso.

É isso, este é o verdadeiro ambiente da família Tang. Toda essa harmonia familiar e união seriam, por acaso, algo que deveria existir na família Tang? Tang Qingyu exibiu um sorriso de escárnio. As palavras de Tang Chuyao eram, sem dúvida, uma ameaça à matriarca. *Agora eu sou quem detém o poder na família Tang, e você está velha.*

A refeição terminou mal. A matriarca, tomada por um tremor de raiva, largou os talheres, e o mordomo teve de ajudá-la a subir para o andar de cima. Na mesa, restaram apenas os irmãos Tang Chuyao e Tang Qingyu.

Tang Chuyao olhou para Tang Qingyu: "Quanto tempo você vai ficar?"

Tang Qingyu: "Não vou mais embora. Pretendo trazer minha marca para o mercado nacional."

Tang Chuyao assentiu: "A família Tang domina o mercado de joias." O que significava que usar a influência da família seria mais rápido.

Tang Qingyu negou com a cabeça: "Não é necessário, já entrei em contato com parceiros comerciais."

Tang Chuyao lançou-lhe um olhar interrogativo.

"Chama-se Hongyan, já ouviu falar? É uma pequena empresa recém-aberta. Eu analisei o negócio e o dono tem uma visão excelente."

Tang Chuyao: "Sua marca é muito renomada no exterior e você trabalha com alta costura. Colaborar com uma marca iniciante não é vantajoso para o seu desenvolvimento."

Tang Qingyu: "Querido, você está questionando o meu discernimento?"

Tang Chuyao calou-se. Tang Qingyu sempre foi a filha mais brilhante da família Tang, desde pequena.

Todos os filhos da família Tang eram educados juntos e depois enviados para diferentes partes do país e do mundo. Apenas Tang Qingyu era diferente. Ela era a mais talentosa de todos os descendentes. Ela sempre foi mantida na mansão principal. Tang Chuyao foi enviado ao exterior aos oito anos. Aos doze, Tang Qingyu foi capaz de ignorar todos na família Tang para trazê-lo de volta.

Mas, mais tarde, Tang Qingyu começou a tornar-se comum. Seu talento parecia ter se dissipado. Alguns diziam que ela apenas teve sorte na juventude, mas Tang Chuyao sabia que ela estava ocultando seu brilho para abrir caminho para ele. Sem Tang Qingyu, Tang Chuyao era o elemento mais incontestável. Tang Chuyao sabia, a matriarca sabia, todos sabiam. Após o retorno de Tang Chuyao, a súbita mediocridade de Tang Qingyu talvez não fosse compreendida pelas outras crianças, mas os diretores da família sabiam exatamente o que estava acontecendo.

Tang Chuyao: "Irmã, você foi para o exterior naquela época para abrir caminho para mim?"

Mais do que saber se foi a matriarca quem a forçou, Tang Chuyao importava-se com isso. O patrimônio da família Tang sempre pertenceu aos mais capazes; Tang Chuyao superava os outros irmãos, e todos sabiam disso. Mas Tang Qingyu certamente era superior a ele, e isso também era de conhecimento de todos. Não havia pessoas inúteis na família Tang; ninguém deixava de compreender a situação.

Tang Qingyu sorriu, com os olhos radiantes: "Se eu não tivesse ido, você não teria conseguido vencer a disputa?"

Tang Chuyao baixou a cabeça: "Você sabe muito bem..." *Eu nunca competiria com você, dos oito anos até a morte.*

Tang Qingyu pousou os talheres e disse com um tom lento: "Aos 26 anos e ainda tão inútil? Eu não tenho interesse em administrar a empresa; você é mais adequado do que eu para ser o detentor do poder na família Tang."

Tang Chuyao não respondeu. Tang Qingyu olhou para ele com uma leve impaciência: "Que tipo de postura é essa? Você já tem 26 anos, não é mais idade para fingir ser adorável."

Quando criança, Tang Chuyao era muito gracioso, e Tang Qingyu sempre teve paciência com ele; Tang Chuyao sabia exatamente como lidar com sua irmã. Mas o Tang Chuyao de agora era diferente: quase um metro e noventa de altura, com uma aparência fria. Sentado ali, ele ocupava um espaço enorme. Tang Qingyu pensou: *Que visão irritante.*

Tang Chuyao imediatamente recolheu sua expressão de piedade.

"A vovó forçou você?"

Tang Qingyu arqueou as sobrancelhas: "Quando eu tinha dez anos, ninguém na família Tang era capaz de me forçar a fazer nada."

Tang Chuyao pareceu recordar algo e concordou com a afirmação dela.

Tang Qingyu foi embora logo após a refeição. Tang Chuyao subiu para se despedir da matriarca, mas ela o deteve.

"Você me odeia?"

O olhar de Tang Chuyao caiu sobre o chão.

Odiar? Odiar o quê? Odiar por ter forçado minha mãe à morte e expulsado meu pai? Ou por ter me expulsado da família Tang aos oito anos para abrir caminho para seu neto mais novo?

Tang Chuyao lembrou-se daquela mulher frágil, que sempre se escondia atrás do pai para chorar, sempre tão suave, como se uma brisa pudesse levá-la. Ela cantava cantigas de ninar com ternura para fazê-lo dormir, dizendo que a mamãe o amava acima de tudo, mas também foi impiedosa ao tirar a própria vida diante dele.

Tang Chuyao perguntou suavemente: "A senhora tem medo?"

Quando acorda no meio da noite, pensando no seu filho mais velho que partiu em agonia e nunca mais retornou. Pensando na mulher que você se esforçou tanto para expulsar e que acabou levando à morte.

"A senhora tem medo de mim? Deve ter, caso contrário, por que teria feito de tudo para me expulsar naquela época?"

A pele do rosto da matriarca começou a tremer; sua voz também tremia, mas ela foi implacável: "Eu nunca tive medo de ninguém, e não me arrependo de nada."

Tang Chuyao curvou os lábios com escárnio. *É mesmo? Nunca se arrepende?*

Tang Chuyao disse: "Eu não a odeio. Descanse, eu também já vou."

A matriarca observou Tang Chuyao partir e voltou-se para o mordomo ao lado. "Diga-me, ele me odeia?"

O velho mordomo já estava muito idoso. Ele tinha visto muitas coisas na família Tang. Ele veio com sua senhora para a família Tang e a viu cometer tantos erros.

"Senhora, naquela época, a senhora deveria ter sido mais gentil com aquela criança."

A matriarca olhou para o homem atrás dela; parecia que ele estivera ali por toda a vida. Quando ela quis enviar Tang Chuyao para longe, ele tentou aconselhá-la. Ela apenas não quis ouvir.

A matriarca disse: "Eu lamento, Shu Yu, eu lamento."

*Eu lamento. Se não fosse por aquela mulher, meu filho não teria se voltado contra mim. Meu filho partiu há vinte anos sem deixar rastros. Não sei se está vivo ou morto. Meus netos me odeiam, me culpam por ser impiedosa e fria. Eu também lamento.*

O velho mordomo, Shu Yu, olhou para sua senhora. Ele havia sido comprado e entregue a ela como guarda-costas e, após o casamento dela, seguiu-a para a família Tang. Ele a conhecia melhor do que ninguém. Sempre obstinada, sempre incapaz de se arrepender.

Shu Yu disse: "Eu compreendo, senhora."